[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/kdebase (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2008-02-27 17:43:18
Message-ID: 1204134198.043909.12144.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 779980 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +10 -13    kdmconfig.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/kdebase/kdmconfig.po #779979:779980
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kdmconfig.po to Swedish
 # Översättning kdmconfig.po till Svenska
-# Copyright (C) 1998,2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998,2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Magnus Reftel <d96reftl@dtek.chalmers.se>, 1998.
 # Anders Widell <d95-awi@nada.kth.se>, 1998.
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Karl Backström <backstrom@kde.org>, 2000.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>, 2002.
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2007.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-27 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-11 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,7 +281,7 @@
 
 #: kdm-gen.cpp:50
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Utseende"
 
 #: kdm-gen.cpp:57
 msgid "&Use themed greeter"
@@ -316,10 +316,9 @@
 "av KDM."
 
 #: kdm-gen.cpp:90
-#, fuzzy
 #| msgid "&Local:"
 msgid "Locale"
-msgstr "&Lokal:"
+msgstr "Plats"
 
 #: kdm-gen.cpp:102
 msgid "&Language:"
@@ -336,7 +335,7 @@
 
 #: kdm-gen.cpp:111
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Teckensnitt"
 
 #: kdm-gen.cpp:117
 msgid "&General:"
@@ -568,8 +567,7 @@
 msgstr "Ta bort teman?"
 
 #: kdm-users.cpp:96
-msgid ""
-"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
+msgid "User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
 msgstr ""
 "Användaren 'nobody' finns inte. Att visa användarbilder kommer inte att "
 "fungera i KDM."
@@ -750,8 +748,7 @@
 msgstr "Välj inte"
 
 #: kdm-users.cpp:220
-msgid ""
-"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
+msgid "Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
 msgstr ""
 "Klicka på den här knappen för att KDM ska använda den förvalda bilden för "
 "den markerade användaren."
@@ -927,8 +924,7 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Mattias Newzella,Magnus Reftel,Anders Widell,Per Lindström,Karl Backström"
+msgstr "Mattias Newzella,Magnus Reftel,Anders Widell,Per Lindström,Karl Backström"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
@@ -936,3 +932,4 @@
 msgstr ""
 "newzella@linux.nu,d96reftl@dtek.chalmers.se,awl@hem.passagen.se,"
 "pelinsr@algonet.se,backstrom@kde.org"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]