[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2008-12-05 21:32:07
Message-ID: 1228512727.343983.22784.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 893062 by ltoscano:

Translate everywhere "uninstall*" as "disinstall*" insted of "deinstall*";
plus a translation fix.

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +2 -2      kdeaccessibility/ksayit.po  
 M  +3 -3      kdebase/kcmperformance.po  
 M  +2 -2      kdelibs/kdelibs4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeaccessibility/ksayit.po #893061:893062
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: ksayit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: ksayit.cpp:526
 msgid "Save file as..."
-msgstr "Salva file coome..."
+msgstr "Salva file come..."
 
 #: ksayit.cpp:558
 msgid "Exiting..."
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/kcmperformance.po #893061:893062
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmperformance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 16:26+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,6 +224,6 @@
 "questa opzione può portare ad alcuni problemi (applicazioni mancanti nel "
 "menu K, applicazioni che non trovano tipi mime necessari, ecc...).</p><p> Le "
 "modifiche della configurazione di sistema avvengono solitamente durante "
-"l'installazione o deinstallazione delle applicazioni. Si raccomanda quindi "
+"l'installazione o disinstallazione delle applicazioni. Si raccomanda quindi "
 "di disattivare temporaneamente questa opzione quando si installano o "
-"deinstallano delle applicazioni.</p>"
+"disinstallano delle applicazioni.</p>"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po #893061:893062
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-30 06:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 16:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-05 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5153,7 +5153,7 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:171
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstalla"
+msgstr "Disinstalla"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
 msgid "Comments"
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]