[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2013-12-09 22:50:00
Message-ID: E1Vq9eK-0005QE-NH () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1372116 by pino:

completion of kanagram pieces

CCMAIL: federico.zenith@member.fsf.org


 M  +9 -11     kanagram-active.po  
 M  +9 -16     kanagram-engine.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kanagram-active.po #1372115:1372116
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of kanagram.po to Italian
+# translation of kanagram-active.po to Italian
 #
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007, 2013.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kanagram\n"
+"Project-Id-Version: kanagram-active\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-30 05:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 11:10+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 23:48+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,18 +81,16 @@
 msgstr "Lingua"
 
 #: src/main.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Kanagram"
 msgid "Kanagram Active"
-msgstr "Kanagram"
+msgstr "Kanagram Active"
 
 #: src/main.cpp:30
 msgid "Kanagram Active for Tablets"
-msgstr ""
+msgstr "Kanagram Active per tablet"
 
 #: src/main.cpp:31
 msgid "Copyright 2012 Laszlo Papp"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright 2012 Laszlo Papp"
 
 #: src/main.cpp:32
 msgid "Laszlo Papp"
@@ -100,7 +98,7 @@
 
 #: src/main.cpp:37
 msgid "use a QGLWidget for the viewport"
-msgstr ""
+msgstr "usa QGLWidget per l'area di visualizzazione"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kanagram-engine.po #1372115:1372116
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of kanagram.po to Italian
+# translation of kanagram-engine.po to Italian
 #
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2005, 2006, 2007, 2013.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kanagram\n"
+"Project-Id-Version: kanagram-engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-30 05:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 11:10+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 23:46+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,32 +20,25 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (currentCategory), group (kanagram)
 #: kanagram.kcfg:9
 msgid "This settings stores the currently selected Category"
-msgstr ""
+msgstr "Questa impostazione memorizza la categoria attualmente selezionata"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
 #: kanagram.kcfg:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
 msgid ""
 "This setting allows you to set in seconds how long Kanagram's hint bubble is "
 "shown."
 msgstr ""
-"Questa impostazione permette di impostare per quanto tempo è mostrato il "
+"Questa impostazione permette di impostare per quanti secondi è mostrato il "
 "fumetto di Kanagram con i suggerimenti."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (resolveTime), group (kanagram)
 #: kanagram.kcfg:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble "
-#| "is shown."
 msgid ""
 "This setting allows you to set in seconds how much time is available for "
 "resolving the anagram."
 msgstr ""
-"Questa impostazione permette di impostare per quanto tempo è mostrato il "
-"fumetto di Kanagram con i suggerimenti."
+"Questa impostazione permette di impostare quanti secondi sono disponibili "
+"per risolvere l'anagramma."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
 #: kanagram.kcfg:21
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]