[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       tapestry-dev
Subject:    [jira] Updated: (TAPESTRY-2443) Support de_DE (German) localization
From:       Ulrich_Stärk_(JIRA) <dev () tapestry ! apache ! org>
Date:       2008-08-29 11:17:45
Message-ID: 782555620.1220008665256.JavaMail.jira () brutus
[Download RAW message or body]


     [ https://issues.apache.org/jira/browse/TAPESTRY-2443?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel \
]

Ulrich Stärk updated TAPESTRY-2443:
-----------------------------------

    Attachment: TAPESTRY-2443.txt

This is a huge mess. Sorry if this sounds rude but it simply is.

There are language inaccuracies:

- man berichtigt (amend) einen Text oder eine Person aber man behebt (correct) einen \
                Fehler
- ein Datensatz wird angelegt (create), nicht erstellt (build)
- it is "die folgenden Fehler" or "folgende Fehler" but definitely not "die folgende \
                Fehler"
- go to = "gehe zu" not "wähle"
- integer value = "ganzzahliger Wert" and not "Zahlenwert"
- others...

There are keys missing:

- invalid-email
- integer-format-exception
- number-format-exception

and you mixed up UTF-8 encoding and unicode escaped characters. Use either but not \
both. The patch I created addresses all these issues. Howard, please include it as \
soon as you can.

Uli

> Support de_DE (German) localization
> -----------------------------------
> 
> Key: TAPESTRY-2443
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/TAPESTRY-2443
> Project: Tapestry
> Issue Type: Improvement
> Components: tapestry-core
> Affects Versions: 5.0
> Reporter: Sven Homburg
> Fix For: 5.0.14
> 
> Attachments: german-utf8-3.patch, german-utf8-II.patch, german-utf8.patch, \
> TAPESTRY-2443.txt, tapestry-core_language_de.patch 
> 
> patch added

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tapestry.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tapestry.apache.org


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]