[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-11-01 16:01:45
Message-ID: E1e9vSb-00069c-8R () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1502517 by lueck:

translation update

 M  +11 -11    l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po  
 M  +17 -17    l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +5 -4      l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plymouth-kcm.po \
  M  +21 -2     l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po \
  M  +4 -1      l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/org.kde.plasmashell.metainfo.po \
  M  +3 -1      l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement_l2tpui.po \
  _M            l10n-kf5/de/docs/extragear-utils (directory)  
 _M            l10n-kf5/de/messages/extragear-base (directory)  
 A             svn:ignore  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po \
#1502516:1502517 @@ -1,4 +1,4 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney_details-impexp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-01 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,11 +12,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/playground/office/doc/kmymoney/details-impexp."
-"docbook\n"
+"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/playground/office/doc/kmymoney/details-impexp.doc"
+"book\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 967958\n"
 "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: author
@@ -27,16 +27,16 @@
 
 #. Tag: date
 #: details-impexp.docbook:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "2011-07-3"
 msgid "2017-07-25"
-msgstr "2011-07-3"
+msgstr "2017-07-25"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: details-impexp.docbook:8
 #, no-c-format
 msgid "4.8.1"
-msgstr ""
+msgstr "4.8.1"
 
 #. Tag: title
 #: details-impexp.docbook:11
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 #: details-impexp.docbook:543
 #, no-c-format
 msgid "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
-msgstr ""
+msgstr "&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;"
 
 #. Tag: title
 #: details-impexp.docbook:546
@@ -1315,13 +1315,13 @@
 #: details-impexp.docbook:768
 #, no-c-format
 msgid "iconv -f iso-8859-1 -t utf-8"
-msgstr ""
+msgstr "iconv -f iso-8859-1 -t utf-8"
 
 #. Tag: para
 #: details-impexp.docbook:769
 #, no-c-format
 msgid "as the value of the filter."
-msgstr ""
+msgstr "als Wert für den Filter."
 
 #. Tag: title
 #: details-impexp.docbook:815
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po \
#1502516:1502517 @@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 02:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 09:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4671,10 +4671,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:750
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Net amount"
 msgid "Net a&mount"
-msgstr "Nettobetrag"
+msgstr "Netto&betrag"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:790
@@ -6500,26 +6500,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logImportedStatements)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:650
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:255
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to import all statements."
 msgid "Log imported statements"
-msgstr "Fehler beim Import aller Kontoauszüge."
+msgstr "Import von Kontoauszügen protokollieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (logOfxTransactions), group (List Options)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logOfxTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:657
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:258
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Fix transactions"
 msgid "Log OFX transactions"
-msgstr "Automatische Buchungskorrektur"
+msgstr "OFX-Buchungen protokollieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:667
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Decoding option"
 msgid "Other logging options"
-msgstr "Dekodierungsoption"
+msgstr "Andere Protokolleinstellungen"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 #, kde-format
@@ -7717,10 +7717,10 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:2234
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copy of %1"
 msgid "Copy memo"
-msgstr "Kopie von %1"
+msgstr "Notiz kopieren"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:72
 #, kde-format
@@ -9991,7 +9991,7 @@
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:252
 #, kde-format
 msgid "Log file path"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zur Protokolldatei"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
@@ -14872,16 +14872,16 @@
 msgstr "Quicken Windows 2014"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2015"
-msgstr "Quicken Windows 2010"
+msgstr "Quicken Windows 2015"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Quicken Windows 2010"
 msgid "Quicken Windows 2016"
-msgstr "Quicken Windows 2010"
+msgstr "Quicken Windows 2016"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, kde-format
@@ -15476,7 +15476,7 @@
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccount.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Load Weboob backend..."
-msgstr ""
+msgstr "Weboob-Modul wird geladen ..."
 
 #: kmymoney/plugins/weboob/dialogs/mapaccount.cpp:90
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po \
                #1502516:1502517
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plymouth-kcm.po \
#1502516:1502517 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 05:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: src/kcm_plymouth.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Boot Splash"
-msgstr ""
+msgstr "Startbildschirm"
 
 #: src/kcm_plymouth.desktop:45
 msgctxt "Comment"
@@ -63,14 +63,15 @@
 #: src/kcm_plymouth.desktop:76
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "plymouth,splash,splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "plymouth,splash,splash screen,Startbildschirm"
 
 #: src/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "System Splash"
-msgstr ""
+msgstr "Globalen Startbildschirm für das System"
 
 #: src/package/metadata.desktop:32
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plymouth splash screen"
 msgstr "Plymouth-Startbildschirm"
+
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po \
#1502516:1502517 @@ -1,9 +1,9 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27,6 +27,12 @@
 "install an application, don't you wonder sometimes if it's really worth it? "
 "Or if it's actually what you're looking for?"
 msgstr ""
+"Haben Sie noch nie ein Programm für Ihre Bedürfnisse gesucht, das Sie aber"
+" nur "
+"nach längerer Suche im Netz gefunden haben? Wenn Sie eine Anwendung"
+" installieren möchten, fragen Sie sich nicht manchmal, ob es sich wirklich"
+" lohnt? "
+"Oder ob es wirklich das ist, wonach Sie eigentlich suchen?"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.discover.appdata.xml:10
@@ -36,6 +42,13 @@
 "lists along with detailed application information that includes screenshots "
 "and reviews, users can more quickly find applications that suit their needs."
 msgstr ""
+"Discover hilft Anwendern, Anwendungen oder Dienstprogramme schnell und"
+" einfach zu finden. Durch "
+"die Navigation in einer Softwarebibliothek nach Suchkriterien,"
+" Softwarekategorien, Favoritenliste zusammen "
+"mit detaillierten Anwendungsinformationen, Bildschirmfotos "
+"und Beurteilungen können Anwender schneller Anwendungen finden, die ihren"
+" Bedürfnissen entsprechen."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.discover.appdata.xml:11
@@ -44,3 +57,9 @@
 "you have and manage the applications you've already installed in the past "
 "but you don't want anymore."
 msgstr ""
+"Darüber hinaus können Sie mit Discover Ihre verschiedenen Softwarequellen"
+" verwalten "
+"sowie auch die Anwendungen, die Sie früher bereits installiert haben, aber"
+" nicht mehr verwenden möchten."
+
+
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/org.kde.plasmashell.metainfo.po \
#1502516:1502517 @@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-12 07:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,6 +23,8 @@
 msgid ""
 "KDE's complete desktop experience. Simple by default, powerful when needed."
 msgstr ""
+"Das umfassende Arbeitsflächen-Erlebnis von KDE. Standardmäßig einfach, bei"
+" Bedarf leistungsstark."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:16
@@ -29,3 +31,4 @@
 msgid "Plasma Desktop in Folder View with Clock and Notes Widgets"
 msgstr ""
 "Plasma-Arbeitsfläche als Ordneransicht mit den Miniprogrammen Uhr und Notizen"
+
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement_l2tpui.po \
#1502516:1502517 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -249,6 +249,8 @@
 "Allow protocol field compression negotiation in both the receive and the\n"
 " transmit directions."
 msgstr ""
+"Aushandlung für Protokollfeld-Komprimierung sowohl in Sende- als\n"
+" auch in Empfangsrichtung erlauben."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
 #: l2tpppp.ui:151


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]