"Scaletta" sembra essere la soluzione con il maggior numero di consensi 
(ahimè ;)).
Propongo, tuttavia, di rimandare la discussione, viste le numerose 
assenze per vacanze estive.
Cosa ne pensate?

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it