[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    l10n/it/messages/extragear-multimedia
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-02-16 9:13:13
Message-ID: 1171617193.625236.23265.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 634068 by montanaro:

I ported the correction to head, but forgot to commit. These are the things
still different from last update.
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +1 -0      k3b.po  
 M  +1 -0      libk3b.po  


--- trunk/l10n/it/messages/extragear-multimedia/k3b.po #634067:634068
@@ -1735,6 +1735,7 @@
 msgid "Force formatting of empty DVDs"
 msgstr "Forza la formattazione di DVD vuoti"
 
+# XXX "che risulta non più utilizzabile" -> "che può divenire inutilizzabile"
 #: misc/k3bdvdformattingdialog.cpp:82
 msgid ""
 "<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. "
--- trunk/l10n/it/messages/extragear-multimedia/libk3b.po #634067:634068
@@ -817,6 +817,7 @@
 msgid "Found CD-TEXT (%1 - %2)."
 msgstr "Trovato CD-TEXT (%1 - %2)."
 
+# XXX "Sarà ignorato", magari? è più diretto.
 #: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:387
 msgid "Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it."
 msgstr "Trovato CD-TEXT corrotto. Lo si ignorerà ."
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]