[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Fwd: Krusader release plans
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2012-08-12 19:14:02
Message-ID: 5028007A.6060800 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Diego Beraldin wrote:
> In realt=E0 molti dei miei messaggi da tradurre, che sono in krusader_vie=
wer-
> editor, compaiono nella documentazione di Kwrite e Kate. Noto per=F2 che =

> esistono (almeno nei file di localizzazione attualmente depositati su SVN=
) per =

> molti segmenti uguali due traduzioni italiane differenti. Siccome nella m=
ia =

> vita precedente ricordo che si insisteva molto sulla *coerenza* delle =

> traduzioni, sto uniformandomi a quella che ritengo migliore (Kate). Non s=
o se =

> le inconsistenze da me rilevate siano un problema, in ogni caso credevo =

> opportuno farlo presente.

Questa lavoro =E8 davvero utile, anche se porta via tempo; inutile dirlo, se
trovi errori nell'altra versione, comunicali/invia patch al responsabile
(questo vale per tutti).

Ciao!
-- =

Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]