[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/it
From: Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date: 2014-06-25 7:27:05
Message-ID: E1Wzhbl-00019m-10 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1391360 by fzenith:
Update
M +15 -13 docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po
M +1 -5 messages/calligra/stage.po
A messages/extragear-graphics/kgraphviewer.appdata.po
A messages/extragear-graphics/kgraphviewer.metainfo.po
M +6 -6 messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po
M +20 -20 messages/extragear-network/kcm_knemo.po
M +5 -7 messages/extragear-utils/desktop_extragear-utils_keurocalc.po \
--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po \
#1391359:1391360 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kdesrc-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-01 02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -3352,7 +3352,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:1439
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "This option was used to allow for building KDE module API \
documentation. " #| "It was removed in &kdesrc-build; 1.6.3 due to it not \
being supported in " @@ -3376,11 +3376,9 @@
"causa del suo mancato supporto in &kde; 4. La documentazione dell'API è \
" "disponibile in rete su <ulink \
url=\"http://api.kde.org/\">kde.org</ulink>. " "Inoltre è possibile \
generare la documentazione dell'API di &kde; 4 usando "
-"uno script incluso nel modulo kdesdk (cartella <filename \
class=\"directory"
-"\">scripts</filename>). Vedi il sito <ulink \
url=\"http://techbase.kde.org/" +"lo script \
<command>kdedoxygen.sh</command> incluso nel module " +"kde-dev-scripts. \
Vedi il sito <ulink url=\"http://techbase.kde.org/" \
"Development/Tools/apidox\">TechBase di &kde;</ulink> per maggiori \
dettagli. "
-"Ovviamente è sempre possibile generare a mano la documentazione dell'API \
per "
-"i moduli più vecchi."
#. Tag: entry
#: index.docbook:1450
@@ -3808,6 +3806,8 @@
"Appends to global options for the default buildsystem, overrides global \
for " "other buildsystems."
msgstr ""
+"Si aggiunge alle opzioni globali per il sistema di generazione \
predefinito, " +"si sostituisce ad esse per gli altri sistemi di \
generazione."
#. Tag: para
#: index.docbook:1634
@@ -3928,10 +3928,12 @@
#. Tag: entry
#: index.docbook:1681 index.docbook:2012 index.docbook:2241 \
index.docbook:2323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Module setting overrides global"
msgid "Module setting overrides global (build system option)"
-msgstr "L'impostazione del modulo ha precedenza su quella globale"
+msgstr ""
+"L'impostazione del modulo ha precedenza su quella globale (opzione del "
+"sistema di generazione)"
#. Tag: para
#: index.docbook:1683
@@ -4510,7 +4512,7 @@
#: index.docbook:1930
#, no-c-format
msgid "~/.xsession"
-msgstr ""
+msgstr "~/.xsession"
#. Tag: para
#: index.docbook:1931
@@ -5643,10 +5645,11 @@
msgid ""
"This option is deprecated and will be removed (again) in a future \
release." msgstr ""
+"Questa opzione è deprecata e verrà rimossa (di nuovo) in un rilascio \
futuro."
#. Tag: para
#: index.docbook:2408
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "For most &kde; modules you probably wish to use the <link \
linkend=\"conf-" #| "branch-group\">branch-group</link> option instead and \
use this option for " @@ -5655,9 +5658,8 @@
"Please use the <option><link \
linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</" "link></option> instead, \
which offers more selectivity." msgstr ""
-"Per la maggior parte dei moduli di &kde;, vorrai probabilmente usare "
-"piuttosto l'opzione <link \
linkend=\"conf-branch-group\">branch-group</link>, "
-"e usare questa di volta in volta per le eccezioni."
+"Usa piuttosto l'opzione <option><link linkend=\"conf-branch-group\">"
+"branch-group</link></option>, che dà maggiore selettività ."
#. Tag: title
#: index.docbook:2422
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/stage.po #1391359:1391360
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: stage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -32,7 +32,6 @@
msgstr "File da aprire"
#: part/commands/KPrAddCustomSlideShowCommand.cpp:32
-#, fuzzy
#| msgid "Add custom slide show"
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Add custom slide show"
@@ -54,7 +53,6 @@
msgstr "Rimuovi animazione della forma"
#: part/commands/KPrDelCustomSlideShowCommand.cpp:33
-#, fuzzy
#| msgid "Delete custom slide show"
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Delete custom slide show"
@@ -74,7 +72,6 @@
msgstr "Modifica ritardo/durata dell'animazione"
#: part/commands/KPrEditCustomSlideShowsCommand.cpp:32
-#, fuzzy
#| msgid "Edit custom slide show"
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Edit custom slide show"
@@ -96,7 +93,6 @@
msgstr "Elimina effetto della diapositiva"
#: part/commands/KPrRenameCustomSlideShowCommand.cpp:33
-#, fuzzy
#| msgid "Rename custom slide show"
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Rename custom slide show"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-graphics/kipiplugin_gpssync.po \
#1391359:1391360 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kipiplugin_gpssync\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -133,11 +133,11 @@
#: gpscorrelatorwidget.cpp:292
msgid "Show tracks on Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tracce sulla mappa"
#: gpscorrelatorwidget.cpp:293
msgid "Set this option to show tracks on the Map"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita questa opzione per mostrare le tracce sulla mappa"
#: gpscorrelatorwidget.cpp:298
msgid "Difference in min.:"
@@ -760,11 +760,11 @@
#: gpssyncdialog.cpp:461
msgid "Justus Schwartz"
-msgstr ""
+msgstr "Justus Schwartz"
#: gpssyncdialog.cpp:462
msgid "Patch for displaying tracks on the map."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica per mostrare le tracce sulla mappa."
#: gpssyncdialog.cpp:637
msgid "Loading metadata - %p%"
@@ -1042,7 +1042,7 @@
#: track_listmodel.cpp:210
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
#: track_listmodel.cpp:214
msgid "#points"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-network/kcm_knemo.po \
#1391359:1391360 @@ -7,13 +7,13 @@
# Samuele Kaplun <samuele.kaplun@collegiodimilano.it>, 2006.
# Samuele Kaplun <samuele.kaplun@mib.infn.it>, 2006.
# Samuele Kaplun <Samuele.Kaplun@cern.ch>, 2006.
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2012.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_knemo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 07:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 09:27+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -74,58 +74,58 @@
msgstr "Data non valida"
#: configdialog.cpp:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Incoming traffic"
msgid "peak incoming traffic > %1"
-msgstr "Traffico in entrata"
+msgstr "Traffico di punta in entrata > %1"
#: configdialog.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Incoming traffic"
msgid "off-peak incoming traffic > %1"
-msgstr "Traffico in entrata"
+msgstr "Traffico non di punta in entrata > %1"
#: configdialog.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Incoming traffic"
msgid "incoming traffic > %1"
-msgstr "Traffico in entrata"
+msgstr "Traffico in entrata > %1"
#: configdialog.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Outgoing traffic"
msgid "peak outgoing traffic > %1"
-msgstr "Traffico in uscita"
+msgstr "Traffico di punta in uscita > %1"
#: configdialog.cpp:169
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Outgoing traffic"
msgid "off-peak outgoing traffic > %1"
-msgstr "Traffico in uscita"
+msgstr "Traffico non di punta in uscita > %1"
#: configdialog.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Outgoing traffic"
msgid "outgoing traffic > %1"
-msgstr "Traffico in uscita"
+msgstr "Traffico in uscita > %1"
#: configdialog.cpp:175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Incoming and outgoing traffic"
msgid "peak incoming and outgoing traffic > %1"
-msgstr "Traffico in entrata e in uscita"
+msgstr "Traffico di punta in entrata e in uscita > %1"
#: configdialog.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Incoming and outgoing traffic"
msgid "off-peak incoming and outgoing traffic > %1"
-msgstr "Traffico in entrata e in uscita"
+msgstr "Traffico non di punta in entrata e in uscita > %1"
#: configdialog.cpp:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Incoming and outgoing traffic"
msgid "incoming and outgoing traffic > %1"
-msgstr "Traffico in entrata e in uscita"
+msgstr "Traffico in entrata e in uscita > %1"
#: configdialog.cpp:234
msgid "Start Date"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-utils/desktop_extragear-utils_keurocalc.po \
#1391359:1391360 @@ -1,20 +1,20 @@
# translation of desktop_extragear-utils_keurocalc.po to Italian
# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005, \
2009. +# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, \
2005, 2009, 2014. msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-utils_keurocalc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 02:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-06 08:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: keurocalc/keurocalc.desktop:8
@@ -23,20 +23,18 @@
msgstr "KEuroCalc"
#: keurocalc/keurocalc.desktop:58
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "A currency converter and calculator"
msgctxt "GenericName"
msgid "Currency converter and calculator"
-msgstr "Un convertitore di valuta e calcolatore"
+msgstr "Convertitore di valuta e calcolatore"
#: keurocalc/keurocalc.desktop:81
-#, fuzzy
#| msgctxt "Keywords"
#| msgid "converter,euro,money,cash,calculator"
msgctxt "Keywords"
msgid "converter;euro;money;cash;calculator;"
-msgstr "convertitore,euro,soldi,contanti,calcolatore"
+msgstr "convertitore;euro;soldi;contanti;calcolatore;"
#~ msgid "Name=Filelight"
#~ msgstr "Name=Filelight"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic