[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-05-13 10:16:50
Message-ID: E1d9U6U-0001ke-AX () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1489384 by lueck:
translation update
M +8 -3 l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po \
M +6 -6 l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
M +12 -13 l10n-kf5-plasma-lts/de/docmessages/kde-workspace/kcontrol_windowspecific.po \
A l10n-kf5-plasma-lts/de/messages/kde-workspace/kcm_plymouth.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp-csv.po \
#1489383:1489384 @@ -1,11 +1,11 @@
#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: author
@@ -543,6 +543,8 @@
"Each row represents one transaction, and so it may appear there are "
"duplicate rows. This is OK."
msgstr ""
+"Jede Zeile entspricht einer Buchung, daher sieht es so aus, als ob es "
+"doppelte Zeilen gibt. Dies ist aber korrekt."
#. Tag: para
#: details-impexp-csv.docbook:423
@@ -783,6 +785,8 @@
"If you wish to save your settings, remember to click the <guilabel>Finish</"
"guilabel> button, and the plugin will then close."
msgstr ""
+"Wenn Sie Ihre Einstellungen speichern möchten, klicken Sie auf "
+"<guilabel>Fertigstellen</guilabel> und der Dialog wird dann geschlossen."
#. Tag: title
#: details-impexp-csv.docbook:602
@@ -901,3 +905,4 @@
"bitte ohne persönliche Daten an die Benutzerliste &userlist; oder die "
"Entwicklerliste &devlist;. Dann können die Entwickler diese Datei "
"untersuchen und das Modul anpassen."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po \
#1489383:1489384 @@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-02 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-19 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:06+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14121,18 +14121,18 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decelerateButton)
#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "December"
msgid "Decelerate"
-msgstr "Dezember"
+msgstr "Langsamer"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, accelerateButton)
#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
#| msgid "Accept"
msgid "Accelerate"
-msgstr "Annehmen"
+msgstr "Schneller"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/chiptandialog.ui:154
@@ -20498,7 +20498,7 @@
#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:76
#, kde-format
msgid "Any status"
-msgstr "Alle Zustände"
+msgstr "Alle Status"
#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:77
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/de/docmessages/kde-workspace/kcontrol_windowspecific.po \
#1489383:1489384 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kcontrol_windowspecific\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-13 03:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-22 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
#. Tag: personname
#: index.docbook:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "<firstname>Parts of this documentation was converted from the KDE "
#| "UserBase <ulink url=\" http://userbase.kde.org/KWin Rules\">KWin Rules</"
@@ -60,7 +60,7 @@
#. Tag: date
#: index.docbook:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "2016-06-23"
msgid "2012-06-02"
msgstr "2016-06-23"
@@ -611,7 +611,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "<guilabel>Regular Expression</guilabel> - Qt's regular expressions are "
#| "implemented - see <ulink url=\"http://doc.qt.io/qt-5/qregexp.html"
@@ -954,7 +954,7 @@
#. Tag: emphasis
#: index.docbook:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Maximized horizontally, Maximized vertically"
msgid "Maximized horizontally, Maximized vertically, Fullscreen"
msgstr "Waagerecht maximiert, Senkrecht maximiert"
@@ -961,7 +961,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:318
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "These attributes are used to toggle the maximum horizontal/minimum "
#| "horizontal window attribute."
@@ -980,7 +980,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Place the window on the specified <emphasis>(Virtual) Desktop</emphasis>, "
#| "<emphasis>Activity</emphasis> or <emphasis>Screen</emphasis>. Use "
@@ -992,14 +992,13 @@
"<emphasis>Virtual Desktops</emphasis>."
msgstr ""
"Platziert das Fenster auf der angegebenen <emphasis>(Virtuellen) "
-"Arbeitsfläche</emphasis>,<emphasis>Aktivität</emphasis> oder "
-"<emphasis>Bildschirm</emphasis>. Mit <guilabel>Alle Arbeitsflächen</"
+"Arbeitsfläche</emphasis>. Mit <guilabel>Alle Arbeitsflächen</"
"guilabel> wird das Fenster auf allen <emphasis>virtuellen Arbeitsflächen</"
"emphasis> platziert."
#. Tag: emphasis
#: index.docbook:326
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Fullscreen, Minimized, Shaded"
msgid "Minimized, Shaded"
msgstr "Vollbild, Minimiert, Eingefahren"
@@ -1006,7 +1005,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:328
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Toggle the Fullscreen, Minimize and Shading window attribute. For "
#| "example, a window can be started Minimized or if it is started Minimized, "
@@ -1283,11 +1282,11 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:404
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Toggle whether to display the window in pager."
msgid "Toggle whether to display the window in pager:"
msgstr ""
-"Schaltet die Anzeige des Fensters im Arbeitsflächen-Umschaltern ein oder aus."
+"Schaltet die Anzeige des Fensters im Arbeitsflächen-Umschaltern ein oder aus:"
#. Tag: emphasis
#: index.docbook:422
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic