[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-09-02 17:39:42
Message-ID: 1220377182.119726.27146.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 856347 by bando:

update rules

 M  +12 -0     style.rules  
 M  +1 -1      terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/style.rules #856346:856347
@@ -298,6 +298,9 @@
 [折返]
 hint="折り返し"
 
+# environment waccel ルールの使い方 (PO ヘッダに X-Accelerator-Marker がある� �合)
+# posieve.py check-rules -slang:ja -saccel -senv:waccel -senvonly 
+
 [\(]
 environment waccel
 id="space1"
@@ -372,6 +375,15 @@
 valid after="\(プロプライエタリ" before="\)" cat="kvpnc"
 valid before="\\\s" cat="desktop_kdebase"
 
+[[A-Za-z]+]
+environment waccel
+id="space3"
+hint="英文字と日本語の間には半角のスペースを入れてく� さい。"
+valid !after="[一-� ぁ-んァ-ヴー]" !before="[一-� ぁ-んァ-ヴー]"
+valid span="[DFPS]" before="ブロック" cat="kalzium"
+valid span="pH" before="値|測定器" cat="kalzium"
+valid span="km" after="平方" cat="marble"
+
 [ +\(&[A-Z\d]\)]
 environment waccel
 id="accel1"
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #856346:856347
@@ -157,7 +157,7 @@
 [タイプ]
 id="type"
 hint="間に「の」を入れた方がいいのでは？ (例: デバイスのタイプ)"
-valid after="ステレオ|ファイル|データ|オブジェクト"
+valid after="ステレオ|プロト|サブ|ファイル|データ|オブジェクト"
 valid !after="[ァ-ヴー]"
 
 {file dialog}i
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]