[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/pt_BR/messages
From: André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date: 2015-10-29 0:45:00
Message-ID: E1ZrbKu-0007s2-TV () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1442191 by alvarenga:
Update pt_BR translations
M +2 -2 extragear-graphics/digikam.po
M +4 -5 kde-workspace/muon-discover.po
M +12 -37 kdegames/klickety.po
A kdegames/org.kde.klickety.appdata.po
A kdegames/org.kde.ksame.appdata.po
M +3 -2 kdepim/pimsettingexporter.po
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po #1442190:1442191
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 14:53-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 12:19-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -20448,7 +20448,6 @@
msgstr "Por formato"
#: utilities/importui/main/importui.cpp:536
-#, fuzzy
#| msgid "By Date"
msgctxt "@item:inmenu Group Items"
msgid "By Date"
@@ -29154,3 +29153,4 @@
msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
msgid "Screen %1"
msgstr "Tela %1"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/muon-discover.po #1442190:1442191
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: muon-discover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 21:48-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 12:20-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -209,16 +209,14 @@
msgstr "Pesquisar..."
#: discover/qml/CategoryDisplay.qml:51 discover/qml/CategoryDisplay.qml:115
-#, fuzzy
#| msgid "Popularity"
msgid "Most Popular"
-msgstr "Popularidade"
+msgstr "Mais popular"
#: discover/qml/CategoryDisplay.qml:71
-#, fuzzy
#| msgid "Rating"
msgid "Best Rating"
-msgstr "Avaliação"
+msgstr "Melhor avaliação"
#: discover/qml/CategoryDisplay.qml:89 discover/qml/CategoryDisplay.qml:127
msgid "Categories"
@@ -414,3 +412,4 @@
msgctxt "@info"
msgid "Please click <em>Check for Updates</em> to check."
msgstr "Por favor, clique em <em>Procurar atualizações</em> para verificar."
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdegames/klickety.po #1442190:1442191
@@ -1,22 +1,22 @@
-# tradução do klickety.po para Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# Translation of klickety.po to Brazilian Portuguese
+# Copyright (C) 2010-2015 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2010, 2011.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2010, 2011, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klickety\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 20:06-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 12:22-0200\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -24,26 +24,24 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "andrealvarenga@gmx.net"
+msgstr "alvarenga@kde.org"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theme)
#: bgselector.ui:33
-#, fuzzy
#| msgid "Theme"
msgid "&Theme"
-msgstr "Tema"
+msgstr "&Tema"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
#: bgselector.ui:40
-#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgid "&Color"
-msgstr "Cor"
+msgstr "&Cor"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, image)
#: bgselector.ui:50
msgid "Ima&ge"
-msgstr ""
+msgstr "Ima&gem"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: customgame.ui:17
@@ -235,7 +233,7 @@
#: mainwindow.cpp:210 mainwindow.cpp:223
msgid "Klickety Game Files | *.klickety"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos de jogo do Klickety | *.klickety"
#: mainwindow.cpp:234
#, kde-format
@@ -299,26 +297,3 @@
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
-#~ msgid "Image"
-#~ msgstr "Imagem"
-
-#~ msgid "SameGame"
-#~ msgstr "SameGame"
-
-#~ msgid "The graphical theme to be used."
-#~ msgstr "O tema gráfico a ser usado."
-
-#~ msgid "Start with Very Easy difficulty level"
-#~ msgstr "Começar com nível de dificuldade Muito fácil"
-
-#~ msgid "Start with Easy difficulty level"
-#~ msgstr "Começar com nível de dificuldade Fácil"
-
-#~ msgid "Start with Medium difficulty level"
-#~ msgstr "Começar com nível de dificuldade Médio"
-
-#~ msgid "Start with Hard difficulty level"
-#~ msgstr "Começar com nível de dificuldade Difícil"
-
-#~ msgid "The difficulty level."
-#~ msgstr "O nível de dificuldade."
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1442190:1442191
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 22:35-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 12:29-0200\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -725,7 +725,7 @@
#: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:151
msgid "Show Information on current Archive..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar informações sobre o arquivamento atual..."
#: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:181
msgid "Select Archive"
@@ -796,3 +796,4 @@
#: gui/widgets/selectiontypetreewidget.cpp:314
msgid "Template Files (*.xml)"
msgstr "Arquivo de modelo (*.xml)"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic