[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/pt_BR/messages
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2015-12-30 9:50:13
Message-ID: E1aEDOX-0006xD-6l () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1448531 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 M  +3 -3      extragear-graphics/digikam.po  
 M  +7 -43     extragear-utils/kronometer.po  
 M  +3 -2      kde-workspace/cuttlefish.po  
 M  +4 -12     kdeedu/kstars.po  
 M  +2 -20     kdepim/pimsettingexporter.po  
 M  +4 -4      kdepim/sieveeditor.po  
 M  +2 -2      pim/json_pim_kdepim-addons.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po #1448530:1448531
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 09:46-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:37-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13837,10 +13837,9 @@
 "Gerencie suas fotografias como um profissional, com o poder do código aberto"
 
 #: libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:71
-#, fuzzy
 #| msgid "(c) 2002-2015, digiKam developers team"
 msgid "(c) 2002-2016, digiKam developers team"
-msgstr "(c) 2002-2015, da equipe de desenvolvedores do digiKam"
+msgstr "(c) 2002-2016, da equipe de desenvolvedores do digiKam"
 
 #: libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:83
 msgid "Caulier Gilles"
@@ -29697,3 +29696,4 @@
 msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
 msgid "Screen %1"
 msgstr "Tela %1"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/extragear-utils/kronometer.po #1448530:1448531
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kronometer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-08 08:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:39-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -52,21 +52,18 @@
 msgstr "Volta #"
 
 #: src/lapmodel.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Lap time"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Lap time"
 msgstr "Tempo da volta"
 
 #: src/lapmodel.cpp:93
-#, fuzzy
 #| msgid "Global time"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Global time"
 msgstr "Tempo total"
 
 #: src/lapmodel.cpp:95
-#, fuzzy
 #| msgid "Note"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Note"
@@ -119,35 +116,30 @@
 msgstr "Deseja salvar os tempos da sessão %1?"
 
 #: src/mainwindow.cpp:139
-#, fuzzy
 #| msgid "Running..."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Running..."
 msgstr "Em execução..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Re&sume"
 msgctxt "@action"
 msgid "Re&sume"
 msgstr "Co&ntinuar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Paused"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
 #: src/mainwindow.cpp:168
-#, fuzzy
 #| msgid "&Start"
 msgctxt "@action"
 msgid "&Start"
 msgstr "&Iniciar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Inactive"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Inactive"
@@ -170,15 +162,14 @@
 msgstr "Sessões"
 
 #: src/mainwindow.cpp:268
-#, fuzzy
 #| msgid "Sessions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save session"
-msgstr "Sessões"
+msgstr "Salvar sessão"
 
 #: src/mainwindow.cpp:268
 msgid "You can choose a name for this session:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um nome para esta sessão:"
 
 #: src/mainwindow.cpp:271
 msgctxt "untitled session"
@@ -186,83 +177,73 @@
 msgstr "Sessão sem título"
 
 #: src/mainwindow.cpp:281
-#, fuzzy
 #| msgid "&Export laps as..."
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export laps"
-msgstr "&Exportar voltas como..."
+msgstr "Exportar voltas"
 
 #: src/mainwindow.cpp:327
-#, fuzzy
 #| msgid "Current chronometer status"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Current chronometer status"
 msgstr "Estado do cronômetro"
 
 #: src/mainwindow.cpp:342
-#, fuzzy
 #| msgid "&Pause"
 msgctxt "@action"
 msgid "&Pause"
 msgstr "&Pausar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:345
-#, fuzzy
 #| msgid "&Reset"
 msgctxt "@action"
 msgid "&Reset"
 msgstr "&Reiniciar"
 
 #: src/mainwindow.cpp:348
-#, fuzzy
 #| msgid "&Lap"
 msgctxt "@action"
 msgid "&Lap"
 msgstr "Vo&lta"
 
 #: src/mainwindow.cpp:351
-#, fuzzy
 #| msgid "&Export laps as..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Export laps as..."
 msgstr "&Exportar voltas como..."
 
 #: src/mainwindow.cpp:526
-#, fuzzy
 #| msgid "Lap number,Lap time,Global time,Note"
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Lap number,Lap time,Global time,Note"
 msgstr "Número da volta,Tempo da volta,Tempo total,Nota"
 
 #: src/mainwindow.cpp:541
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Created by Kronometer on %1"
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Created by Kronometer on %1"
 msgstr "Criado pelo Kronometer em %1"
 
 #: src/sessiondialog.cpp:62
-#, fuzzy
 #| msgctxt "untitled session"
 #| msgid "Untitled session"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open session"
-msgstr "Sessão sem título"
+msgstr "Abrir a sessão"
 
 #: src/sessiondialog.cpp:119
 msgctxt "@info"
 msgid "You don't have any saved session yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não há nenhuma sessão salva."
 
 #: src/sessiondialog.cpp:140
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you want to remove the selected session?"
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to remove the selected session?"
 msgstr "Deseja remover as sessões selecionadas?"
 
 #: src/sessiondialog.cpp:141
-#, fuzzy
 #| msgid "Confirm deletion"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm deletion"
@@ -286,42 +267,36 @@
 msgstr "Nota"
 
 #: src/timedisplay.cpp:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Hours"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
 #: src/timedisplay.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Minutes"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
 #: src/timedisplay.cpp:66
-#, fuzzy
 #| msgid "Seconds"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #: src/timedisplay.cpp:67 src/timedisplay.cpp:246
-#, fuzzy
 #| msgid "Hundredths"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Hundredths"
 msgstr "Centésimos"
 
 #: src/timedisplay.cpp:242
-#, fuzzy
 #| msgid "Tenths"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Tenths"
 msgstr "Décimos"
 
 #: src/timedisplay.cpp:250
-#, fuzzy
 #| msgid "Milliseconds"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Milliseconds"
@@ -485,14 +460,3 @@
 msgid "Show notes"
 msgstr "Mostrar notas"
 
-#~ msgid "Choose a name"
-#~ msgstr "Escolha um nome"
-
-#~ msgid "Session name:"
-#~ msgstr "Nome da sessão:"
-
-#~ msgid "Choose export file destination"
-#~ msgstr "Escolha o destino do arquivo de exportação"
-
-#~ msgid "No session saved yet."
-#~ msgstr "Não há sessões salvas."
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/cuttlefish.po #1448530:1448531
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: cuttlefish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 08:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:40-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: package/contents/ui/Tools.qml:130
 msgid "Inverted Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de cores invertido"
 
 #: src/main.cpp:35
 msgid "Cuttlefish Icon Browser"
@@ -89,3 +89,4 @@
 #: src/main.cpp:55
 msgid "Run in icon-picker mode"
 msgstr "Executar no modo de seletor de ícones"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdeedu/kstars.po #1448530:1448531
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 20:47-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:41-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -6506,7 +6506,7 @@
 "O agendamento foi concluído. Iniciando o procedimento de desligamento..."
 
 #: ekos/scheduler.cpp:1087
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Observation jobs %1 and %2 have close start up times. %1 priority %3 is "
 #| "higher than %2 priority %4. Selecting %1 and rescheduling %2 to %5."
@@ -6514,9 +6514,8 @@
 "Observation jobs %1 and %2 have close start up times. %2 is rescheduled to "
 "%3."
 msgstr ""
-"As tarefas de observação %1 e %2 têm horas de início próximas. A prioridade "
-"%3 da tarefa %1 é maior que a prioridade %4 da tarefa %2. Selecionando a %1 "
-"e a reagendando a %2 para %5."
+"As tarefas de observação %1 e %2 têm horas de início próximas. A tarefa %2 "
+"foi reagendada para %3."
 
 #: ekos/scheduler.cpp:1095
 msgid "Job evaluation complete."
@@ -49302,10 +49301,3 @@
 msgid "Set the color for the background."
 msgstr "Definir a cor do fundo."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Observation jobs %1 and %2 have close start up times. At %3, %1 altitude "
-#~ "is %4 while %2 altitude is %5. Selecting %1 and rescheduling %2 to %6."
-#~ msgstr ""
-#~ "As tarefas de observação %1 e %2 têm horas de início próximas. Às %3, a "
-#~ "altitude de %1 é %4, enquanto a altitude de %2 é %5. Selecionando a %1 e "
-#~ "reagendando a %2 para às %6."
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1448530:1448531
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 20:39-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:43-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -865,10 +865,9 @@
 msgstr "Versão incorreta"
 
 #: gui/trayicon/pimsettingstrayicon.cpp:25
-#, fuzzy
 #| msgid "PIM Setting Exporter"
 msgid "PimSettingExporter"
-msgstr "Exportação das Definições PIM"
+msgstr "PimSettingExporter"
 
 #: gui/widgets/pimsettingexporterconfigurewidget.cpp:31
 msgid "Import"
@@ -887,20 +886,3 @@
 msgid "Template Files (*.xml)"
 msgstr "Arquivo de modelo (*.xml)"
 
-#~ msgid "mysqldump not found. Export data aborted"
-#~ msgstr "O mysqldump não foi encontrado. A exportação de dados foi cancelada"
-
-#~ msgid "Backing up Akonadi Database..."
-#~ msgstr "Fazendo cópia de segurança do banco de dados do Akonadi..."
-
-#~ msgid "Could not find \"%1\" necessary to dump database."
-#~ msgstr ""
-#~ "Não foi possível encontrar \"%1\" necessário para copiar o banco de dados."
-
-#~ msgid "Akonadi Database \"%1\" cannot be added to backup file."
-#~ msgstr ""
-#~ "O banco de dados do Akonadi \"%1\" não pode ser adicionado ao arquivo da "
-#~ "cópia de segurança."
-
-#~ msgid "Akonadi Database backup done."
-#~ msgstr "Cópia de segurança do banco de dados do Akonadi efetuada."
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdepim/sieveeditor.po #1448530:1448531
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: sieveeditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 08:06-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:43-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -78,14 +78,13 @@
 msgstr "Fechar a carteira ao fechar o aplicativo"
 
 #: sieveeditorconfiguredialog.cpp:67
-#, fuzzy
 #| msgid "&Edit"
 msgid "Editor"
-msgstr "&Editar"
+msgstr "Editor"
 
 #: sieveeditorconfiguredialog.cpp:71
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Quebra de texto"
 
 #: sieveeditorconfigureserverpage.cpp:29
 msgid "Configure..."
@@ -332,3 +331,4 @@
 #: ui/sieveeditorconfigureserverwidget.ui:39
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/pim/json_pim_kdepim-addons.po #1448530:1448531
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: json files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-30 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 09:42-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-30 07:43-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -39,7 +39,6 @@
 msgstr "Procurar contatos duplicados"
 
 #: /kaddressbook/plugins/sendvcards/kaddressbook_sendvcardsplugin.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Send Vcards"
 msgctxt "Name"
@@ -176,3 +175,4 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Create Note"
 msgstr "Criar nota"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic