[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Typo dal wiki
From:       Andrea Rizzi <rizzi () sns ! it>
Date:       2005-07-14 17:09:45
Message-ID: 200507141909.45783.rizzi () sns ! it
[Download RAW message or body]

Alle 15:08, giovedì 14 luglio 2005, Pino Toscano ha scritto:
> Andrea Rizzi ha scritto:
> > Questo report non l'ho ben capito.
> > Non riesco a trovare la stringa nella UI e quella inglese è molto lunga
> > per cui non so cosa vuol dire che sia eccessiva la traduzione, chi lo
> > aveva riportato? Mi dite dove compare?
> >
> > kdebase/kcmprintmgr.po:37  "Alcune operazioni di getione delle" typo,
> > lunghezza stringa eccessiva per la UI
>
> Si legge la stringa caricando il modulo di kcontrol delle stampanti
> solamente in modalità standalone, cioé fuori da kcontrol (ad esempio con
> kcmshell printers).
> Nella versione inglese, il testo ha dei \n che fanno sì che la larghezza
> dlla dialog non sia eccessiva, cosa che non accade nella versione italiana.
>
thx, fixed
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]