El Martes, 8 de Noviembre de 2005 22:20, Andrea Celli escribió:> Alle 19:31, martedì 8 novembre 2005, Luciano Montanaro scrisse:> > Ho scritto un elenco dei controlli da fare pre-rilascio sul wiki.> > L'elenco è questo:> >> > http://kde.gulp.linux.it/cgi-bin/wiki.pl?Controlli> >> > Se avete obiezioni - o suggerimenti per altri controlli utili,> > modificate pure.>> Aggiungerei i classici "pò" con l'accento e "qual'è" con l'apostrofo.>
Sì, in effetti ho fatto ieri un controllo. Non mi ricordo se ne è saltato fuori qualcuno. 
> Vorrei aggiungere anche "egli da" (senza accento), ma è quasi> impossibile scovarlo con metodi di ricerca automatici.> Purtroppo devo dire di averne incontrati un paio nell'ultima> revisione che ho fatto. :-(>
Se ci fosse "egli" si potrebbe trovare facilmente :)Seriamente, i metodi di ricerca automatici possono trovare qualche errore comune, ma non sostituiscono una sana rilettura.
Ho aggiunto i tuoi suggerimenti al wiki.
Luciano_______________________________________________Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.ithttps://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it