From kde-commits  Tue Sep 30 23:23:47 2003
From: Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date: Tue, 30 Sep 2003 23:23:47 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/pt/messages/kdeadmin
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=106496426102584

CVS commit by morais: 

updates


  M +3 -5      ksysv.po   1.196
  M +3 -5      kwuftpd.po   1.126


--- kde-i18n/pt/messages/kdeadmin/ksysv.po  #1.195:1.196
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-26 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-22 00:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 00:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Carlos Monteiro <jcm@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde@poli.org>\n"
@@ -880,12 +880,10 @@
 
 #: rc.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "New && &selected:"
-msgstr "Novo + &seleccionado:"
+msgstr "Novo e &seleccionado:"
 
 #: rc.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Changed && s&elected:"
-msgstr "Alterado + s&eleccionado:"
+msgstr "Alterado e s&eleccionado:"
 
 #: rc.cpp:62

--- kde-i18n/pt/messages/kdeadmin/kwuftpd.po  #1.125:1.126
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kwuftpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-26 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-22 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde@poli.org>\n"
@@ -1163,12 +1163,10 @@
 
 #: rc.cpp:84 rc.cpp:89 rc.cpp:91 rc.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "For guest users"
-msgstr "para os utilizadores convidados"
+msgstr "Para os utilizadores convidados"
 
 #: rc.cpp:85 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "For anonymous users"
-msgstr "para os utilizadores anónimos"
+msgstr "Para os utilizadores anónimos"
 
 #: rc.cpp:86