[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2012-12-03 22:45:40
Message-ID: 20121203224540.60E61AC861 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1327096 by fdekruijf:

update

 M  +5 -3      docmessages/extragear-utils/krusader_useractions.po  
 M  +3 -5      messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po  
 M  +2 -2      messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po  
 M  +2 -2      messages/kde-baseapps/kate.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/docmessages/extragear-utils/krusader_useractions.po #1327095:1327096
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-16 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: useractions.docbook:110
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Open Konfigurator and choose \"UserActions -&gt; ActionMan\", in which "
 #| "you can add, edit, remove, import and export UserActions."
@@ -145,7 +145,8 @@
 "<guimenuitem>Start ActionMan</guimenuitem></menuchoice>, in which you can "
 "add, edit, remove, import and export UserActions."
 msgstr ""
-"Open Konfigurator en kies \"Gberuikeracties -&gt; Actiebeheer\", waarin u "
+"Open Konfigurator en kies <menuchoice><guimenu>Gebruikeracties</guimenu> "
+"<guimenuitem>Actiebeheer starten</guimenuitem></menuchoice>, waarin u "
 "gebruikeracties kunt toevoegen, bewerken, verwijderen, importeren en "
 "exporteren."
 
@@ -785,3 +786,4 @@
 "Set a different user for the execution (this has no effect in &krusader; "
 "internal functions)"
 msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po #1327095:1327096
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 11:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -515,16 +515,14 @@
 msgstr "Kan geconverteerde afbeelding niet van %1 naar %2 kopiëren."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty project file."
 msgid "Missing project file."
-msgstr "Leeg projectbestand."
+msgstr "Ontbrekend projectbestand."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:74 tasks/createpreviewtask.cpp:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Raw file conversion failed."
 msgid "Project file parsing failed."
-msgstr "De conversie van het raw-bestand is mislukt."
+msgstr "Projectbestand heeft een verkeerde structuur."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:107
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po #1327095:1327096
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevgrepview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 09:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: grepjob.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mislukt: %1"
 
 #: grepjob.cpp:264
 msgid "No results found"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kde-baseapps/kate.po #1327095:1327096
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1801,7 +1801,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 #: plugins/pate/src/info.ui:278
 msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een plug-in of ingebouwde module"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
 #: plugins/pate/src/manager.ui:23
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]