[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de/messages/extragear-base
From:       Burkhard Lück <null () kde ! org>
Date:       2018-02-28 20:30:11
Message-ID: E1er8Md-0004Rg-Ol () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1511528 by lueck:

latte-dock update by Jan Neumann, danke

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10517


 M  +32 -21    latte-dock.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-base/latte-dock.po #1511527:1511528
@@ -528,7 +528,7 @@
 #: ../shell/package/contents/configuration/LatteTextField.qml:42
 #, kde-format
 msgid "none"
-msgstr "kein"
+msgstr "keine"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/LatteTextField.qml:76
 #, kde-format
@@ -677,12 +677,14 @@
 msgstr "Speziell"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use a unique set of launchers for this dock"
 msgid ""
 "Use a unique set of launchers for this dock which is independent from any "
 "other dock"
-msgstr "Die Starter sind für diese Leiste frei konfigurierbar"
+msgstr ""
+"Für dieses Dock einen eigenen Satz von Startern verwenden, unabhängig von"
+" allen anderen Docks"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:268
 #, kde-format
@@ -697,6 +699,9 @@
 "launchers <b>synchronization</b> between different docks in the <b>same "
 "layout</b>"
 msgstr ""
+"Den Satz von Startern des aktuellen Profils für dieses Dock benutzen. Wenn"
+" aktiviert, werden die Starter <b>synchronisiert</b> bei allen Docks mit <b"
+">demselben Profil</b>"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:280
 #, kde-format
@@ -711,6 +716,8 @@
 "<b>synchronization</b> between different docks and between <b>different "
 "layouts</b>"
 msgstr ""
+"Globalen Satz von Startern für dieses Dock benutzen. Wenn aktiviert, werden"
+" die Starter bei allen Docks und <b>allen Profilen</b> <b>synchronisiert</b>"
 
 #: ../shell/package/contents/configuration/TasksConfig.qml:298
 #, kde-format
@@ -906,10 +913,10 @@
 msgstr "Dock-Einstellungen anzeigen"
 
 #: globalshortcuts.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show Layouts Editor"
 msgid "Show Layout Settings"
-msgstr "Profil-Editor anzeigen"
+msgstr "Profil-Einstellungen anzeigen"
 
 #: globalshortcuts.cpp:203
 #, kde-format
@@ -962,10 +969,10 @@
 msgstr "Wechsel zu Profil <b>%0</b> ..."
 
 #: layoutmanager.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Layout Warning"
 msgid "Multiple Layouts Warning"
-msgstr "Profil - Warnung"
+msgstr "Mehrere Profile - Warnung"
 
 #: layoutmanager.cpp:536
 #, kde-format
@@ -973,6 +980,8 @@
 "Latte did not close properly in the previous session. The following "
 "layout(s) <b>[%0]</b> were updated for consistency!!!"
 msgstr ""
+"Bei der letzten Sitzung wurde Latte nicht ordentlich beendet. Profil/e <b>[\""
+"\"%0]</b> wurden auf ihre Konsistenz überprüft und aktualisiert."
 
 #: layoutmanager.cpp:687 layoutmanager.cpp:1012 layoutmanager.cpp:1179
 #, kde-format
@@ -980,10 +989,10 @@
 msgstr "Standard"
 
 #: layoutmanager.cpp:927
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Switching to layout <b>%0</b> ..."
 msgid "Adding layout: <b>%0</b> ..."
-msgstr "Wechsel zu Profil <b>%0</b> ..."
+msgstr "Profil <b>%0</b> wird hinzugefügt ..."
 
 #: layoutmanager.cpp:1180
 #, kde-format
@@ -1003,12 +1012,12 @@
 #: layoutsDelegates/colorcmbboxdelegate.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Bild auswählen ..."
 
 #: layoutsDelegates/colorcmbboxdelegate.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Text color..."
-msgstr ""
+msgstr "Textfarbe ..."
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
@@ -1068,7 +1077,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "command line"
 msgid "Single layout memory mode. Only one layout is active at any case."
-msgstr ""
+msgstr "Einfach-Profil-Modus. Nur ein Profil kann aktiviert werden."
 
 #: main.cpp:91
 #, kde-format
@@ -1077,6 +1086,8 @@
 "Multiple layouts memory mode. Multiple layouts can be active at any time "
 "based on Activities running."
 msgstr ""
+"Mehrfach-Profil-Modus. Basierend auf den verwendeten Aktivitäten können"
+" mehrere Profile gleichzeitig aktiviert werden."
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
@@ -1142,10 +1153,10 @@
 msgstr "Überprüfungen von Latte-Dock, CandilDock und Nowdock"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Latte Dock panel"
 msgid "Latte Dock defaults"
-msgstr "Latte-Dock Leiste"
+msgstr "Standardeinstellungen für Latte-Dock"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:45
 #, kde-format
@@ -1158,10 +1169,10 @@
 msgstr "Dock Einstellungen"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Dock configuration UI"
 msgid "Dock secondary configuration UI"
-msgstr "Dock Einstellungen"
+msgstr "Zusätzliche Dock-Einstellungen"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:49
 #, kde-format
@@ -1219,10 +1230,10 @@
 msgstr "Erweiterte-Vorgabedatei"
 
 #: packageplugins/shell/dockpackage.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "default layout file"
 msgid "multiple layouts hidden file"
-msgstr "Standard-Profildatei"
+msgstr "Versteckte Mehrfach-Profildatei"
 
 #: settingsdialog.cpp:128
 #, kde-format
@@ -1449,7 +1460,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, switchButton)
 #: settingsdialog.ui:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "switch button"
 #| msgid "Switch"
 msgctxt "switch to layout"
@@ -1460,13 +1471,13 @@
 #: settingsdialog.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Pause all activities from the selected layout"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Aktivitäten des ausgewählten Profils anhalten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseButton)
 #: settingsdialog.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Anhalten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
 #: settingsdialog.ui:194
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]