[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-bugs-dist
Subject:    [i18n] [Bug 335161] [kf5] translation (pt_BR) of "Desktop %1" broken
From:       Romário Rios <luizromario () gmail ! com>
Date:       2014-05-28 15:38:17
Message-ID: bug-335161-17878-SpDZ9TNFFp () http ! bugs ! kde ! org/
[Download RAW message or body]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=335161

--- Comment #13 from Romário Rios <luizromario@gmail.com> ---
(In reply to comment #12)
> That's what I call a pattern - can you try pt?
Well, I can't find the language KCM in systemsettings. Where do I change the
system language?

> There's sth. interesting:
> 
> pt is "Ecrã %1" whilte pt_BR id "Área de trabalho %1"
OT: The pt_BR translation literally translates to "Working area", while the
pt_PT translation -- I think -- is an adaptation from the French "écran", which
translates to "Screen".

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.=
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]