[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-bugs-dist
Subject:    [Bug 104035] Bad spanish translation of "View properties saved in
From:       Enrique "Matías" "Sánchez" <cronopios () gmail ! com>
Date:       2007-08-31 19:35:13
Message-ID: 20070831193513.32521.qmail () ktown ! kde ! org
[Download RAW message or body]

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=104035         
cronopios gmail com changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED



------- Additional Comments From cronopios gmail com  2007-08-31 21:35 -------
SVN commit 707013 by quique:

SVN_SILENT: Correct Spanish translation
BUG: 104035



 M  +1 -1      konqueror.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdebase/konqueror.po #707012:707013
 @ -671,7 +671,7  @
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3808
 msgid "Save View Changes per &Folder"
-msgstr "Guardar ver cambios por car&peta"
+msgstr "Guardar cambios de vista para cada &carpeta"
 
 #: src/konqmainwindow.cpp:3813
 msgid "Remove Folder Properties"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]