[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: nascondimento
From:       Giovanni Venturi <jumpyj () libero ! it>
Date:       2002-11-20 23:25:32
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Alle 00:09, giovedì 21 novembre 2002, Andrea Celli ha scritto:
> Non so cosa significhi esattamente "mascondere la prima traccia di un CD".
> Però il problema scomparsa/nascondimento era nato per risolvere sitazioni
> in cui è obbligatorio usare il sostantivo.
Vuol dire che in una modalità come DAO (disk at once) la prima traccia non 
viene letta nel CD che si produrrà se non lo dici tu. Hai mai sentito parlare 
di CD audio con tacce nascoste? Io vagamente. K3b ne fa.
> Qui, mi sembra che tu possa tranquillamente girare la frase: "cdrecord non
> fornisce la possibilità di nascondere la prima traccia" "... non è in grado
> di nascondere la prima traccia", ...
Grazie,
Gianni
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE93BnsnT2ev4/bQKARAqIhAJ9tc8t3Gekve0lJaVmYpetaWnFUngCgglte
eat61cPZHsRto9ZgjMs8B44=
=tAnV
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]