[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       wikien-l
Subject:    Re: [WikiEN-l] Category translation
From:       Delirium <delirium () hackish ! org>
Date:       2006-06-08 16:05:08
Message-ID: 44884AB4.4090209 () hackish ! org
[Download RAW message or body]

Steve Bennett wrote:
> On 6/8/06, Delirium <delirium@hackish.org> wrote:
>   
>> population.  For example, which do you think is more likely to cover the
>> Bosnian war neutrally: the English-language Wikipedia, or the
>> Serbian-language Wikipedia?  The English Wikipedia has Serbs, Bosniaks,
>> Croats, and many neutral people; the Serb Wikipedia does not benefit
>> from nearly the same diverse population.
>>     
>
> There are probably comparable blind spots in the en Wikipedia, where
> English speakers are insufficiently critical of themselves, or
> insufficiently informed on topics that don't interest them.
>   

There are blind spots to be sure, but I certainly don't think they're 
"comparable", simply by virtue of the fact that English speakers don't 
comprise only members of one ethnicity or nationality.  If it were an 
encyclopedia edited solely by Americans you might have a point, but it 
isn't.  We have, in addition to people from all the English-speaking 
countries in the world, substantial numbers of speakers of English as a 
second language who contribute regularly.

Which isn't to say it's perfect, but as far as the potential to be a 
global, neutral, thorough encyclopedia, I think en.wikipedia is the 
structurally best placed by far, simply because so many people from such 
diverse cultures speak English.

I think that's basically a historical accident, but I'll take it.  For 
my part as an American, I'm quite glad that the U.S. doesn't speak its 
own separate language and have its own separate Wikipedia, because it 
would almost certainly be worse.

-Mark

_______________________________________________
WikiEN-l mailing list
WikiEN-l@Wikipedia.org
To unsubscribe from this mailing list, visit:
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikien-l
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]