From kde-commits  Mon Feb 28 22:35:52 2011
From: Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date: Mon, 28 Feb 2011 22:35:52 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/de/messages/extragear-network
Message-Id: <20110228223552.1A1643E1F1 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=129893260823442

SVN commit 1223180 by schwarzer:

use more proper message in translation

Ist mir gerade aufgefallen, dass hier der Originalstring und somit die
Übersetzung total unpassend war.
Es geht hier darum, dass neue Posts (Twitter, identi.ca und Co.)
automatisch abgeholt werden.

Wenn da jemand etwas Nettes für das Original hätte ... :)

CCMAIL: kde-i18n-de@kde.org

 M  +2 -2      choqok.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/choqok.po #1223179:1223180
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: choqok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-22 16:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-28 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 #: choqok/mainwindow.cpp:224
 msgid "Enable Update Timer"
-msgstr "Aktualisierungszähler aktivieren"
+msgstr "Automatisch aktualisieren"
 
 #: choqok/mainwindow.cpp:230
 msgid "Enable Notifications"