[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: twig-devel
Subject: [twig-devel] Updated italian strings
From: Carlo Todeschini <tode () rccr ! cremona ! it>
Date: 2000-11-29 14:38:25
[Download RAW message or body]
In attachment there are the new TWIG italian strings.
Please add to the CVS because at the moment, in CVS, we have an
older version!
Thanks,
tode
--
dr. Carlo Todeschini
--
[ senz@rete - Soluzioni Internet/intranet ]
http://www.senzarete.it - mailto:tode@senzarete.it
--
[ Rete Civica di Cremona - System administrator ]
http://www.rccr.cremona.it - mailto:tode@rccr.cremona.it
tel: 0372 25267 - fax: 0372 567701 - via Sesto, 41 - 26100 Cremona
--
["italian.strings.php3" (text/plain)]
<?php
// Created by Carlo Todeschini
// Email: tode@senzarete.it
// Email:
//
// Current to TWIG version: 2.5.1
//
// this is the master italian file, refer to the language spec for details
// on how to add languages etc.
//--------------------------------------------------------
// global stuff
$config["charactersets"] = array();
$config["globalcharset"] = "";
$config["metaheaders"] = "";
$TWIGphrase["Preferences"] = "Preferenze";
$TWIGphrase["Prefs"] = "Preferenze";
$TWIGphrase["Group"] = "Gruppo";
$TWIGphrase["group"] = "gruppo";
$TWIGphrase["You have"] = "Tu hai";
$TWIGphrase["new messages in"] = "nuovi messaggi in";
$TWIGphrase["Go To"] = "Vai a";
$TWIGphrase["or"] = "o";
$TWIGphrase["the selected items to"] = "le voci selezionate in";
$TWIGphrase["This is"] = "Questo è";
$TWIGphrase["No previous screen"] = "Non ci sono schermate precedenti";
$TWIGphrase["No next screen"] = "Non ci sono schermate successive";
$TWIGphrase["Error"] = "Errore";
$TWIGphrase["Welcome to TWIG version"]= "Benvenuto in TWIG versione";
$TWIGphrase["Number of items to index on one screen"]="Numero di elementi da \
visualizzare in una schermata"; $TWIGphrase["Sorry this feature is not enabled, \
please select another feature."]="Spiacente ma questa funzione non è abilitata, \
selezionare un'altra funzione.";
//--------------------------------------------------------
//main
$TWIGphrase["TWIG"] = "TWIG";
$TWIGphrase["announcements"] = "annunci";
$TWIGphrase["Groups"] = "Gruppi";
$TWIGphrase["Administration"] = "Amministrazione";
$TWIGphrase["options"] = "opzioni";
$TWIGphrase["Subject/Announcement"] = "Oggetto/annunci";
// main will just include it's sub modules
// ** from mail bit. (main should include it's sub sections.
$TWIGphrase["recent mail"] = "mail recenti";
$TWIGphrase["schedule"] = "agenda";
//--------------------------------------------------------
//mail
$TWIGphrase["TWIG [Mail]"] = "TWIG [Posta]";
//mail main
$TWIGphrase["Folders"] = "Cartella";
$TWIGphrase["New Message"] = "Nuovo messaggio";
$TWIGphrase["Folder Management"] = "Gestione cartelle";
$TWIGphrase["Refresh"] = "Aggiorna";
$TWIGphrase["Empty Trash"] = "Vuota cestino";
$TWIGphrase["of"] = "di";
$TWIGphrase["to"] = "a";
$TWIGphrase["from"] = "da";
$TWIGphrase["Status"] = "stato";
$TWIGphrase["date"] = "data";
$TWIGphrase["subject"] = "titolo";
$TWIGphrase["attachment"] = "allegato";
$TWIGphrase["unread"] = "non letto";
$TWIGphrase["read"] = "letto";
$TWIGphrase["[no subject]"] = "[senza titolo]";
$TWIGphrase["Select None"] = "Deseleziona tutti";
$TWIGphrase["Select All"] = "Seleziona tutti";
$TWIGphrase["Copy Selected"] = "Copia i selezionati";
$TWIGphrase["Delete Selected"] = "Cancella i selezionati";
$TWIGphrase["Move Selected"] = "Sposta i selezionati";
$TWIGphrase["Undelete Selected"] = "Ripristina i selezionati";
$TWIGphrase["**Select a folder**"] = "**Seleziona una cartella**";
$TWIGphrase["Set default tree view"] = "Seleziona la visualizzazione ad albero di \
default"; $TWIGphrase["the selected messages to"] = "i messaggi selezionati in";
// msgview
$TWIGphrase["Undelete"] = "Ripristina";
$TWIGphrase["Delete"] = "Cancella";
$TWIGphrase["Reply"] = "Rispondi";
$TWIGphrase["Reply to all"] = "Rispondi a tutti";
$TWIGphrase["Forward"] = "Inoltra";
$TWIGphrase["Recompose"] = "Ricomponi";
$TWIGphrase["Save draft"] = "Salva bozza";
$TWIGphrase["Move"] = "Sposta";
$TWIGphrase["New message"] = "Nuovo messaggio";
$TWIGphrase["Back to"] = "Torna a";
$TWIGphrase["Previous Message"] = "Messaggio precedente";
$TWIGphrase["Next Message"] = "Messaggio successivo";
$TWIGphrase["Date"] = "Data";
$TWIGphrase["From"] = "Da";
$TWIGphrase["add to contacts"] = "aggiungi alla rubrica";
$TWIGphrase["To"] = "A";
$TWIGphrase["CC"] = "CC";
$TWIGphrase["Reply-To"] = "Reply-To";
$TWIGphrase["Subject"] = "Titolo";
$TWIGphrase["Print View"] = "Versione stampabile";
$TWIGphrase["Full Headers"] = "Intestazione completa";
$TWIGphrase["Hide Headers"] = "Nascondi intestazione";
$TWIGphrase["Display Headers"] = "Mostra intestazione";
$TWIGphrase["Hide"] = "Nascondi";
$TWIGphrase["View"] = "Visualizza";
// compose
$TWIGphrase["Send Now"] = "Invia ora";
$TWIGphrase["Contacts"] = "Rubrica";
$TWIGphrase["Bcc"] = "Bcc";
$TWIGphrase["Attachment"] = "Allegato";
$TWIGphrase["Options"] = "Opzioni";
$TWIGphrase["Change"] = "Cambia";
$TWIGphrase["Attachments"] = "Allegati";
$TWIGphrase["Spell Check"] = "Controllo ortografia";
$TWIGphrase["Add to 'To'"] = "Aggiungi a 'To'";
$TWIGphrase["Add to 'CC'"] = "Aggiungi a 'CC'";
$TWIGphrase["Add to 'BCC'"] = "Aggiungi a 'BCC'";
$TWIGphrase["said:"] = "ha detto:";
$TWIGphrase["Forwarded From:"] = "Inoltrato da:";
$TWIGphrase["Save a copy in 'Sent' Folder"] = "Salva una copia nella cartella \
'Sent'"; $TWIGphrase["Include attachments when replying"] = "Includi gli allegati \
nella risposta"; $TWIGphrase["Include attachements when forwarding"] = "Includi gli \
allegati nell'inoltro"; $TWIGphrase["Include attachments from original message"] = \
"Includi gli allegati dal messaggio originale"; $TWIGphrase["Number of body lines to \
display while composing a message"] = "Numero di linee di testo da visualizzare \
durante la composizione di un messaggio"; $TWIGphrase["No mail recipients specified, \
please add at least one mail recipient and then resend your message."] = "Non è stato \
inserito nessun destinatario. Inserirne almeno uno e rispedire il messaggio"; \
$TWIGphrase["NOTE: Selecting users after adding a file attachment will cause the file \
attachment to be lost and you will have to re-attach it."] = "NOTA: La selezione di \
indirizzi dopo la selezione di un allegato provoca una perdita dell'allegato stesso \
che va riselezionato.";
// Mail Read Receipts
$TWIGphrase["Send RR now"] = "Invia la ricevuta di ritorno ora";
$TWIGphrase["Read Receipt"] = "Leggi ricevuta";
$TWIGphrase["with subject"] = "con oggetto";
$TWIGphrase["Request Read Receipts"] = "Richiedi ricevuta di ritorno";
$TWIGphrase["The message sent on"] = "Il messaggio inviato in";
$TWIGphrase["Never"] = "Mai";
$TWIGphrase["Manual"] = "Manuale";
$TWIGphrase["Always"] = "Sempre";
$TWIGphrase["Respond to Read Receipts"] = "Rispondi alla ricevuta di ritorno";
$TWIGphrase["Disposition notification"] = "Disposto alla notifica";
$TWIGphrase["A Read Reciept has been automatically returned to the sender"] = "Una \
ricevuta di ritorno è stata rispedita automaticamente al mittente"; $TWIGphrase["has \
been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood."] \
= "è stata visualizzata. Non ci sono garanzie che il messaggio sia stato letto o \
capito.";
// spell check
$TWIGphrase["Recompose"] = "Ricomponi";
$TWIGphrase["Spell Checked Version"] = "Versione verificata";
// folders
$TWIGphrase["Subscribed"] = "Sottoscritto";
$TWIGphrase["Unsubscribed"] = "Non sottoscritto";
$TWIGphrase["Delete Folder"] = "Cancella cartella";
$TWIGphrase["Add Folder"] = "Aggiungi cartella";
$TWIGphrase["Rename Folder"] = "Rinomina cartella";
$TWIGphrase["Move"] = "Sposta";
$TWIGphrase["Copy"] = "Copia";
$TWIGphrase["Select the mailbox you wish to move these messages to below:"] = \
"Seleziona la mailbox nella quale vuoi spostare i messaggi tra:"; \
$TWIGphrase["Select the mailbox you wish to copy these messages to below:"] = \
"Seleziona la mailbox nella quale vuoi copiare i messaggi tra:";
// Folder Overview
$TWIGphrase["Folder Overview"] = "Lista delle cartelle";
$TWIGphrase["Folder"] = "Cartella";
$TWIGphrase["New"] = "Nuova";
$TWIGphrase["Total"] = "Totale";
$TWIGphrase["Size"] = "Dimensione";
$TWIGphrase["Totals"] = "Totale";
$TWIGphrase["Note: Large folder lists may take a long time to load."] = "Nota: La \
lista di Cartelle di grosse dimensioni può richiedere molto tempo per il \
caricamento.";
//--------------------------------------------------------
//bookmarks
$TWIGphrase["TWIG [Bookmarks]"] = "TWIG [Bookmark]";
$TWIGphrase["bookmarks"] = "bookmark";
$TWIGphrase["Add New Item"] = "Aggiungi nuova voce";
$TWIGphrase["Edit Item"] = "Modifica voce";
$TWIGphrase["Item Name"] = "Nome della voce";
$TWIGphrase["URL"] = "URL";
$TWIGphrase["Description"] = "Descrizione";
$TWIGphrase["Add item"] = "Aggiungi voce";
$TWIGphrase["item"] = "voce";
$TWIGphrase["url"] = "url";
$TWIGphrase["back to Bookmarks"] = "torna ai bookmark";
//--------------------------------------------------------
//todo
$TWIGphrase["TWIG [ToDo]"] = "TWIG [Da fare]";
$TWIGphrase["todo"] = "da fare";
$TWIGphrase["Add New Item"] = "Aggiungi nuova voce";
$TWIGphrase["Edit Item"] = "Modifica voce";
$TWIGphrase["Item Name"] = "Nome della voce";
$TWIGphrase["Description"] = "Descrizione";
$TWIGphrase["Add item"] = "Aggiungi voce";
$TWIGphrase["item"] = "voce";
$TWIGphrase["Added by"] = "Aggiunta da";
$TWIGphrase["Added on"] = "Aggiunta il";
$TWIGphrase["Due on"] = "Scatta il";
$TWIGphrase["due date"] = "scatta in data";
$TWIGphrase["Due date type"] = "Criterio per l'avvertimento";
$TWIGphrase["Never"] = "Mai";
$TWIGphrase["On date"] = "In data";
$TWIGphrase["On date/time"] = "In data/ora";
$TWIGphrase["Priority"] = "Priorità";
$TWIGphrase["priority"] = "priorità";
$TWIGphrase["status"] = "stato";
$TWIGphrase["back to ToDo"] = "torna a Da fare";
$TWIGphrase["New"] = "Nuovo";
$TWIGphrase["Complete"] = "Completo";
$TWIGphrase["Working"] = "In lavorazione";
$TWIGphrase["Pending"] = "Pendente";
$TWIGphrase["Canceled"] = "Cancellato";
//--------------------------------------------------------
//contacts
$TWIGphrase["TWIG [Contacts]"] = "TWIG [Rubrica]";
$TWIGphrase["Contact"] = "Rubrica";
$TWIGphrase["Contacts"] = "Rubrica";
$TWIGphrase["contacts"] = "rubrica";
$TWIGphrase["Add item"] = "Aggiungi voce";
$TWIGphrase["Import"] = "Importa";
$TWIGphrase["URL"] = "URL";
$TWIGphrase["Nickname"] = "Soprannome";
$TWIGphrase["E-Mail"] = "E-Mail";
$TWIGphrase["E-Mail 2"] = "E-Mail 2";
$TWIGphrase["E-Mail 3"] = "E-Mail 3";
$TWIGphrase["First Name"] = "Nome";
$TWIGphrase["Last Name"] = "Cognome";
$TWIGphrase["Title"] = "Occupazione";
$TWIGphrase["Spouse"] = "Sposato/a";
$TWIGphrase["Birthday"] = "Data di nascita";
$TWIGphrase["Company"] = "Azienda";
$TWIGphrase["Office"] = "Ufficio";
$TWIGphrase["Department"] = "Dipartimento";
$TWIGphrase["Home Phone"] = "Telefono Casa";
$TWIGphrase["Home Fax"] = "Fax casa";
$TWIGphrase["Mobile"] = "Cellulare";
$TWIGphrase["Work Phone"] = "Telefono lavoro";
$TWIGphrase["Work Fax"] = "Fax lavoro";
$TWIGphrase["Pager"] = "Pager";
$TWIGphrase["Home Address"] = "Indirizzo di casa";
$TWIGphrase["Home City"] = "Città";
$TWIGphrase["State"] = "Stato";
$TWIGphrase["Zip Code"] = "CAP";
$TWIGphrase["Country"] = "Regione";
$TWIGphrase["Work Address"] = "Indirizzo lavoro";
$TWIGphrase["Work City"] = "Città";
$TWIGphrase["Work State"] = "Stato";
$TWIGphrase["Work Country"] = "Regione";
$TWIGphrase["Work Zip Code"] = "CAP";
$TWIGphrase["Description"] = "Descrizione";
// import
$TWIGphrase["Import from"] = "Importa da";
$TWIGphrase["From file"] = "Dal file";
$TWIGphrase["In to group"] = "Nel gruppo";
$TWIGphrase["Outlook 2000"] = "Outlook 2000";
$TWIGphrase["Outlook 98"] = "Outlook 98";
$TWIGphrase["Netscape 4.6"] = "Netscape 4.6";
$TWIGphrase["nickname"] = "soprannome";
$TWIGphrase["name"] = "nome";
$TWIGphrase["company"] = "azienda";
$TWIGphrase["email"] = "email";
$TWIGphrase["Add"] = "Aggiungi";
$TWIGphrase["back to Contacts"] = "torna a Rubrica";
$TWIGphrase["Outlook Express (all fields)"] = "Outlook Express (tutti i campi)";
$TWIGphrase["Outlook Express (default fields)"] = "Outlook Express (campi di \
default)";
//--------------------------------------------------------
//groups
$TWIGphrase["TWIG [Groups]"] = "TWIG [Gruppi]";
$TWIGphrase["Member of"] = "Membro di";
$TWIGphrase["Owner of"] = "Possessore di";
$TWIGphrase["ALL"] = "TUTTI";
$TWIGphrase["Unfiled"] = "Non archiviato";
$TWIGphrase["personal"] = "personale";
$TWIGphrase["workgroup"] = "workgroup";
$TWIGphrase["Add"] = "Aggiungi";
$TWIGphrase["Update"] = "Aggiorna";
$TWIGphrase["Delete"] = "Cancella";
$TWIGphrase["Add group"] = "Aggiungi gruppo";
$TWIGphrase["Add member"] = "Aggiungi membro";
$TWIGphrase["Edit group"] = "Modifica gruppo";
$TWIGphrase["Delete group"] = "Cancella gruppo";
$TWIGphrase["The group"] = "Il gruppo";
$TWIGphrase["was created by"] = "è stato creato da";
$TWIGphrase["Members"] = "Membri";
$TWIGphrase["Unfiled"] = "Non archiviato";
$TWIGphrase["All"] = "Tutti";
$TWIGphrase["[empty]"] = "[vuoto]";
$TWIGphrase["**Select a group**"] = "**Seleziona un gruppo**";
$TWIGphrase["Back to groups"] = "Torna a gruppi";
$TWIGphrase["Feature Unavailable in current configuration"] = "Funzionalità non \
diponibile con la configurazione corrente";
//--------------------------------------------------------
//logout - this ones a biggy!
$TWIGphrase["TWIG [Logout]"] = "TWIG [Esci]";
//--------------------------------------------------------
//news
$TWIGphrase["TWIG [News]"] = "TWIG [News]";
$TWIGphrase["Back to news"] = "Torna a news";
$TWIGphrase["Subscribed groups"] = "Gruppi sottoscritti";
$TWIGphrase["Delete Group"] = "Cancella gruppo";
$TWIGphrase["Group Name"] = "Nome del gruppo";
$TWIGphrase["Server"] = "Server";
$TWIGphrase["Port"] = "Porta";
$TWIGphrase["User"] = "Utente";
$TWIGphrase["Password"] = "Password";
$TWIGphrase["Go"] = "Vai";
$TWIGphrase["Search pattern"] = "Stringa di ricerca";
$TWIGphrase["Subscribe"] = "Sottoscrivi";
$TWIGphrase["News Groups"] = "Newsgroup";
$TWIGphrase["New post"] = "Nuovo messaggio";
$TWIGphrase["News group management"] = "Amministrazione newsgroup";
$TWIGphrase["Note: large news group lists may take a long time to load."] = "Nota: \
delle lunghe liste di news group possono impiegare parecchio tempo per il \
caricamento."; $TWIGphrase["Date"] = "Data";
$TWIGphrase["From"] = "Da";
$TWIGphrase["Subject"] = "Titolo";
$TWIGphrase["<< Prev"] = "<< Precedente";
$TWIGphrase["Next >>"] = "Successiva >>";
$TWIGphrase["Post Now"] = "Invia ora";
$TWIGphrase["Group"] = "Gruppo"; // as in which newsgroup!
$TWIGphrase["Attachment"] = "Allegato";
$TWIGphrase["Reply"] = "Rispondi";
$TWIGphrase["New message"] = "Nuovo messaggio";
$TWIGphrase["Previous Message"] = "Messaggio precedente";
$TWIGphrase["Next Message"] = "Messaggio successivo";
$TWIGphrase["add to contacts"] = "aggiungi alla rubrica";
$TWIGphrase["CC"] = "CC";
$TWIGphrase["Reply-To"] = "Reply-To";
$TWIGphrase["Attachments"] = "Allegati";
$TWIGphrase["no name"] = "nessun nome";
$TWIGphrase["Add group"] = "Aggiungi gruppo";
$TWIGphrase["List groups on server"] = "Visualizza la lista dei gruppi sul server";
//--------------------------------------------------------
//Primary Menu Items
$TWIGphrase["Main"] = "Principale";
$TWIGphrase["Mail"] = "Posta";
$TWIGphrase["News"] = "News";
$TWIGphrase["Contacts"] = "Rubrica";
$TWIGphrase["Schedule"] = "Agenda";
$TWIGphrase["Meetings"] = "Incontri";
$TWIGphrase["ToDo"] = "Da fare";
$TWIGphrase["Bookmarks"] = "Bookmark";
$TWIGphrase["Logout"] = "Esci";
//--------------------------------------------------------
//Schedule Items
$TWIGphrase["TWIG [Schedule]"] = "TWIG [Agenda]";
$TWIGphrase["go to today"] = "Vai a oggi";
$TWIGphrase["Monthly view"] = "Vista mensile";
$TWIGphrase["Yearly view"] = "Vista annuale";
$TWIGphrase["Time"] = "Ora";
$TWIGphrase["/Notes"] = "/Note";
$TWIGphrase["Today is"] = "Oggi è";
$TWIGphrase["Start Time"] = "Ora inizio";
$TWIGphrase["End Time"] = "Ora fine";
$TWIGphrase["back"] = "indietro";
$TWIGphrase["forward"] = "avanti";
$TWIGphrase["Yesterday"] = "Ieri";
$TWIGphrase["Tomorrow"] = "Domani";
$TWIGphrase["Daily view"] = "Vista giornaliera";
$TWIGphrase["Weekly view"] = "Vista settimanale";
$TWIGphrase["List view"] = "Vista a liste";
$TWIGphrase["Previous Week"] = "Settimana precedente";
$TWIGphrase["The week starts on "] = "La settimana inizia in ";
$TWIGphrase[" and ends on "] = " e finisce in ";
$TWIGphrase["Next Week"] = "Prossima settimana";
$TWIGphrase["Week"] = "Settimana";
$TWIGphrase["Maintenance"] = "Manutenzione";
$TWIGphrase["Calendar"] = "Calendario";
$TWIGphrase["Items removed"] = "Voce rimossa";
$TWIGphrase["Preview"] = "Anteprima";
$TWIGphrase["End Date"] = "Data di fine";
$TWIGphrase["Start Date"] = "Data di inizio";
$TWIGphrase["Ignore Start/End Time"] = "Ignora ora di inizio/fine";
$TWIGphrase["[None]"] = "[Nessuna]";
$TWIGphrase["Items to be removed"] = "Voce da rimuovere";
$TWIGphrase["No items found to delete."] = "Non sono state trovate voci da \
cancellare."; $TWIGphrase["Delete records older than"] = "Cancella le voci più \
vecchie di"; $TWIGphrase["back to Schedule"] = "torna a Agenda";
//--------------------------------------------------------
//Prefs Items
$TWIGphrase["TWIG [Preferences]"] = "TWIG [Preferenze]";
$TWIGphrase["Current Module"] = "Modulo Corrente";
$TWIGphrase["Global"] = "Globali";
$TWIGphrase["Invert sort order"] = "Ordinamento inverso";
$TWIGphrase["Preference"] = "Preferenze";
$TWIGphrase["Prev/Next style"] = "Stile per precedente/successivo";
$TWIGphrase["Setting"] = "Settaggi";
$TWIGphrase["Update Preferences"] = "Aggiorna preferenze";
$TWIGphrase["Drop Down List"] = "Lista a discesa";
$TWIGphrase["Button Bar"] = "Pulsantiera";
$TWIGphrase["Vertical Bulleted List"] = "Lista puntata verticale";
$TWIGphrase["Tabbed List"] = "Linguette";
$TWIGphrase["Menu style 1"] = "Stile 1";
$TWIGphrase["Menu style 2"] = "Stile 2";
$TWIGphrase["Language"] = "Linguaggio";
$TWIGphrase["Your Real Name"] = "Nome completo";
$TWIGphrase["Reply-To"] = "Reply-To";
$TWIGphrase["Invert sort order"] = "Inverti ordinamento";
$TWIGphrase["Save sent items"] = "Salva messaggi inviati";
$TWIGphrase["Save sent items in"] = "Salva messaggi inviati in";
$TWIGphrase["Save draft items in"] = "Salva i messaggi in bozza in";
$TWIGphrase["Page Size"] = "Dimensioni della pagina";
$TWIGphrase["Old Password"] = "Vecchia password";
$TWIGphrase["New Password"] = "Nuova password";
$TWIGphrase["Password changed!"] = "Password cambiata!";
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List"] = "Linguette multiple";
$TWIGphrase["Drop Down Menu"] = "Menu a discesa";
$TWIGphrase["Tabbed Drop Down Menu"] = "Menu a discesa con linguette";
$TWIGphrase["|< First"] = "|< Primo";
$TWIGphrase["Last >|"] = "Ultimo >|";
$TWIGphrase["Simple"] = "Semplice";
$TWIGphrase["AM/PM Format"] = "Formato am/pm";
$TWIGphrase["24 Hour Format"] = "Formato 24 ore";
$TWIGphrase["Time Format"] = "Formato dell'ora";
$TWIGphrase["Default due date type"] = "Di defualt dovuto al tipo di data";
$TWIGphrase["Button Bar Without Text"]= "Pulsantiera senza testo";
$TWIGphrase["Classic Prev/Next Style"]= "Stile classico per precedente/successivo";
$TWIGphrase["Tabbed List with Arrows"]= "Linguette con frecce";
$TWIGphrase["Classic Primary Menu Bar"] = "Menu principale classico";
$TWIGphrase["New Password Confirmation"] = "Conferma per la nuova password";
$TWIGphrase["Drop Down Menu with Arrows"] = "Menu a discesa con freccette";
$TWIGphrase["Classic Secondary Menu Bar"] = "Menu secondario classico";
$TWIGphrase["Default group for new items"] = "Gruppo di default per i nuovi \
elementi"; $TWIGphrase["Default listing of meetings"] = "Lista di default dei \
meeting"; $TWIGphrase["Expand mail tree by default"] = "Espandi l'albero delle mail \
di default"; $TWIGphrase["Show mail tree in main view"] = "Mostra l'albero delle \
mail in una nuova finistra"; $TWIGphrase["Default priority for new items"] = \
"Priorità di default per i nuovi elementi"; $TWIGphrase["Disable display of recent \
mail"] = "Disabilita la visualizzazione dei messaggi recenti"; $TWIGphrase["Multiple \
Tabbed List with Words"] = "Linguette multiple con parole"; $TWIGphrase["Move and \
Expunge simultaneously"] = "Sposta e pulisci contemporaneamente"; \
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List with Arrows"] = "Linguette multiple con frecce"; \
$TWIGphrase["Default sort order for mail list"] = "Ordinamento di default per la \
lista delle mail"; $TWIGphrase["Default sort order for todo list"] = "Ordinamento di \
default per la lista delle cose da fare"; $TWIGphrase["Default group to view in \
feature"] = "Gruppo di default da visualizzare nelle feature"; $TWIGphrase["Tabbed \
Drop Down Menu with Arrows"] = "Menu a discesa con linguette e freccette"; \
$TWIGphrase["Delete and Expunge simultaneously"] = "Cancella e pulisci \
contemporaneamente"; $TWIGphrase["Wrap Lines at this many characters"] = "A capo \
automatico oltre i seguenti caratteri"; $TWIGphrase["Disable display of today's \
schedule"] = "Disabilita la visualizzazione dell'agenda odierna"; \
$TWIGphrase["Display messages in separate window"] = "Visualizza i messaggi in una \
nuova finestra"; $TWIGphrase["Default sort order for contacts list"] = "Ordinamento \
di default per gli elementi della rubrica"; $TWIGphrase["Display second command bar \
at bottom"] = "Visualizza la seconda barra dei comandi in basso"; \
$TWIGphrase["Default sort order for contacts list"] = "Ordinamento di default per gli \
elementi della rubrica"; $TWIGphrase["Disable new message indicator in footer"] = \
"Disabilita l'indicatore di nuovi messaggi a piè di pagina"; $TWIGphrase["New \
password mistyped, please try again."] = "La nuova password non è stata immessa \
correttamente, prego ritentare."; $TWIGphrase["Old password mistyped, please try \
again."] = "La vecchia password non è stata immessa correttamente, prego ritentare."; \
$TWIGphrase["Number of Messages to index on one screen"] = "Numero di messaggi \
visualizzati in una schermata"; $TWIGphrase["Default number of attachments on new \
messages"] = "Numero di allegati di default per la composizione di nuove mail"; \
$TWIGphrase["Automatic Signature when composing new mail"] = "Firma automatica alla \
composizione di un nuovo messaggio"; $TWIGphrase["Show contacts list when composing \
new messages"] = "Mostra la rubrica quando si compone un nuovo messaggio"; \
$TWIGphrase["Multiple Tabbed List with Words (including First/Last)"] = "Linguette \
multiple con parole (inclusi Primo/Ultimo)"; $TWIGphrase["Multiple Tabbed List with \
Arrows (including First/Last)"] = "Linguette multiple con frecce (inclusi \
Primo/Ultimo)";
//--------------------------------------------------------
//Admin Items
$TWIGphrase["User name"] = "Nome utente";
$TWIGphrase["Accounts"] = "Account";
$TWIGphrase["ACL's"] = "ACL";
$TWIGphrase["Annoucements"] = "Annunci";
$TWIGphrase["Languages"] = "Languaggi";
$TWIGphrase["SQL"] = "SQL";
$TWIGphrase["SQLTXT"] = "SQLTXT";
$TWIGphrase["Allow access to"] = "Permetti accesso a";
$TWIGphrase["for"] = "per";
$TWIGphrase["Create User"] = "Crea utente";
$TWIGphrase["Update Password"] = "Aggiorna password";
$TWIGphrase["Change Password"] = "Cambia password";
$TWIGphrase["Username"] = "Username";
$TWIGphrase["Password"] = "Password";
$TWIGphrase["Last Logon"] = "Ultimo logon";
$TWIGphrase["Feature"] = "Funzione";
$TWIGphrase["Create ACL Group"] = "Crea gruppo ACL";
$TWIGphrase["Delete ACL Group"] = "Cancella gruppo ACL";
$TWIGphrase["Add User to ACL Group"] = "Aggiungi utente al gruppo ACL";
$TWIGphrase["Second Command Line"] = "Seconda command line";
$TWIGphrase["By"] = "Da";
$TWIGphrase["Users"] = "Utenti";
$TWIGphrase["Groups"] = "Gruppi";
$TWIGphrase["*Select User*"] = "*Seleziona utente*";
$TWIGphrase["*Select user to add*"] = "*Seleziona utente da aggiungere*";
$TWIGphrase["*Select user to delete*"]= "*Seleziona utente da cancellare*";
$TWIGphrase["Create"] = "Crea";
$TWIGphrase["Delete"] = "Cancella";
$TWIGphrase["Add"] = "Aggiungi";
$TWIGphrase["Item Edit"] = "Edita elemento";
$TWIGphrase["Goto Line"] = "Va alla linea";
$TWIGphrase["New Mail Check"] = "Controlla nuove mail";
$TWIGphrase["Compose"] = "Componi";
$TWIGphrase["Message Reading"] = "Lettura messaggio";
$TWIGphrase["Screen Refresh"] = "Aggiorna schermo";
$TWIGphrase["Command Line"] = "Command line";
$TWIGphrase["Show Attachments"] = "Mostra allegati";
$TWIGphrase["Transfer"] = "Trasferisci";
$TWIGphrase["Transfer To"] = "Trasferisci a";
$TWIGphrase["Recent Mail"] = "Mail recenti";
$TWIGphrase["Folder Management"] = "Amministrazione cartelle";
$TWIGphrase["Posting"] = "Posting";
$TWIGphrase["Flush Databases"] = "Flush dei database";
$TWIGphrase["where username is"] = "dove lo username è";
$TWIGphrase["DB's to flush"] = "DB per il flush";
$TWIGphrase["*Select a table*"] = "*Seleziona una tabella*";
$TWIGphrase["Create Databases"] = "Crea database";
$TWIGphrase["Path to DB"] = "Path per il DB";
$TWIGphrase["DB's to create"] = "DB da creare";
$TWIGphrase["All"] = "Tutti";
$TWIGphrase["Create DB"] = "Crea DB";
$TWIGphrase["Pack Databases"] = "Compatta database";
$TWIGphrase["DB's to pack"] = "DB da compattare";
$TWIGphrase["Pack DB"] = "Compatta DB";
$TWIGphrase["Same as English"] = "Come per l'inglese";
$TWIGphrase["language"] = "linguaggio";
$TWIGphrase["View groups"] = "Vedi gruppi";
$TWIGphrase["Display"] = "Visualizza";
$TWIGphrase["Public"] = "Pubblico";
$TWIGphrase["Private"] = "Privato";
$TWIGphrase["Registered"] = "Registrato";
$TWIGphrase["Mail Tree"] = "albero delle mail";
$TWIGphrase["Annoucement"] = "Annuncio";
$TWIGphrase["New Announcement"] = "Nuovo annuncio";
$TWIGphrase["Keys with null values"] = "Chiavi con valore nullo";
$TWIGphrase["Show full phrase lists"] = "Mostra la lista delle frasi complete";
$TWIGphrase["Failed to create group!"]= "Creazione del gruppo fallita!";
$TWIGphrase["Failed to delete group!"]= "Cancellazione del gruppo fallita!";
$TWIGphrase["*Select group to delete*"] = "*Seleziona gruppo da cancellare*";
$TWIGphrase["*Select group to add to*"] = "*Seleziona gruppo da aggiungere a*";
$TWIGphrase["*Select group to display*"] = "*Seleziona gruppo da visualizzare*";
$TWIGphrase["Display Users in ACL Group"] = "Mostra utenti nel gruppo ACL";
$TWIGphrase["List keys with null values"] = "Mostra chiavi con valore nullo";
$TWIGphrase["Delete User from ACL Group"] = "Cancella utente dal gruppo ACL";
$TWIGphrase["Failed to add user to group!"] = "Aggiunta dell'utente al gruppo \
fallita!"; $TWIGphrase["*Select group to delete from*"] = "*Seleziona il gruppo dal \
quale cancellare*"; $TWIGphrase["Failed to delete user from group!"] = \
"Cancellazione dell'utente dal gruppo fallita!"; $TWIGphrase["Sorry, you are not an \
administrator."] = "Spiacente, ma tu non sei un amministratore."; $TWIGphrase["You \
must select a user to change the password for!"] = "E' necessario selezionare un \
utente al quale cambiare la password!"; $TWIGphrase["You must specify a username! \
(note: * represents all users)"] = "E' necessario specificare uno username! (nota: * \
rappresenta tutti gli utenti)"; $TWIGphrase["List keys for which the value is the \
same as it is in English"] = "Mostra le chiavi identiche alla versione inglese";
//--------------------------------------------------------
//Security Items
$TWIGphrase["Object"] = "Oggetto";
$TWIGphrase["Access"] = "Accesso";
$TWIGphrase["Options"] = "Opzioni";
$TWIGphrase["Modify"] = "Modifica";
$TWIGphrase["*Select object*"] = "*Seleziona oggetto*";
$TWIGphrase["Global Setting"] = "Settaggi globali";
//--------------------------------------------------------
// Help
$TWIGphrase["TWIG [Help]"] = "TWIG [Help]";
$TWIGphrase["Help"] = "Aiuto";
$TWIGphrase["Topic"] = "Argomento";
$TWIGphrase["Subtopic"] = "Sottoargomento";
$TWIGphrase["Help is not yet available on this topic."] = "Non esiste nessun aiuto \
per questo argomento."; $TWIGphrase["No submenu"] = "Non ci sono sottoargomenti per \
questo argomento"; $TWIGphrase["Filename of help file:"] = "Nome del file per il \
file di aiuto:"; $TWIGphrase["Filename of subtopic menu file:"] = "Nome del file per \
il file del menu dei sottoargomenti:";
//--------------------------------------------------------
// Meetings
$TWIGphrase["TWIG [Meetings]"] = "TWIG [Incontri]";
//--------------------------------------------------------
// Notes
$TWIGphrase["TWIG [Notes]"] = "TWIG [Note]";
$TWIGphrase["Notes"] = "Note";
$TWIGphrase["notes"] = "note";
$TWIGphrase["Default sort order for notes list"] = "Ordinamento di default per la \
lista delle note"; $TWIGphrase["Back to Notes"]= "Torna a Note";
$TWIGphrase["Width of text field"] = "Larghezza del campo testo";
$TWIGphrase["Height of text field"] = "Altezza del campo testo";
//--------------------------------------------------------
// Languages
$TWIGphrase["chinesebig5"] = "Cinese (Big 5)";
$TWIGphrase["chinesegb"] = "Chinese (gb)";
$TWIGphrase["czech"] = "Czech";
$TWIGphrase["danish"] = "Danese";
$TWIGphrase["dutch"] = "Dutch";
$TWIGphrase["english"] = "Inglese";
$TWIGphrase["estonian"] = "Estonian";
$TWIGphrase["finnish"] = "Finnish";
$TWIGphrase["french"] = "French";
$TWIGphrase["german"] = "Tedesco";
$TWIGphrase["italian"] = "Italiano";
$TWIGphrase["polish"] = "Polish";
$TWIGphrase["portuguese"] = "Portoghese";
$TWIGphrase["russian"] = "Russian (KOI8-R)";
$TWIGphrase["russianwin"] = "Russian (Windows-1251)";
$TWIGphrase["spanish"] = "Spagnolo";
$TWIGphrase["swedish"] = "Swedish";
//--------------------------------------------------------
//Dates
$dayNamesShort = array( "D", "L", "M", "M", "G", "V", "S" );
$dayNames = array( "Domenica", "Lunedi", "Martedi", "Mercoledi", "Giovedi", \
"Venerdi", "Sabato" ); $monthNames = array( "Nessuno", "Gennaio", "Febbraio", \
"Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", \
"Novembre", "Dicembre" );
?>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic