[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/pt
From: Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date: 2018-04-30 14:59:45
Message-ID: E1fDAHJ-0005ia-Vu () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1514860 by zepires:
Updates on KDE Frameworks 5 (Trunk) for now
M +7 -12 docmessages/playground-devtools/kdiff3.po
M +2 -4 messages/extragear-graphics/digikam.po
M +2 -3 messages/extragear-graphics/krita.po
M +11 -18 messages/extragear-office/skrooge.po
M +4 -6 messages/kdegames/granatier.po
--- trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-devtools/kdiff3.po #1514859:1514860
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kdiff3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-17 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 15:55+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -29,6 +29,7 @@
"X-POFile-SpellExtra: AutoAdvance substitution Mai Org Nov Kompare Fev Out\n"
"X-POFile-SpellExtra: scripty Wed Thu Sex svn deps cmake pipe pedro Del\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Reeves\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:14
@@ -67,19 +68,19 @@
#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Michael Reeves"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Reeves"
#. Tag: date
#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "2018-04-30"
-msgstr ""
+msgstr "2018-04-30"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "1.07.00"
-msgstr ""
+msgstr "1.07.00"
#. Tag: para
#: index.docbook:54
@@ -148,10 +149,9 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:67
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "This document describes &kdiff3;-version 0.9.92."
+#, no-c-format
msgid "This document describes &kdiff3;-version 1.7.0."
-msgstr "Este documento descreve o &kdiff3; versão 0.9.92."
+msgstr "Este documento descreve o &kdiff3; versão 1.7.0."
#. Tag: keyword
#: index.docbook:77
@@ -6251,8 +6251,3 @@
msgid "&underFDL; &underGPL;"
msgstr "&underFDL; &underGPL;"
-#~ msgid "2007-31-03"
-#~ msgstr "2007-31-03"
-
-#~ msgid "0.9.92"
-#~ msgstr "0.9.92"
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-graphics/digikam.po #1514859:1514860
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: libkdcraw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 03:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 15:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 15:58+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -27851,7 +27851,7 @@
msgid ""
"The free disk space in the path \"%1\" for the undo cache file is < 2 GiB! "
"Undo cache is now disabled!"
-msgstr ""
+msgstr "O espaço livre em disco na localização \"%1\" na 'cache' de anulações \
é < 2 GiB! A 'cache' de anulações está agora desactivada!"
#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:125
#, kde-format
@@ -44051,5 +44051,3 @@
msgid "Screen %1"
msgstr "Ecrã %1"
-#~ msgid "%1|GPS Exchange Format"
-#~ msgstr "%1|Formato de Intercâmbio de GPS"
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-graphics/krita.po #1514859:1514860
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 03:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 15:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 15:58+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -22926,8 +22926,7 @@
msgstr "Assistente de Gravação"
#: plugins/assistants/Assistants/kis_assistant_tool.cc:888
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Density:"
+#, kde-format
msgid "Density: "
msgstr "Densidade:"
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-office/skrooge.po #1514859:1514860
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 03:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 15:57+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -6737,10 +6737,9 @@
#. i18n: ectx: label, entry (broken_reconciliation), group (skrooge_operation)
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperation_settings.kcfg:25
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget_pref.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Automatic point operations created during reconciliation"
+#, kde-format
msgid "What to do, if an action breaks a reconciliation:"
-msgstr "Foram criadas operações auto-apontadas durante a consolidação"
+msgstr "O que fazer, caso uma acção quebre uma consolidação:"
#. i18n: ectx: label, entry (computeBalances), group (skrooge_operation)
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperation_settings.kcfg:29
@@ -7146,12 +7145,10 @@
msgstr "Remove os grupos com apenas uma operação das operações seleccionadas"
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationplugin.cpp:391
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An information to the user"
-#| msgid "The operation '%1' has been ungrouped"
+#, kde-format
msgctxt "Warning message"
msgid "The previous reconciliation of '%1' has been broken"
-msgstr "A operação '%1' foi desagrupada"
+msgstr "A consolidação anterior de '%1' foi quebrada"
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationplugin.cpp:409
#, kde-format
@@ -8380,19 +8377,17 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_reconciliation)
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget_pref.ui:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Noun, the absence of anything"
#| msgid "-- Nothing --"
msgid "Nothing"
-msgstr "-- Nada --"
+msgstr "Nada"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_reconciliation)
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget_pref.ui:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Information message"
-#| msgid "Display all advices"
+#, kde-format
msgid "Display a warning message"
-msgstr "Mostrar todos os conselhos"
+msgstr "Mostrar uma mensagem de aviso"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget_pref.ui:73
@@ -12771,12 +12766,10 @@
msgstr "Importar o saldo"
#: skgbankmodeler/skgdocumentbank.cpp:3250
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Noun, the date of the last reconciliation"
-#| msgid "Reconciliation date"
+#, kde-format
msgctxt "Noun"
msgid "Balance reconciliation"
-msgstr "Data da reconciliação"
+msgstr "Reconciliação do saldo"
#: skgbankmodeler/skgdocumentbank.cpp:3355
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kdegames/granatier.po #1514859:1514860
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: granatier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-30 03:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-30 15:58+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-POFile-SpellExtra: Kraus Gallinari Benoit Mathias Bomberman Liesse\n"
"X-POFile-SpellExtra: Castan Nathalie Besse Romain Granatier Kapman\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Galinier Arenas Clanbomber arenas\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Galinier Arenas Clanbomber arenas Arturo\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -313,12 +313,12 @@
#: main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Arturo Silva"
-msgstr ""
+msgstr "Arturo Silva"
#: main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Most of the beautiful granatier graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Os melhores gráficos do Granatier"
#: main.cpp:84
#, kde-format
@@ -397,5 +397,3 @@
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
-#~ msgid "Import Clanbomber Arenas"
-#~ msgstr "Importar as Arenas do Clanbomber"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic