[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ga/messages (silent)
From: Kevin Patrick Scannell <scannell () slu ! edu>
Date: 2007-09-30 22:01:30
Message-ID: 1191189690.861114.13219.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 719322 by scannell:
SVN_SILENT: scripty fuzzies fixed
M +10 -18 extragear-network/ktorrent.po
M +1 -4 kdebase/desktop_kdebase.po
M +4 -9 kdebase/konqueror.po
M +17 -36 kdeedu/parley.po
M +3 -26 kdelibs/kdelibs4.po
M +12 -34 kdepim/kmail.po
M +1 -3 playground-pim/kblogger.po
M +1 -3 playground-sysadmin/ksystemlog.po
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/extragear-network/ktorrent.po #719321:719322
@@ -2883,18 +2883,16 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 33
#: rc.cpp:1112
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Folders"
+#, no-c-format
msgid "Add Folder"
-msgstr "Fillteáin"
+msgstr "Cuir Fillteán Leis"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 40
#: rc.cpp:1116
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Remove Download"
+#, no-c-format
msgid "Remove Folder"
-msgstr "Bain Íosluchtú Amach"
+msgstr "Bain Fillteán"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 73
@@ -2914,10 +2912,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 76
#: rc.cpp:1131
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Open Directory"
+#, no-c-format
msgid "Open silently"
-msgstr "Oscail Comhadlann"
+msgstr "Oscail go ciúin"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 88
@@ -2973,10 +2970,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 106
#: rc.cpp:1157
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Remove Torrent and Data"
+#, no-c-format
msgid "Remove torrent file after loading"
-msgstr "Bain Torrent agus Sonraí"
+msgstr ""
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui line 116
@@ -4673,18 +4669,14 @@
#: plugins/scanfolder/scanfolderplugin.cpp:53
#: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Folders"
msgid "Scan Folder"
-msgstr "Fillteáin"
+msgstr "Scan an Fillteán"
#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:69 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:70
#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:90 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:177
#: plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:215 plugins/scanfolder/scanfolder.cpp:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Uploaded"
msgid "loaded"
-msgstr "Uasluchtaithe"
+msgstr "luchtaithe"
#: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.cpp:40
#: plugins/webinterface/webinterfaceplugin.cpp:44
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #719321:719322
@@ -7440,12 +7440,9 @@
msgstr "Uirlis Mhapála Méarchláir"
#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb_part.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Keyboard Layout"
msgctxt "Name"
msgid "Keyboard Layout Switcher"
-msgstr "Leagan Amach Méarchláir"
+msgstr "Athraitheoir Leagan Amach Méarchláir"
#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdebase/konqueror.po #719321:719322
@@ -514,16 +514,12 @@
msgstr "Oscail &Teirminéal"
#: src/konqmainwindow.cpp:3712
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Location"
msgid "&Open Location"
-msgstr "Oscail Suíomh"
+msgstr "&Oscail Suíomh"
#: src/konqmainwindow.cpp:3718
-#, fuzzy
-#| msgid "S&end File..."
msgid "&Open File..."
-msgstr "S&eol Comhad..."
+msgstr "&Oscail Comhad..."
#: src/konqmainwindow.cpp:3723
msgid "&Find File..."
@@ -2194,10 +2190,9 @@
#. i18n: tag text
#. i18n: file ./src/konq-filemanagement.rc line 5
#: rc.cpp:46 rc.cpp:94 rc.cpp:142
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&Filters"
+#, no-c-format
msgid "&File"
-msgstr "&Scagairí"
+msgstr "&Comhad"
#. i18n: tag text
#. i18n: file ./src/konq-webbrowsing.rc line 50
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdeedu/parley.po #719321:719322
@@ -107,10 +107,8 @@
msgstr "Fochineál nua"
#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete type"
msgid "Select a type"
-msgstr "Scrios cineál"
+msgstr "Roghnaigh cineál"
#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:177 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:196
#, qt-format
@@ -118,13 +116,11 @@
msgstr ""
#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:179 docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "&None"
msgctxt ""
"@item:comobox selection for word types with special meaning in the practice "
"(like noun for article and verb for conjugation) - no special word type"
msgid "None"
-msgstr "&Neamhní"
+msgstr "Neamhní"
#: docprop-dialogs/TypeOptPage.cpp:205
#, qt-format
@@ -355,10 +351,8 @@
msgstr "Airíonna %1"
#: language-dialogs/languagepropertiesdialog.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "&Grammar Properties..."
msgid "Grammar Properties"
-msgstr "Airíonna &Gramadaí..."
+msgstr "Airíonna Gramadaí"
#: language-dialogs/languagepropertiesdialog.cpp:44
msgctxt "word types"
@@ -440,10 +434,8 @@
msgstr ""
#: practice/testentrymanager.cpp:134 practice/testentrymanager.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Entries per Lesson"
msgid "No Entries in Selected Lessons"
-msgstr "Iontrálacha sa Cheacht"
+msgstr "Níl Aon Iontrálacha sa Cheacht"
#: practice/testentrymanager.cpp:189
msgid ""
@@ -629,10 +621,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./docprop-dialogs/typeeditform.ui line 49
#: rc.cpp:22
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Practice"
+#, no-c-format
msgid "Type for Practice"
-msgstr "Cleachtadh"
+msgstr "Cineál Cleachta"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./docprop-dialogs/typeeditform.ui line 91
@@ -704,11 +695,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 170
#: rc.cpp:66
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgctxt "@label the gender of the word: neutral"
-#| msgid "&neutral:\t"
+#, no-c-format
msgid "&Neutral:"
-msgstr "&neodrach:\t"
+msgstr "&Neodrach:"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 180
@@ -798,10 +787,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 417
#: rc.cpp:114
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Dual conjugations"
+#, no-c-format
msgid "A neutral conjugation form exists"
-msgstr "Réimnithe déacha"
+msgstr "Tá réimniú neodrach ann"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./docprop-dialogs/LangPropPageForm.ui line 424
@@ -1142,10 +1130,9 @@
#. i18n: file ./practice/SimpleQueryDlgForm.ui line 353
#: rc.cpp:271 rc.cpp:343 rc.cpp:471 rc.cpp:527 rc.cpp:575 rc.cpp:679
#: rc.cpp:731
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&Practice"
+#, no-c-format
msgid "&Stop Practice"
-msgstr "&Cleachtadh"
+msgstr "Stop &Cleachtadh"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./practice/RandomQueryDlgForm.ui line 52
@@ -1350,8 +1337,7 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 298
#: rc.cpp:387 rc.cpp:411 rc.cpp:435 rc.cpp:1295 rc.cpp:1319 rc.cpp:1343
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Third Neuter"
+#, no-c-format
msgid "Third Neutral"
msgstr "3ú Neodrach"
@@ -1853,10 +1839,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./configure-practice/advancedpracticeoptions.ui line 217
#: rc.cpp:947
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Unapplied Changes"
+#, no-c-format
msgid "Enable Images"
-msgstr "Athruithe Nach Curtha i bhFeidhm"
+msgstr "Cumasaigh Íomhánna"
#. i18n: tag string
#. i18n: file ./configure-practice/advancedpracticeoptions.ui line 228
@@ -3719,16 +3704,12 @@
msgstr "Greamaigh"
#: kva_init.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "&New Language..."
msgid "&Languages..."
-msgstr "Teanga &Nua..."
+msgstr "&Teangacha..."
#: kva_init.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Grammar"
msgid "&Grammar..."
-msgstr "Gramadach"
+msgstr "&Gramadach..."
#: kva_init.cpp:191
msgid "Edit language properties (types, tenses and usages)."
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdelibs/kdelibs4.po #719321:719322
@@ -3578,9 +3578,7 @@
msgstr "Rogha anaithnid '%1'."
#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:820
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "@info %1 is cmdoption name"
-#| msgid "'%1' missing."
+#, qt-format
msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
msgid "'%1' missing."
msgstr "'%1' ar iarraidh."
@@ -3592,7 +3590,7 @@
"%1 was written by\n"
"%2"
msgstr ""
-"Scríbhneoirí %1:\n"
+"Bhí %1 scríofa ag:\n"
"%2"
#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:908
@@ -3778,57 +3776,36 @@
msgstr "Cuirtear an bogearra seo ar fáil de réir coinníollacha an %1."
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:627
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "GNU General Public License Version 2"
msgctxt "@item license"
msgid "GNU General Public License Version 2"
msgstr "GNU General Public License Version 2"
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:631
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "GNU Library General Public License Version 2"
msgctxt "@item license"
msgid "GNU Library General Public License Version 2"
msgstr "GNU Library General Public License Version 2"
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:635
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "BSD License"
msgctxt "@item license"
msgid "BSD License"
msgstr "Ceadúnas BSD"
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:639
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "Artistic License"
msgctxt "@item license"
msgid "Artistic License"
msgstr "Ceadúnas \"Artistic\""
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:643
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "Q Public License"
msgctxt "@item license"
msgid "Q Public License"
msgstr "Ceadúnas Poiblí Q"
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:647
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "Custom"
msgctxt "@item license"
msgid "Custom"
-msgstr "Saincheaptha"
+msgstr "Ceadúnas Saincheaptha"
#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:650
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info license"
-#| msgid "Not specified"
msgctxt "@item license"
msgid "Not specified"
msgstr "Gan sonrú"
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdepim/kmail.po #719321:719322
@@ -1533,10 +1533,8 @@
msgstr "Pána Réamhamhairc"
#: configuredialog.cpp:1692
-#, fuzzy
-#| msgid "Shor&t folder list"
msgid "Show favorite folder view"
-msgstr "Gearrlios&ta fillteán"
+msgstr ""
#: configuredialog.cpp:1761
#, qt-format
@@ -2685,20 +2683,16 @@
msgstr "Níl Aon Fhillteán Roghnaithe"
#: favoritefolderview.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste Folder"
msgid "Favorite Folders"
-msgstr "Greamaigh an Fillteán"
+msgstr "Fillteáin Is Ansa Leat"
#: favoritefolderview.cpp:325
msgid "Remove From Favorites"
msgstr ""
#: favoritefolderview.cpp:327 favoritefolderview.cpp:410
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename Filter"
msgid "Rename Favorite"
-msgstr "Athainmnigh Scagaire"
+msgstr ""
#: favoritefolderview.cpp:340 kmfoldertree.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2939
msgid "&Assign Shortcut..."
@@ -2709,21 +2703,17 @@
msgstr ""
#: favoritefolderview.cpp:345
-#, fuzzy
-#| msgid "&New Folder..."
msgid "Add Favorite Folder..."
-msgstr "Fillteán &Nua..."
+msgstr ""
#: favoritefolderview.cpp:366
#, qt-format
msgid "<qt><b>%1</b><br>Total: %2<br>Unread: %3<br>Size: %4"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><b>%1</b><br>Iomlán: %2<br>Gan Léamh: %3<br>Méid: %4"
#: favoritefolderview.cpp:427
-#, fuzzy
-#| msgid "Local mailbox"
msgid "Local Inbox"
-msgstr "Bosca poist logánta"
+msgstr "Bosca Logánta"
#: favoritefolderview.cpp:429
#, qt-format
@@ -2731,28 +2721,18 @@
msgstr ""
#: favoritefolderview.cpp:433
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt ""
-#| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
-#| "names"
-#| msgid "%1 %2"
+#, qt-format
msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 %2"
+msgstr "%1 ar %2"
#: favoritefolderview.cpp:435
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt ""
-#| "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
-#| "indicate the default identity"
-#| msgid "%1 (Default)"
+#, qt-format
msgid "%1 (local)"
-msgstr "%1 (Réamhshocrú)"
+msgstr "%1 (logánta)"
#: favoritefolderview.cpp:478
-#, fuzzy
-#| msgid "Paste Folder"
msgid "Add Favorite Folder"
-msgstr "Greamaigh an Fillteán"
+msgstr ""
#: filterlogdlg.cpp:59
msgid "Filter Log Viewer"
@@ -6267,10 +6247,8 @@
msgstr "&Bog Fillteán Go"
#: kmfoldertree.cpp:1091
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to create folder"
msgid "Add to Favorite Folders"
-msgstr "Theip ar chruthú na comhadlainne."
+msgstr ""
#: kmfoldertree.cpp:1110
msgid "Subscription..."
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/playground-pim/kblogger.po #719321:719322
@@ -203,10 +203,8 @@
msgstr "cuir nasc leis"
#: composereditor.cpp:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload media"
msgid "add media"
-msgstr "Uasluchtaigh Meáin"
+msgstr "cuir meáin leis"
#: composereditor.cpp:166
msgid "add HTML code"
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/playground-sysadmin/ksystemlog.po #719321:719322
@@ -360,10 +360,8 @@
msgstr "Roghnaigh Logchomhad"
#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgid "from config file"
msgid "No log file..."
-msgstr "ó chomhad cumraíochta"
+msgstr "Gan logchomhad..."
#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
msgid "&Change Status..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic