[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sk/messages/extragear-utils
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2015-06-23 19:59:51
Message-ID: E1Z7UMJ-00070y-0T () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1430413 by paholik:

sk update

 M  +21 -40    krecipes.po  


--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/extragear-utils/krecipes.po #1430412:1430413
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: krecipes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-23 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3527,34 +3527,30 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:20 mockups/editratingdialog.ui:14
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulár"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:30
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:radio"
 #| msgid "By criteria:"
 msgid "Search criteria"
-msgstr "Podľa kritéria:"
+msgstr "Kritérium hľadania"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:42
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button Search a recipe category in database"
 #| msgid "Search"
 msgid "Search by..."
-msgstr "Hľadať"
+msgstr "Hľadať podľa..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Columns..."
 msgid "New Column"
-msgstr "Stĺpce..."
+msgstr "Nový stĺpec"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:66
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:column Recipe title"
 #| msgid "Title"
 msgid "Title"
@@ -3562,15 +3558,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:136
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Meta Data >>"
 msgid "Meta Data"
-msgstr "Metadáta >>"
+msgstr "Metadáta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_3)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:177
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button Search a recipe category in database"
 #| msgid "Search"
 msgid "Search"
@@ -3578,88 +3572,79 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_4)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:189
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:radio"
 #| msgid "By criteria:"
 msgid "Reset criteria"
-msgstr "Podľa kritéria:"
+msgstr "Vynulovať kritériá"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:216
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "By any of:"
 msgid "By any of"
-msgstr "Niektorý z:"
+msgstr "Od niektorých z"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:237
 msgid "Add one more"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať ešte jeden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_2)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:249
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "No ingredient selected."
 msgid "Delete selected"
-msgstr "Nie je vybraná žiadna surovina."
+msgstr "Odstrániť vybrané"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:277
 msgid "albert"
-msgstr ""
+msgstr "albert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:282
 msgid "santa"
-msgstr ""
+msgstr "santa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:287
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Items"
 msgid "New Item"
-msgstr "Zobraziť položky"
+msgstr "Nová položka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_5)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:308
 msgid "Add existing author"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať existujúceho autora"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:321
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "By all:"
 msgid "By all"
-msgstr "Podľa všetkých:"
+msgstr "Od všetkých"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:326
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Not by:"
 msgid "Not by"
-msgstr "Autor nie je:"
+msgstr "Nie od"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:335
-#, fuzzy
 #| msgid "Search as you type"
 msgid "Search results"
-msgstr "Hľadať ako píšete"
+msgstr "Výsledok hľadania"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget_2)
 #: mockups/advancedsearchdialog.ui:348
-#, fuzzy
 #| msgid "Search as you type"
 msgid "Search Results"
-msgstr "Hľadať ako píšete"
+msgstr "Výsledky hľadania"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: mockups/editratingdialog.ui:22
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Rater:"
 msgid "Rater:"
@@ -3667,7 +3652,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: mockups/editratingdialog.ui:38
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Criteria:"
 msgid "Criteria:"
@@ -3675,7 +3659,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: mockups/editratingdialog.ui:75
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Stars:"
 msgid "Stars:"
@@ -3684,15 +3667,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton)
 #: mockups/editratingdialog.ui:115
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "&Pridať"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_2)
 #: mockups/editratingdialog.ui:127
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "&Delete"
 msgid "&Delete"
-msgstr "O&dstrániť"
+msgstr "Vymazať"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, criteriaListView)
@@ -3708,7 +3690,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: mockups/editratingdialog.ui:201
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "Comments:"
 msgid "Comments:"
@@ -4285,7 +4266,6 @@
 msgstr "Vlastnosť zobrazená?"
 
 #: widgets/krerecipeslistwidget.cpp:344
-#, fuzzy
 #| msgid "Uncategorized"
 msgctxt "@item Uncategorized recipes"
 msgid "Uncategorized"
@@ -4372,3 +4352,4 @@
 #: widgets/weightinput.cpp:23
 msgid "-No Preparation-"
 msgstr "-bez prípravy-"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]