[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-12-28 20:34:37
Message-ID: 20121228203437.3A832AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1330102 by pino:

updates


 M  +12 -14    pairseditor.po  
 M  +3 -3      xml_mimetypes.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/pairseditor.po #1330101:1330102
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: pairseditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-06 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -29,22 +29,22 @@
 #: elementitem.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "No features present on element %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna caratteristica presente nell'elemento %1"
 
 #: featureitem.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "No features type on child from element %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun tipo di caratteristica impostato nel figlio dell'elemento %1"
 
 #: featureitem.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "No language set on child from element %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna lingua impostata nel figlio dell'elemento %1"
 
 #: featureitem.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "No file or word set on child from element %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file o parola impostata nel figlio dell'elemento %1"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Pairs Editor"
@@ -84,13 +84,11 @@
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Ian Sanders"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Sanders"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Layout development"
 msgid "Application icon development"
-msgstr "Sviluppo della struttura dell'interfaccia"
+msgstr "Icona dell'applicazione"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Theme to open"
@@ -147,7 +145,7 @@
 
 #: mainwindowview.cpp:302
 msgid "Logic image file"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine di logica"
 
 #: mainwindowview.cpp:304
 msgid "Image file"
@@ -155,7 +153,7 @@
 
 #: mainwindowview.cpp:315
 msgid "Found sound file"
-msgstr "Trovato suono"
+msgstr "Suono per ritrovamento"
 
 #: mainwindowview.cpp:317
 msgid "Sound file"
@@ -204,7 +202,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
 #: mainwindowview.ui:113
 msgid "relation"
-msgstr ""
+msgstr "relazione"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, maintypeBox)
 #: mainwindowview.ui:123
@@ -229,7 +227,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
 #: mainwindowview.ui:294
 msgid "New Logic"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova logica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
 #: mainwindowview.ui:304
@@ -244,7 +242,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
 #: mainwindowview.ui:324
 msgid "New Found Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo suono per ritrovamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageLabel)
 #: mainwindowview.ui:393
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/xml_mimetypes.po #1330101:1330102
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 04:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 #: geo.xml.podir/geo.xml.in.h:1
 msgid "ESRI Shapefile"
-msgstr ""
+msgstr "Shapefile ESRI"
 
 #: geo.xml.podir/geo.xml.in.h:2
 msgid "ESRI Shapefile Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice Shapefile ESRI"
 
 #: geo.xml.podir/geo.xml.in.h:4
 msgid "GPX geographic data"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]