[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       tails-l10n
Subject:    Re: [Tails-l10n] [fr](review) wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr
From:       Pascal Levasseur <pascal () levasseur ! space>
Date:       2016-04-20 16:37:56
Message-ID: 5717B064.5020500 () levasseur ! space
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]

[Attachment #4 (multipart/mixed)]


Le 18/04/2016 00:32, xin a écrit :
> Pascal Levasseur:
>> Hello,
>>
>> This is my first translation contribution commit.
>>
>> Two paragraphs unfuzzing.
>>
>>
>> Translation : Done
>>
>> Spell check : Done
>>
>> Grammar check : Done
>>
>> Wiki build : Done
>>
>> Wiki Aspect : Done
>>
>> Wiki links : Done
>>
>>
>> Repo:   https://gitlab.com/pascal.levasseur/tails.git
>> Commit: 4fac8b589225f4e118c8ba543c770105d5b0555b
>> Branch: translate/encrypted_volumes.fr
>>
>> Please review and advise a lot !
>>
>> Thanks.
>>
>> Pascal
> 
> Hello,
> I see changes in .de po files in your first commit, I can't review this
> files.
> 
> Cheers.
> xin
> 


I am back :


1) With a better commit, I hope ...


Repo : https://gitlab.com/pascal.levasseur/tails_translation/commit
Commit : 72cef6d2cf93234facb1e3d1c15fe6d3d06b352b
Branch : encrypted_volumes


Please review.

2) And two questions :

a) Why building the website modify some de.po files ?

Modifications qui ne seront pas validées :
  (utilisez "git add <fichier>..." pour mettre à jour ce qui sera validé)
  (utilisez "git checkout -- <fichier>..." pour annuler les
modifications dans la copie de travail)

	modifié :         wiki/src/doc/about/trust.de.po
	modifié :
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.de.po
	modifié :         wiki/src/getting_started.de.po
....
 	modifié :         wiki/src/news/version_2.2.1.de.po
	modifié :         wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_2.2.de.po


b) Why Poedit is doing (useless ?) "cosmetic" changes in files ?

 #~ msgid ""
 #~ "  1. In the dialog box to select the <span
class=\"guilabel\">Scheme</span>, if\n"
 #~ "  you are unsure, leave the default option <span
class=\"guilabel\">Master Boot\n"
 #~ "  1. In the dialog box to select the <span class=\"guilabel\">Scheme</"
 #~ "span>, if\n"
 #~ "  you are unsure, leave the default option <span class=\"guilabel"
 #~ "\">Master Boot\n"
 #~ "  Record</span> selected.\n"

Regards.

Pascal



["signature.asc" (application/pgp-signature)]
[Attachment #8 (text/plain)]

_______________________________________________
Tails-l10n mailing list
Tails-l10n@boum.org
https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n
To unsubscribe from this list, send an empty email to Tails-l10n-unsubscribe@boum.org.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]