[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/zh_CN/messages/kdesdk
From: Lie Ex <lilith.ex () gmail ! com>
Date: 2008-04-01 2:06:12
Message-ID: 1207015572.247314.23356.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 792422 by lieex:
Update kdesdk folder by lieex.
M +7 -8 cervisia.po
M +5 -7 desktop_kdesdk.po
M +1 -2 katekonsoleplugin.po
M +2 -16 kcachegrind.po
M +2 -34 umbrello.po
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdesdk/cervisia.po #792421:792422
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: cervisia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-29 21:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-24 13:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 09:52+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,20 +20,20 @@
#: addignoremenu.cpp:38
msgid "Add to Ignore List"
-msgstr ""
+msgstr "添 到忽略列表"
#: addignoremenu.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Ignore files:"
msgid "Ignore File"
msgid_plural "Ignore %1 Files"
-msgstr[0] "忽略文件(&I)："
+msgstr[0] "忽略了 %1 个文件"
#: addignoremenu.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not open file for writing."
msgid "Cannot open file '%1' for writing."
-msgstr " 法打开文件进行写入。"
+msgstr " 法打开文件"%1"进行写入。"
#: addremovedialog.cpp:37
msgid "CVS Add"
@@ -563,7 +563,6 @@
msgstr "CVS 前端程序"
#: cervisiapart.cpp:750 main.cpp:144
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
#| "Copyright (c) 2002-2007 the Cervisia authors"
@@ -572,7 +571,7 @@
"Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors"
msgstr ""
"版权所有 (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann\n"
-"版权所有 (c) 2002-2007 Cervisia 作者"
+"版权所有 (c) 2002-2008 Cervisia 作者"
#: cervisiapart.cpp:754 main.cpp:148
msgid "Bernd Gehrmann"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po #792421:792422
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-29 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 10:52+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 09:37+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,20 +82,18 @@
msgstr "Kate 插件"
#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Kate Session Menu"
msgctxt "Name"
msgid "Kate Session Applet"
-msgstr "Kate 会话菜单"
+msgstr "Kate 会话小程序"
#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:9
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Kate Session Menu"
msgctxt "Comment"
msgid "Kate Session Launcher"
-msgstr "Kate 会话菜单"
+msgstr "Kate 会话启动器"
#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:7
#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:7
@@ -539,12 +537,12 @@
#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Lokalize"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalize"
#: lokalize/src/lokalize.desktop:9
msgctxt "GenericName"
msgid "Computer-aided translation system"
-msgstr ""
+msgstr "计算机辅助翻译系统"
#: scheck/scheck.themerc:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdesdk/katekonsoleplugin.po #792421:792422
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 15:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-17 15:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 09:34+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
msgstr "终端"
#: kateconsole.cpp:87
-#, fuzzy
#| msgid "Terminal settings"
msgid "Terminal Settings"
msgstr "终端设置"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdesdk/kcachegrind.po #792421:792422
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-15 23:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-26 17:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 09:58+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,6 @@
msgstr "正在重新计算函数循环..."
#: partselection.cpp:61 callmapview.cpp:63
-#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgctxt "A thing's name"
msgid "Name"
@@ -479,7 +478,6 @@
"<b>添 剖析档数据</b><p>这将在当前窗口内打开一个附 \
的剖析档数据文件。</p>"
#: toplevel.cpp:496
-#, fuzzy
#| msgid "&Reload"
msgctxt "Reload a document"
msgid "&Reload"
@@ -956,7 +954,6 @@
msgstr " 限制"
#: callgraphview.cpp:2592 callgraphview.cpp:2631
-#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "Depth 0"
msgid "None"
@@ -1172,7 +1169,6 @@
msgstr "移动到顶端"
#: tabview.cpp:78
-#, fuzzy
#| msgid "Top"
msgctxt "Move to Top"
msgid "Top"
@@ -1183,7 +1179,6 @@
msgstr "移动到右侧"
#: tabview.cpp:82
-#, fuzzy
#| msgid "Right"
msgctxt "Move to Right"
msgid "Right"
@@ -1194,7 +1189,6 @@
msgstr "移动到底端"
#: tabview.cpp:86
-#, fuzzy
#| msgid "Bottom"
msgctxt "Move to Bottom"
msgid "Bottom"
@@ -1205,7 +1199,6 @@
msgstr "移动到底端左侧"
#: tabview.cpp:90
-#, fuzzy
#| msgid "Bottom Left"
msgctxt "Move to Bottom Left"
msgid "Bottom Left"
@@ -1224,28 +1217,24 @@
msgstr "隐藏区域"
#: tabview.cpp:103
-#, fuzzy
#| msgid "Top"
msgctxt "Show on Top"
msgid "Top"
msgstr "顶端"
#: tabview.cpp:104
-#, fuzzy
#| msgid "Right"
msgctxt "Show on Right"
msgid "Right"
msgstr "右侧"
#: tabview.cpp:105
-#, fuzzy
#| msgid "Bottom"
msgctxt "Show on Bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "底端"
#: tabview.cpp:106
-#, fuzzy
#| msgid "Bottom Left"
msgctxt "Show on Bottom Left"
msgid "Bottom Left"
@@ -1276,7 +1265,6 @@
msgstr "调用图"
#: tabview.cpp:320
-#, fuzzy
#| msgid "Source Folders"
msgid "Source Code"
msgstr "源 文件夹"
@@ -1302,10 +1290,9 @@
msgstr "被调用图"
#: tabview.cpp:340
-#, fuzzy
#| msgid "Assembler"
msgid "Assembly Code"
-msgstr "汇编器"
+msgstr "汇编代 "
#: tabview.cpp:565
msgid ""
@@ -2640,7 +2627,6 @@
"</p>\n"
#: tips.cpp:58
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
#| "function by looking at the location label in the Info tab or\n"
--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdesdk/umbrello.po #792421:792422
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-29 21:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 14:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-01 09:33+0800\n"
"Last-Translator: Lie_Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,10 +196,9 @@
msgstr "选择"
#: worktoolbar.cpp:316
-#, fuzzy
#| msgid "Angular Lines"
msgid "And Line"
-msgstr "角线"
+msgstr "和关系线"
#: worktoolbar.cpp:317 association.cpp:98
msgid "State Transition"
@@ -558,7 +557,6 @@
msgstr "常规(&G)"
#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:145
-#, fuzzy
#| msgid "Finish"
msgctxt "finish code generation"
msgid "Finish"
@@ -867,21 +865,18 @@
msgstr "角色属性"
#: dialogs/classpropdlg.cpp:223
-#, fuzzy
#| msgid "General"
msgctxt "general settings page name"
msgid "General"
msgstr "常规"
#: dialogs/classpropdlg.cpp:233
-#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgctxt "widget color page name"
msgid "Color"
msgstr "颜色"
#: dialogs/classpropdlg.cpp:242
-#, fuzzy
#| msgid "Display"
msgctxt "display option page name"
msgid "Display"
@@ -916,7 +911,6 @@
msgstr "实体约束设置"
#: dialogs/classpropdlg.cpp:306
-#, fuzzy
#| msgid "Contents"
msgctxt "contents settings page name"
msgid "Contents"
@@ -935,7 +929,6 @@
msgstr "类关联"
#: dialogs/classpropdlg.cpp:324
-#, fuzzy
#| msgid "General"
msgctxt "instance general settings page name"
msgid "General"
@@ -1139,7 +1132,6 @@
msgstr "本地 位"
#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:283
-#, fuzzy
#| msgid "Referenecd Column"
msgid "Referenced Column"
msgstr "被引用 位"
@@ -1163,28 +1155,24 @@
msgstr "属性特性"
#: dialogs/umlattributedialog.cpp:82
-#, fuzzy
#| msgid "&Name:"
msgctxt "attribute name"
msgid "&Name:"
msgstr "名称(&N)："
#: dialogs/umlattributedialog.cpp:103
-#, fuzzy
#| msgid "&Public"
msgctxt "access control public"
msgid "&Public"
msgstr "公有(&P)"
#: dialogs/umlattributedialog.cpp:106
-#, fuzzy
#| msgid "P&rivate"
msgctxt "access control private"
msgid "P&rivate"
msgstr "私有(&R)"
#: dialogs/umlattributedialog.cpp:109
-#, fuzzy
#| msgid "Prot&ected"
msgctxt "access control protected"
msgid "Prot&ected"
@@ -1350,7 +1338,6 @@
msgstr "实体属性特性"
#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:85
-#, fuzzy
#| msgid "&Name:"
msgctxt "name of entity attribute"
msgid "&Name:"
@@ -1475,98 +1462,84 @@
msgstr "多重性："
#: dialogs/assocrolepage.cpp:121
-#, fuzzy
#| msgid "Public"
msgctxt "scope for A is public"
msgid "Public"
msgstr "公有"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:124
-#, fuzzy
#| msgid "Private"
msgctxt "scope for A is private"
msgid "Private"
msgstr "私有"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:127
-#, fuzzy
#| msgid "Protected"
msgctxt "scope for A is protected"
msgid "Protected"
msgstr "保护"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:130
-#, fuzzy
#| msgid "Implementation"
msgctxt "scope for A is implementation"
msgid "Implementation"
msgstr "接口"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:147
-#, fuzzy
#| msgid "Changeable"
msgctxt "changeability for A is changeable"
msgid "Changeable"
msgstr "可变性"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:150
-#, fuzzy
#| msgid "Frozen"
msgctxt "changeability for A is frozen"
msgid "Frozen"
msgstr "冻结"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:153
-#, fuzzy
#| msgid "Add only"
msgctxt "changeability for A is add only"
msgid "Add only"
msgstr "只添 "
#: dialogs/assocrolepage.cpp:189
-#, fuzzy
#| msgid "Public"
msgctxt "scope for B is public"
msgid "Public"
msgstr "公有"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:192
-#, fuzzy
#| msgid "Private"
msgctxt "scope for B is private"
msgid "Private"
msgstr "私有"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:195
-#, fuzzy
#| msgid "Protected"
msgctxt "scope for B is protected"
msgid "Protected"
msgstr "保护"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:198
-#, fuzzy
#| msgid "Implementation"
msgctxt "scope for B is implementation"
msgid "Implementation"
msgstr "接口"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:215
-#, fuzzy
#| msgid "Changeable"
msgctxt "changeability for B is changeable"
msgid "Changeable"
msgstr "可变性"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:218
-#, fuzzy
#| msgid "Frozen"
msgctxt "changeability for B is frozen"
msgid "Frozen"
msgstr "冻结"
#: dialogs/assocrolepage.cpp:221
-#, fuzzy
#| msgid "Add only"
msgctxt "changeability for B is add only"
msgid "Add only"
@@ -1706,7 +1679,6 @@
msgstr "用户界面设置"
#: dialogs/settingsdlg.cpp:70
-#, fuzzy
#| msgid "Color"
msgctxt "color group box"
msgid "Color"
@@ -1741,14 +1713,12 @@
msgstr "使用填充颜色(&U)"
#: dialogs/settingsdlg.cpp:120
-#, fuzzy
#| msgid "General"
msgctxt "general settings page"
msgid "General"
msgstr "常规"
#: dialogs/settingsdlg.cpp:126
-#, fuzzy
#| msgid "Miscellaneous"
msgctxt "miscellaneous group box"
msgid "Miscellaneous"
@@ -1821,7 +1791,6 @@
msgstr "默认语言："
#: dialogs/settingsdlg.cpp:242
-#, fuzzy
#| msgid "Class"
msgctxt "class settings page"
msgid "Class"
@@ -2009,7 +1978,6 @@
msgstr "属性关联(&A)"
#: dialogs/assocgenpage.cpp:73
-#, fuzzy
#| msgid "Name:"
msgctxt "name of association widget"
msgid "Name:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic