SVN commit 1383652 by ltoscano:

Translation updates and fixes


 M  +2 -4      libmessageviewer.po  
 M  +3 -5      pimsettingexporter.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1383651:1383652
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-09 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2643,10 +2643,8 @@
 msgstr "Cosa da fare:"
 
 #: widgets/todoedit.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "The most recent selected folder using for Todo."
 msgid "The most recently selected folder used for Todos."
-msgstr "La cartella selezionata più recentemente per le cose da fare."
+msgstr "La cartella selezionata più recentemente usata per le cose da fare."
 
 #: widgets/todoedit.cpp:143
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1383651:1383652
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: backupmail\n"
+"Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-09 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 02:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-09 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -225,10 +225,8 @@
 msgstr "L'archivio non può essere aperto in lettura."
 
 #: blogilo/exportblogilojob.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Start import Blogilo settings..."
 msgid "Start export Blogilo settings..."
-msgstr "Avvio dell'importazione delle impostazioni di Blogilo..."
+msgstr "Avvio dell'esportazione delle impostazioni di Blogilo..."
 
 #: blogilo/importblogilojob.cpp:41
 msgid "Start import Blogilo settings..."