[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/nl/messages
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2014-01-31 21:32:33
Message-ID: E1W9LhR-0006et-K4 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1376443 by fdekruijf:
update
M +4 -6 applications/konsole.po
M +9 -13 extragear-libs/libkgapi.po
M +3 -5 kdepim/libpimcommon.po
M +1 -2 kdesdk/umbrello.po
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/applications/konsole.po #1376442:1376443
@@ -16,13 +16,13 @@
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2006, 2007.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2013.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 13:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -2145,10 +2145,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAppNameOnTitleBar)
#: settings/GeneralSettings.ui:105
-#, fuzzy
#| msgid "Show window title on the titlebar"
msgid "Show application name on the titlebar"
-msgstr "Venstertitel in de titelbalk tonen"
+msgstr "Naam toepassing in de titelbalk tonen"
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
#: settings/konsole.kcfg:10
@@ -2163,10 +2162,9 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppNameOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowAppNameOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
#: settings/konsole.kcfg:19 settings/konsole.kcfg:20
-#, fuzzy
#| msgid "Show window title on the titlebar"
msgid "Show \"- Konsole\" on the titlebar"
-msgstr "Venstertitel in de titelbalk tonen"
+msgstr "\"- Konsole\" in de titelbalk tonen"
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
#: settings/konsole.kcfg:25
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-libs/libkgapi.po #1376442:1376443
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:48+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -38,10 +38,9 @@
#: libkgapi2/tasks/tasklistfetchjob.cpp:95
#: libkgapi2/tasks/tasklistmodifyjob.cpp:97
#: libkgapi2/tasks/taskmodifyjob.cpp:98
-#, fuzzy
#| msgid "Unknown reply content type."
msgid "Invalid response content type"
-msgstr "Onbekend type inhoud van antwoord."
+msgstr "Ongeldig type inhoud in antwoord"
#: libkgapi2/authjob.cpp:160
msgid "Failed to parse newly fetched tokens"
@@ -49,7 +48,7 @@
#: libkgapi2/authjob.cpp:205
msgid "Account name is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Accountnaam is leeg"
#: libkgapi2/calendar/calendar.cpp:94
msgid "Google Calendar"
@@ -60,10 +59,9 @@
msgstr "Onjuist verzoek."
#: libkgapi2/job.cpp:139
-#, fuzzy
#| msgid "Not authenticated"
msgid "Invalid authentication."
-msgstr "Niet geauthenticeerd"
+msgstr "Ongeldige authenticatie."
#: libkgapi2/job.cpp:148
#, kde-format
@@ -121,7 +119,7 @@
"Google gaf als antwoord '%1'"
#: libkgapi2/job.cpp:212
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "User quota exceeded. Try again later.\n"
#| "\n"
@@ -130,8 +128,7 @@
"Maximum quota exceeded. Try again later.\\n\n"
"Google replied '%1'"
msgstr ""
-"Quota van gebruiker is overschreden. Probeer het later nog eens.\n"
-"\n"
+"Maximale quota is overschreden. Probeer het later nog eens.\\n\n"
"Google gaf als antwoord '%1'"
#: libkgapi2/job.cpp:234
@@ -151,13 +148,12 @@
#: libkgapi2/ui/authwidget.cpp:87
msgid "Invalid account"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige account"
#: libkgapi2/ui/authwidget.cpp:91
-#, fuzzy
#| msgid "Not authenticated"
msgid "No scopes to authenticate for"
-msgstr "Niet geauthenticeerd"
+msgstr "Geen scope om voor te authenticeren"
#: libkgapi2/ui/authwidget_p.cpp:60
msgid "Authorizing token. This should take just a moment..."
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libpimcommon.po #1376442:1376443
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 10:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:49+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -589,10 +589,9 @@
msgstr "Sommige tekens (%1) zijn niet toegestaan."
#: storageservice/dialog/storageserviceconfiguredialog.cpp:39
-#, fuzzy
#| msgid "Configure..."
msgid "Configure"
-msgstr "Instellen..."
+msgstr "Instellen"
#: storageservice/dialog/storageservicedownloaddialog.cpp:41
msgid "Download File"
@@ -923,10 +922,9 @@
msgstr "Webdav"
#: storageservice/widgets/storageserviceconfigurewidget.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "Download File"
msgid "Default Download Folder:"
-msgstr "Bestand downloaden"
+msgstr "Standaard map voor downloaden:"
#: storageservice/widgets/storageserviceprogresswidget.cpp:101
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdesdk/umbrello.po #1376442:1376443
@@ -21,7 +21,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-25 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 09:49+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -2846,7 +2846,6 @@
msgstr "Klasse-operatie:"
#: dialogs/selectopdlg.cpp:85
-#, fuzzy
#| msgctxt "new container menu"
#| msgid "New"
msgid "New"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic