[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       squirrelmail-i18n
Subject:    Re: [SM-I18N] translations, ger, a lot of
From:       "Tomas Kuliavas" <tokul () users ! sourceforge ! net>
Date:       2004-08-07 5:16:53
Message-ID: 63394.213.190.44.96.1091855813.squirrel () 213 ! 190 ! 44 ! 96
[Download RAW message or body]

> hi again, attached in a tgz-file are german translations of:
> 
...
> 
> i got the .pot files all the way from: 
> http://smstats.topolis.lt/SM-1_4_3/de_DE/index.php
> which says "SM-1_4_3 branch / German team from 2004-08-01"
> 
> i hope, the headers are now more informative. as i cannot test some of the
> plugins, there are maybe some mistakes in spelling, like "&uuml" instead
> of "&uuml;", but i hope not :-)

Use iso-8859-1 encoded text instead of html entities in German translation.

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=986318&group_id=311&atid=100311


Use gettext editors instead of text editors. 
http://i18n.kde.org/translation-howto/specialized-programs.html#gui-tools
http://poedit.sf.net/
http://gtranslator.sourceforge.net/

http://smstats.topolis.lt/plugin-tracker.txt \
(http://cvs.sf.net/viewcvs.py/squirrelmail/locales/doc/plugin-tracker.txt) shows \
plugins with version numbers and some comments. (sm domain) comment means that plugin \
does not use own gettext domain and it has to be fixed. File contains automatically \
generated date field. Date shows last update of plugin strings.


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by OSTG. Have you noticed the changes on
Linux.com, ITManagersJournal and NewsForge in the past few weeks? Now,
one more big change to announce. We are now OSTG- Open Source Technology
Group. Come see the changes on the new OSTG site. www.ostg.com
--
squirrelmail-i18n mailing list
List Address: squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net
List Info: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
http://squirrelmail.org/cvs


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]