[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       wikien-l
Subject:    [WikiEN-l] Getting bias from google.
From:       "Jay Litwyn" <brewhaha () freenet ! edmonton ! ab ! ca>
Date:       2009-05-21 11:40:57
Message-ID: gv3epr$tag$1 () ger ! gmane ! org
[Download RAW message or body]

Subject-Was: Off-topic, but I must share this

"David Gerard" <dgerard@gmail.com> wrote in message 
news:fbad4e140904240648h62672871h1ace9b3abfcac9b3@mail.gmail.com...
> 2009/4/24 Angela Anuszewski <angela.anuszewski@gmail.com>:
>
>> So, what happens when this site starts profiting off material they lifted
>> from Wikipedia without crediting the original authors and conforming to 
>> the
>> GFDL (or whatever license that Wikipedia winds up with?)
>
>
> These blogs and sites are typically put up by spammers. They use
> machine-translated content so as not to trigger Google's duplicate
> content penalty.

Maybe google should run a mechanical grammar critic over everything. I would 
not mind the convenience of one on wikipedia at all, because it would save 
me a lot of keystrokes trying to explain any changes I could theoretically 
make. Good ones hav a http://en.wikipedia.org/wiki/Gunning_fog_index, along 
with commentary about why some words raise that index -- the lower the 
better, and it's hard to bring one down to eight.

The only disadvantage is that active voice makes a cleaner translation, so 
the more wikipedia's readability improves, the better the mechanical 
translation. I do not think it would make a big statistical difference, 
though. If google tuned and rated their fog index nicely, then bloggers of 
the plain English variety would like the rating changes, too.

I feel like cross-posting this to alt.usage.english, and I see no convenient 
way to do that, today.
_______
<a href="http://ecn.ab.ca/~brewhaha/">BrewJay's Babble Bin</a> 




_______________________________________________
WikiEN-l mailing list
WikiEN-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from this mailing list, visit:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikien-l
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]