SVN commit 1029882 by lranghetti:

automatic translations from Lokalize

 M  +4 -5      kapman.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/kdegames/kapman.po #1029881:1029882
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kapman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-24 16:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-28 21:33-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -518,15 +518,13 @@
 msgstr "Começa um novo jogo."
 
 #. Tag: menuchoice
-#: index.docbook:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#: index.docbook:160, no-c-format
 msgid ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></"
 "shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Show High Scores</guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo></"
-"shortcut> <guimenu>Jogo</guimenu><guimenuitem>Exibir os recordes</"
-"guimenuitem>"
+"shortcut> <guimenu>Jogo</guimenu><guimenuitem>Exibir recordes</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:164
@@ -962,3 +960,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&install.compile.documentation;"
 msgstr "&install.compile.documentation;"
+