[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       tor-cvs
Subject:    [tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update
From:       translation () torproject ! org
Date:       2018-09-30 15:48:20
Message-ID: 20180930154820.D1BD4100711 () cupani ! torproject ! org
[Download RAW message or body]

commit 92d83967bfe7024a485755344259091e7e3b78a0
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Sun Sep 30 15:48:18 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 de/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/browserOnboarding.properties b/de/browserOnboarding.properties
index b9d841eac..1243128c7 100644
--- a/de/browserOnboarding.properties
+++ b/de/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Willkommen
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Fertig.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet höchste Privatsphäre \
und Sicherheit beim Surfen im Internet. Es schützt jetzt auch gegen Tracker, \
Überwachung und Zensur. Diese Einführung zeigt, wie. \
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet höchste Privatsphäre \
und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker, \
Überwachung und Zensur geschützt. Diese Einführung zeigt, wie.  \
onboarding.tour-tor-welcome.button=Jetzt starten  
 onboarding.tour-tor-privacy=Privatsphäre
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Tracker und Schnüffler abweisen.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoliert Cookies und löscht den \
Verlauf nach jeder Benutzung. Diese Veränderungen garantieren, dass Privatsphäre \
und Sicherheit im Browser geschützt sind. Klicke auf "Tor-Netzwerk", um zu erfahren \
wir Tor auf Netzwerkebene schützt. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor \
Browser isoliert Cookies und löscht den Verlauf nach jeder Benutzung. Diese \
Veränderungen garantieren, dass Privatsphäre und Sicherheit im Browser geschützt \
sind. Klicken Sie auf "Tor-Netzwerk", um zu erfahren, wie Tor auf Netzwerkebene \
schützt.  onboarding.tour-tor-privacy.button=Öffne Tor-Netzwerk
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindet sich mit dem \
Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als andere VPN \
gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu \
nutzen.  +onboarding.tour-tor-network.description=Der Tor Browser verbindet sich mit \
dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei einem \
VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat \
zu nutzen.   onboarding.tour-tor-network.button=Circuit-Ansicht öffnen
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-Ansicht
@@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen
 
 onboarding.tour-tor-security=Sicherheit
 onboarding.tour-tor-security.title=Wähle deine Erfahrung
-onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusätzliche Einstellungen, um \
die Sicherheit zu erhöhen. In den Sicherheitseinstellungen können verschiedene \
Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers \
gefährden können. Klicke, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken. \
+onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusätzliche Einstellungen, um \
die Sicherheit zu erhöhen. In den Sicherheitseinstellungen können verschiedene \
Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers \
gefährden können. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen \
bewirken.  onboarding.tour-tor-security.button=Einstellungen überprüfen
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Wie funktionieren \
Circuits?  onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits bestehen aus zufällig \
zugeordneten Relays, d.h. Computern auf der ganzen Welt, die konfiguriert sind, um \
Torverkehr weiterzuleiten. Circuits ermöglichen es Ihnen, privat zu surfen und sich \
mit Onion-Diensten zu verbinden.\n  
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-Ansicht
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dieses Diagramm zeigt die Relais, aus \
denen die Circuits für diese Website besteht. Um zu verhindern, dass Aktivitäten \
zwischen verschiedenen Standorten verlinkt werden, erhält jede Website einen anderen \
Circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dieses Diagramm zeigt die \
Relays, aus denen die Circuits für diese Website besteht. Um zu verhindern, dass \
Aktivitäten zwischen verschiedenen Standorten verlinkt werden, erhält jede Website \
einen anderen Circuit.  
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Brauchen Sie einen neuen Circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Wenn Sie keine Verbindung zu der \
Website herstellen können, die Sie besuchen möchten, oder wenn sie nicht richtig \
geladen wird, können Sie diese Schaltfläche verwenden um die Website über einen \
neuen Circuit zu laden. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Wenn Sie \
keine Verbindung zu der Website herstellen können, die Sie besuchen möchten, oder \
wenn sie nicht richtig geladen wird, können Sie diese Schaltfläche verwenden, um \
die Website über einen neuen Circuit zu laden.


[Attachment #3 (text/plain)]

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]