--===============1542694640== Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000595952057847fbd0" --000000000000595952057847fbd0 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" I forgot to mention that there is a small pango change thats needed as well: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pango/commit/a89ff5479c7b11891acecef35f9c5dbad2dec78e to stop pango rounding positions that it passes to cairo. --000000000000595952057847fbd0 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable