[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-10-24 18:23:32
Message-ID: E1e73rQ-0001bX-CE () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1501532 by lueck:
translation update
M +2 -2 applications/dolphin.po
M +5 -6 frameworks/kcoreaddons5_qt.po
A kdereview/desktop_kdereview_falkon.po
A kdereview/or.qupzilla.QupZilla.appdata.po
A kdereview/org.kde.Falkon.appdata.po
A kdereview/plasma_applet_org.kde.activeWindowControl.po
A kdereview/plasma_applet_org.kde.redshiftControl.po
M +10 -10 kdereview/ring-kde.po
M +5 -7 kdeutils/ark.po
M +4 -4 playground-devtools/json_playground-devtools_kdev-xdebug.po
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/applications/dolphin.po #1501531:1501532
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-17 03:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 20:19+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1695,7 +1695,7 @@
msgstr "Beliebig"
#: search/dolphinfacetswidget.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Folders"
msgctxt "@option:check"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/frameworks/kcoreaddons5_qt.po #1501531:1501532
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 20:21+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -133,7 +133,6 @@
msgstr "Nicht angegeben"
#: lib/kaboutdata.cpp:918
-#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "KAboutData|replace this with information about your translation team"
#| msgid ""
@@ -150,8 +149,8 @@
msgstr ""
"<p>KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen "
"übersetzt.</p><p>Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter "
-"<a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a>, <br/>Informationen "
-"zur deutschen Übersetzung unter <a href=\"http://l10n.kde.org/teams/de"
+"<a href=\"https://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a>, <br/>Informationen "
+"zur deutschen Übersetzung unter <a href=\"https://l10n.kde.org/teams/de"
"\">http://l10n.kde.org/teams/de</a>.</p>"
#: lib/kaboutdata.cpp:1145
@@ -188,12 +187,12 @@
msgstr "%1 wurde geschrieben von:"
#: lib/kaboutdata.cpp:1171
-#, fuzzy
#| msgctxt "KAboutData CLI|"
#| msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs."
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "Please use https://bugs.kde.org to report bugs."
-msgstr "Bitte verwenden Sie http://bugs.kde.org für Problemberichte."
+msgstr ""
+"Bitte verwenden Sie https://bugs.kde.org für Fehlerberichte und Wünsche."
#: lib/kaboutdata.cpp:1173
#, qt-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kdereview/ring-kde.po #1501531:1501532
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: sflphone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-08 03:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 15:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -311,30 +311,30 @@
msgstr "Abtastrate:"
#: src/callview/qml/screensharing.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Screen:"
msgid "Screen"
-msgstr "Bildschirm:"
+msgstr "Bildschirm"
#: src/callview/qml/screensharing.qml:41
#, kde-format
msgid "X offset"
-msgstr ""
+msgstr "X-Versatz"
#: src/callview/qml/screensharing.qml:52
#, kde-format
msgid "Y offset"
-msgstr ""
+msgstr "Y-Versatz"
#: src/callview/qml/screensharing.qml:63
#, kde-format
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"
#: src/callview/qml/screensharing.qml:74
#, kde-format
msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Höhe"
#: src/cmd.cpp:62
#, kde-format
@@ -511,10 +511,10 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
#: src/conf/accountpages/account.cpp:102 src/conf/accountpages/tabs.ui:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Device"
msgid "Devices"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "Geräte"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: src/conf/accountpages/account.cpp:103 src/conf/accountpages/tabs.ui:41
@@ -1187,7 +1187,7 @@
#: src/conf/accountpages/tabs.ui:111
#, kde-format
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent"
#: src/conf/configurationdialog.cpp:116
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kdeutils/ark.po #1501531:1501532
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: ark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 03:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 15:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 20:14+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1873,12 +1873,10 @@
msgstr "Das Anzeigen des Archivinhalts ist fehlgeschlagen."
#: plugins/cli7zplugin/cliplugin.cpp:281
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Extraction failed due to unsupported encryption method."
msgid "Extraction failed due to an unknown error."
-msgstr ""
-"Das Entpacken ist wegen einer nicht unterstützten Methode zum Entpacken "
-"fehlgeschlagen."
+msgstr "Das Entpacken ist wegen eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen."
#: plugins/cli7zplugin/cliplugin.cpp:286 plugins/clizipplugin/cliplugin.cpp:209
#, kde-format
@@ -2142,10 +2140,10 @@
msgstr "Element kann nicht kopiert werden: %1"
#: plugins/libzipplugin/libzipplugin.cpp:900
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
#| msgid "Failed to read metadata for entry: %1"
msgid "Failed to set metadata for entry: %1"
-msgstr "Metadaten des Elements %1 können nicht gelesen werden"
+msgstr "Metadaten des Elements %1 können nicht geschrieben werden"
#~ msgid "&Rename"
#~ msgstr "&Umbenennen"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-devtools/json_playground-devtools_kdev-xdebug.po \
#1501531:1501532 @@ -1,17 +1,18 @@
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_playground-devtools_kdev-xdebug\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kdevxdebug.json
@@ -20,7 +21,6 @@
msgstr "XDebug-Unterstützung"
#: kdevxdebug.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "This plugin provides a frontend for XDebug"
msgctxt "Description"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic