[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/pt_BR/messages
From: André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date: 2015-09-09 1:21:08
Message-ID: E1ZZU4S-0007L6-Kb () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1437697 by alvarenga:
Update pt_BR translations
M +4 -3 extragear-office/skrooge.po
M +5 -4 kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po
M +7 -6 kdepim/desktop_kdepim.po
M +3 -5 playground-base/kdeconnect-kcm.po
M +5 -5 playground-base/kdeconnect-plugins.po
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/extragear-office/skrooge.po #1437696:1437697
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 08:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 22:14-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -11440,12 +11440,12 @@
#, kde-format
msgctxt "Description test for a text file used to define a source of download"
msgid "%2 will be replaced by the current day in format yyyy-MM-dd"
-msgstr ""
+msgstr "O %2 será substituído pelo dia atual, no formato aaaa-MM-dd"
#: skgbankmodeler/skgunitobject.cpp:714
msgctxt "Description test for a text file used to define a source of download"
msgid "%3 will be replaced by the previous date in format yyyy-MM-dd"
-msgstr ""
+msgstr "O %3 será substituído pela data anterior, no formato aaaa-MM-dd"
#: skgbankmodeler/skgunitobject.cpp:718
msgctxt "Description test for a text file used to define a source of download"
@@ -13633,3 +13633,4 @@
#: templates/skrooge_xxx/skgxxxpluginwidget_pref.ui:18
msgid "xxx Settings:"
msgstr "Configurações xxx:"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po #1437696:1437697
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation of plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2014-2015 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2014.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 10:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 22:12-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
#: contents/ui/ToolBoxItem.qml:90
msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear tela"
#: contents/ui/ToolBoxItem.qml:99
msgid "Leave"
msgstr "Sair"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1437696:1437697
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 22:16-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1519,27 +1519,27 @@
#: messageviewer/header/briefheaderstyleplugin/messageviewer_briefheaderstyleplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Brief Header Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de cabeçalho Reduzido"
#: messageviewer/header/customheaderstyleplugin/messageviewer_customheaderstyleplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Custom Header Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de cabeçalho Personalizado"
#: messageviewer/header/enterpriseheaderstyleplugin/messageviewer_enterpriseheaderstyleplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Enterprise Header Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de cabeçalho Empresarial"
#: messageviewer/header/fancyheaderstyleplugin/messageviewer_fancyheaderstyleplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Fancy Header Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de cabeçalho Bonito"
#: messageviewer/header/grantleeheaderstyleplugin/messageviewer_grantleeheaderstyleplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
msgid "Grantlee Header Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de cabeçalho Grantlee"
#: messageviewer/notify/messageviewer.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
@@ -1677,3 +1677,4 @@
msgctxt "GenericName"
msgid "Cloud Storage Manager"
msgstr "Gerenciador de Serviços em Nuvem"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/playground-base/kdeconnect-kcm.po #1437696:1437697
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdeconnect-kcm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 09:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 22:17-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -52,11 +52,11 @@
#: kcm.cpp:232
msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins disponíveis"
#: kcm.cpp:233
msgid "Plugins unsupported by the device"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins não suportados pelo dispositivo"
#: kcm.cpp:270
#, kde-format
@@ -120,5 +120,3 @@
"org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">no F-Droid</span></a>)."
-#~ msgid "Plugins"
-#~ msgstr "Plugins"
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/playground-base/kdeconnect-plugins.po #1437696:1437697
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 10:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-10 07:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 22:18-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -98,11 +98,10 @@
msgstr "Imagens da câmera"
#: share/share_config.cpp:38
-#, fuzzy
#| msgid "%1 in the path will be replaced with the specific device name."
msgid "%1 in the path will be replaced with the specific device name."
msgstr ""
-"O %1 na localização será substituído pelo nome do dispositivo indicado."
+"O %1 na localização será substituído pelo nome do dispositivo indicado."
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShareConfigUi)
#: share/share_config.ui:17
@@ -121,7 +120,7 @@
#: telephony/sendsmsdialog.cpp:44
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
#: telephony/telephonyplugin.cpp:44
msgid "unknown number"
@@ -153,4 +152,5 @@
#: telephony/telephonyplugin.cpp:91
msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Responder"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic