[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    msgmerge e UTF-8
From:       Stefano <write () stefanolocati ! it>
Date:       2002-12-02 18:44:42
[Download RAW message or body]

Ciao a tutti,

questo č il mio primo post su questa lista. 
Sto scrivendo un'applicazione di groupware opensource in PHP (
http://dev.obliquid.com ).

Ho realizzato il pot iniziale utilizzando xgettext. Ho poi usato kbabel
per le traduzioni e mi sono reso conto che mi ha salvato il file nel
charset iso-8859-15. Ho quindi usato recode per tradurlo in UTF-8 e la
cosa ha funzionato senza problemi.

Al momento di aggiornare il template pot con msgmerge ho perņ notato che
mi perde la codifica UTF-8. Ho letto da qualche parte che msgmerge ha
problemi con UTF-8 e da qualche altra parte che la codifica puņ forse
essere impostata con qualche variabile di ambiente.

Qualcuno mi puņ dare una mano per risolvere il problema?

Stefano Locati
Obliquid http://dev.obliquid.com/

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]