[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-devel
Subject:    Re: kdevelop: Add a new tanslation
From:       Cornelius_Kölbel <cornelius.koelbel () gmx ! de>
Date:       2002-09-25 7:07:11
[Download RAW message or body]

Yes,
thank you. After installing it, everthing look fine in the correct language.
But I will also try the envrionment variable.

Cornelius

ryan bobko wrote:

>Probably. KDE looks for the translations assuming they are in a system-wide 
>directory. I think you can override this search by setting KDE_LANGDIR or 
>something, but I can't remember the exact variable. It's probably in the 
>docs, if you want to find it, but I think installing the project will do the 
>same thing.
>
>ry
>
>On Tuesday 24 September 2002 03:35 pm, you wrote:
>  
>
>>hello and thanks,
>>
>>i changed some to i18n and also added the translations with kbabel.
>>But it is still english...
>>Could it be, that I have to install the project first?
>>( Or may be it is just to late, I am to tired and somehow blind )
>>
>>thanks Cornelius
>>
>>ryan bobko wrote:
>>    
>>
>>>Hi Cornelius,
>>>It's probably a good idea to change those I18N_NOOP() functions to i18n()
>>>functions. Basically, you only use the NOOP when you want to mark text to
>>>be translated, but not immediately translate it. The i18n() function,
>>>which should work just fine for most classes, marks and translates text
>>>strings.
>>>
>>>ry
>>>
>>>On Tuesday 24 September 2002 02:48 pm, Cornelius Kölbel wrote:
>>>      
>>>
>>>>Hello,
>>>>
>>>>in my kdevelop project (kde 3) i added a new translation and entered
>>>>many translations in kbabel for buttons and labels and menus...
>>>>
>>>>But although I configured the correct language in kde, I can not see my
>>>>translated text.
>>>>Do I have to do some more things in the source code (besides the
>>>>I18N_NOOP?)
>>>>
>>>>Thanks
>>>>Cornelius
>>>>
>>>>        
>>>>
>>>>>>Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to
>>>>>>unsubscribe <<
>>>>>>            
>>>>>>
>
>  
>

-- 
Cornelius Kölbel
Danziger Str. 48
10435 Berlin

030 / 4403 7117



>> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]