From kde-commits  Tue Nov 30 22:30:00 2004
From: Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date: Tue, 30 Nov 2004 22:30:00 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/it/messages/kdeextragear-2
Message-Id: <20041130223000.DDB3E1B940 () office ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=110185381821308

CVS commit by fzenith: 

More consistency


  M +4 -4      kst.po   1.320


--- kde-i18n/it/messages/kdeextragear-2/kst.po  #1.319:1.320
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kst\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-27 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-30 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-30 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -2000,5 +2000,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Do not place in any plot"
-msgstr "Non mettere in nessun grafico"
+msgstr "Non posizionare in nessun grafico"
 
 #. i18n: file curveplacementwidget.ui line 86
@@ -2012,5 +2012,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Place in &new plot"
-msgstr "Posiziona in un &nuovo grafico"
+msgstr "Posiziona in un grafico &nuovo"
 
 #. i18n: file curveplacementwidget.ui line 105
@@ -2018,5 +2018,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Re-grid  Columns:"
-msgstr "Riordina in griglia  Colonne:"
+msgstr "Ridefinisci la griglia  Colonne:"
 
 #. i18n: file curveplacementwidget.ui line 133