[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2014-04-06 14:28:59
Message-ID: E1WWo4B-0007MG-Ur () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1383330 by ltoscano:

Small translation fix


 M  +5 -5      kio4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kio4.po #1383329:1383330
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
-# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-28 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2609,13 +2609,13 @@
 "started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
 msgstr ""
 "Marca questa opzione se vuoi avere una conferma dell'avvio delle "
-"applicazioni. La notificazione visiva può apparire come un cursore di "
-"occupato o nella barra delle applicazioni."
+"applicazioni. La notifica visiva può apparire come un cursore di occupato o "
+"nella barra delle applicazioni."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133
 msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Abilita notificazione di &avvio"
+msgstr "Abilita notifica di &avvio"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
 #: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]