'[kde-edu]: Parley - survey - work on data'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List: kde-edu-devel
Subject: [kde-edu]: Parley - survey - work on data
From: Sabine Emmy Eller <s.eller () voxhumanitatis ! org>
Date: 2010-01-06 17:49:57
Message-ID: c6f051861001060949g41d92ebbuabc4e2101365871e () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]

I had a look at the survey. One thing I would really like to see happen (and
I hope we can get these contacts on the way) is that people start to work on
the long lists we have in a particular way:

There are many language courses around. Each course could benefit from the
lists that are there instead of starting "from scratch". The easiest way
would be to add a column for a specific "group of lessons" where we then
have a person who says "dog = lesson 1, cat = lesson 1, building = lesson 2,
skyescraper = lesson 2, tomato = lesson 3, to cook = lesson 3" etc. -
missing terms get added. By doing things this way the data gets better and
better and it becomes ever less work to create lessons.

Of course we can create all sorts of different lessons, but none of them
will 100% reflect the users needs. What is planned nevertheless is the
translation of a basic set of sentences and the words used for these
sentences can become of course "one set of data".

Files should become much smaller in future. Right how what we have is to let
people know: much is already there and one can save a lot of time by taking
what is there and working on it. There's also another reason: I have to make
data quantity to work on for volunteers in "digestible bits and pieces" and
there I still have one of those question marks to solve.

Sabine

[Attachment #5 (text/html)]

I had a look at the survey. One thing I would really like to see happen (and I hope \
we can get these contacts on the way) is that people start to work on the long lists \
we have in a particular way: There are many language courses around. Each \
course could benefit from the lists that are there instead of starting &quot;from \
scratch&quot;. The easiest way would be to add a column for a specific &quot;group of \
lessons&quot; where we then have a person who says &quot;dog = lesson 1, cat = lesson \
1, building = lesson 2, skyescraper = lesson 2, tomato = lesson 3, to cook = lesson \
3&quot; etc. - missing terms get added. By doing things this way the data gets better \
and better and it becomes ever less work to create lessons. Of course we can \
create all sorts of different lessons, but none of them will 100% reflect the users \
needs. What is planned nevertheless is the translation of a basic set of sentences \
and the words used for these sentences can become of course &quot;one set of \
data&quot;. Files should become much smaller in future. Right how what we \
have is to let people know: much is already there and one can save a lot of time by \
taking what is there and working on it. There&#39;s also another reason: I have to \
make data quantity to work on for volunteers in &quot;digestible bits and \
pieces&quot; and there I still have one of those question marks to solve. \
 Sabine

_______________________________________________
kde-edu mailing list
kde-edu@mail.kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 