[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: wallet -> portadocumenti
From:       Peppe <cerebro84 () vodafone ! it>
Date:       2003-11-18 16:45:54
[Download RAW message or body]

Credo che un suggerimento ce lo possa dare la nuova icona... provate ad 
aggiornare kdeutils, e vedrete che al kwallet è stata data una nuova icona, 
quella di un portafogli (non di un portachiavi o altro)...

Alle 14:27, lunedì 17 novembre 2003, Pino Toscano ha generato la seguente 
mutazione genetica:
> Federico Cozzi ha scritto:
> >Ciao a tutti,
> >in KDE 3.2 ci sarà il sistema dei "wallet" per la gestione dei dati
> >personali ecc...
> >Io mi sono trovato a tradurre kwallet e ho usato la traduzione
> >"wallet" -> "portadocumenti"
>
> Dato che è un sistema che tiene le "chiavi" di accesso (le password),
> non potrebbe essere tradotto come "portachiavi"?
>
> >Per quanto riguarda kdepim e kdenetwork, i file interessati sono kopete e
> >knode. I responsabili di questi file potrebbero adeguarsi alla mia
> >traduzione?
>
> Se comunque si mantiene "wallet" -> "portadocumenti", modificherò kopete
> di conseguenza.
>
> Ciao,

-- 
Catastrofi del nostro tempo:
	Hiroshima 45, Cernobyl 86, Windows 95.
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]