[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Dubbi in amarok.po
From:       Luciano Montanaro <luciano.montanaro () consulenti ! fastweb ! it>
Date:       2005-11-21 14:55:01
Message-ID: 200511211555.01726.luciano.montanaro () consulenti ! fastweb ! it
[Download RAW message or body]

On Monday 21 November 2005 15:04, Vincenzo Reale wrote:
> > New amarok additions
>
> Nuovi elementi aggiuntivi di amaroK?
>
> > slider bar
>
> ?
>
> > moodbar
>
> Barra dell'umore?

Cosė parrebbe...

>
> > make moodier
>
> ?
Rendi pių umh, umorale?

>
> > mood data
>
> dati relativi all'umore?
>

Dati sull'umore?

> > the hue distribution is quantised and respread evenly
>
> 

la distribuzione del colore (o della tinta) č quantizzata e uniformente 
redistribuita? 

>
> > Happy Like a Rainbow
>
> Felice come un arcobaleno?
>

Felice come una Pasqua?

> > Angry as Hell
>
> Pazzo furioso?

Furioso come un toro? Incazzato come una biscia?

>
> > Frozen in the Arctic
>

Uh...

> ?
>
> Grazie.
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]