[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/uk/messages (silent)
From: Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date: 2015-02-28 18:51:08
Message-ID: E1YRmTk-0003K5-KP () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1416737 by yurchor:
SVN_SILENT Ukrainian translation update
M +20 -25 extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po
M +9 -12 kde-workspace/kcmkclock.po
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po \
#1416736:1416737 @@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2014.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcustombuildsystem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 13:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -119,39 +119,39 @@
"Виберіть попередньо визначені параметри \
середовища для вашого інструмента"
#: custombuildjob.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Building:"
msgctxt "Building: <command> <project item name>"
msgid "Building: %1 %2"
-msgstr "Збирання:"
+msgstr "Збирання: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Cleaning:"
msgctxt "Cleaning: <command> <project item name>"
msgid "Cleaning: %1 %2"
-msgstr "Очищення:"
+msgstr "Очищення: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Installing:"
msgctxt "Installing: <command> <project item name>"
msgid "Installing: %1 %2"
-msgstr "Встановлення:"
+msgstr "Встановлення: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Configuring:"
msgctxt "Configuring: <command> <project item name>"
msgid "Configuring: %1 %2"
-msgstr "Налаштування:"
+msgstr "Налаштовування: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Pruning:"
msgctxt "Pruning: <command> <project item name>"
msgid "Pruning: %1 %2"
-msgstr "Спрощення:"
+msgstr "Спрощення: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:109
msgid "Undefined Build type"
@@ -160,12 +160,12 @@
#: custombuildjob.cpp:113
#, kde-format
msgid "No command given for custom %1 tool in project \"%2\"."
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано команду для типового \
інструмента %1 у проекті %2 ."
#: custombuildjob.cpp:118
#, kde-format
msgid "The custom %1 tool in project \"%2\" is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий інструмент %1 у проекті %2 \
вимкнено"
#: custombuildjob.cpp:130
msgid ""
@@ -195,43 +195,38 @@
msgstr "*** Завершено ***"
#: custombuildsystemconfig.cpp:27
-#, fuzzy
#| msgid "Build"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "build"
-msgstr "Зібрати"
+msgstr "зібрати"
#: custombuildsystemconfig.cpp:28
-#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "configure"
-msgstr "Налаштувати"
+msgstr "налаштувати"
#: custombuildsystemconfig.cpp:29
-#, fuzzy
#| msgid "Install"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "install"
-msgstr "Встановити"
+msgstr "встановити"
#: custombuildsystemconfig.cpp:30
-#, fuzzy
#| msgid "Clean"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "clean"
-msgstr "Очистити"
+msgstr "очистити"
#: custombuildsystemconfig.cpp:31
-#, fuzzy
#| msgid "Prune"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "prune"
-msgstr "Спростити"
+msgstr "спростити"
#: custombuildsystemconfig.cpp:32
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "невідома"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: custombuildsystemconfigwidget.ui:19
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/kcmkclock.po #1416736:1416737
@@ -7,13 +7,13 @@
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004.
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005.
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2005, 2007, 2008.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 20:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -44,10 +44,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
#: dateandtime.ui:53
-#, fuzzy
#| msgid "Time server:"
msgid "&Time server:"
-msgstr "Сервер служби часу:"
+msgstr "Сервер служби &часу:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
#: dateandtime.ui:83
@@ -107,7 +106,6 @@
msgstr "Поточний місцевий часовий пояс: %1 (%2)"
#: dtime.cpp:218
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
#| "north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
@@ -115,8 +113,8 @@
"Public Time Server (pool.ntp.org), asia.pool.ntp.org, europe."
"pool.ntp.org, north-america.pool.ntp.org, oceania.pool.ntp.org"
msgstr ""
-"Публічний сервер дати і часу \
(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool."
-"ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
+"Публічний сервер часу \
(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,nor" \
+"th-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
#: dtime.cpp:288
#, kde-format
@@ -207,16 +205,15 @@
#: main.cpp:144
msgid "Unable to change NTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося змінити параметри NTP"
#: main.cpp:156
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to contact time server: %1."
msgid "Unable to set current time"
-msgstr "Неможливо зв'язатися з сервером часу: %1."
+msgstr "Не вдалося встановити поточний час"
#: main.cpp:166
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to contact time server: %1."
msgid "Unable to set timezone"
-msgstr "Неможливо зв'язатися з сервером часу: %1."
+msgstr "Не вдалося встановити часовий пояс"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic