[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-08-03 21:05:16
Message-ID: E1XE2xw-00035C-PC () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1395736 by pino:

small marble update


 M  +7 -8      marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/marble_qt.po #1395735:1395736
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-03 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3322,7 +3322,7 @@
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:829
 msgid "Add Ground Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi livello del terreno"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:835
 msgid "Remove Item"
@@ -3343,10 +3343,8 @@
 msgstr "Proprietà "
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:985
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove from device"
 msgid "Remove Ground Overlay"
-msgstr "Rimuovi dal dispositivo"
+msgstr "Rimuovi livello del terreno"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1088
 msgid "Deselect All Nodes"
@@ -3391,10 +3389,8 @@
 msgstr "Nessun nome specificato"
 
 #: src/plugins/render/annotate/EditGroundOverlayDialog.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Please specify a map title."
 msgid "Please specify a name for this ground overlay."
-msgstr "Specifica un titolo per la mappa."
+msgstr "Specifica un titolo per questo livello del terreno."
 
 #: src/plugins/render/annotate/EditGroundOverlayDialog.cpp:127
 #: src/plugins/render/annotate/EditTextAnnotationDialog.cpp:229
@@ -5753,6 +5749,9 @@
 #~ msgid "Enable Moving Map"
 #~ msgstr "Abilita spostamento della mappa"
 
+#~ msgid "Edit Ground Overlay"
+#~ msgstr "Modifica livello del terreno"
+
 #~ msgid "Satellite information"
 #~ msgstr "Informazioni sul satellite"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]