From kde-bugs-dist  Thu Jan 31 23:34:27 2008
From: Marcel Meyer <meyerm () fs ! tum ! de>
Date: Thu, 31 Jan 2008 23:34:27 +0000
To: kde-bugs-dist
Subject: [Bug 157057] New: typo / translation: strange german translation for
Message-Id: <20080201003426.157057.meyerm () fs ! tum ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-bugs-dist&m=120182245625239

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=157057         
           Summary: typo / translation: strange german translation for
                    "common" in csv import
           Product: kspread
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kspread-bugs-null kde org
        ReportedBy: meyerm fs tum de


Version:           1.6.2 (using 3.5.8, Gentoo)
Compiler:          Target: i686-pc-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.23-gentoo-r5

Within the CSV import dialog there is a tab called "common". The german translation is "Gemeinsam", which is really strange. "Allgemein" or sth. like that would be ok - but "Gemeinsam" simply means something completely different so that a normal user won't understand where to search and what this tab is for.