'[SM-CVS] SF.net SVN: squirrelmail:[13253]'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       squirrelmail-cvs
Subject:    [SM-CVS] SF.net SVN: squirrelmail:[13253]
From:       avel () users ! sourceforge ! net
Date:       2008-07-23 11:02:45
Message-ID: E1KLc7J-0008J0-M3 () 3kljzd1 ! ch3 ! sourceforge ! com
[Download RAW message or body]

Revision: 13253
          http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/squirrelmail/?rev=13253&view=rev
Author:   avel
Date:     2008-07-23 11:02:45 +0000 (Wed, 23 Jul 2008)

Log Message:
-----------
Some updates in greek squirrelmail translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/locales/locale/el_GR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po

Modified: trunk/locales/locale/el_GR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
===================================================================
--- trunk/locales/locale/el_GR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po	2008-07-23 08:25:26 UTC \
                (rev 13252)
+++ trunk/locales/locale/el_GR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po	2008-07-23 11:02:45 UTC \
(rev 13253) @@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of Squirrelmail interface to Hellenic (Greek)
 # Copyright (c) 1999-2005 The SquirrelMail Project Team
-# "George P. Kremmydas" <george@kefalonia-ithaki.gr>, 2003.
+# "George P. Kremmydas" <george at kefalonia-ithaki.gr>, 2003.
 # Proofreading & some help, as well as maintenance for now,
-# by Alexandros Vellis <avel@noc.uoa.gr>
+# by Alexandros Vellis <avel at noc.uoa.gr>
 # $Id$
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SquirrelMail HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-08 23:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 19:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-23 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandros Vellis <avel@noc.uoa.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1596,7 +1596,6 @@
 msgid "Height of Compose Window"
 msgstr "\xBE\xF8\xEF\xF2 \xD0\xE1\xF1\xE1\xE8\xFD\xF1\xEF\xF5 \
\xD3\xFD\xED\xE8\xE5\xF3\xE7\xF2"  
-#, fuzzy
 msgid "Prepend Signature before Reply/Forward Text"
 msgstr "\xD0\xF1\xEF\xF3\xDC\xF1\xF4\xE7\xF3\xE7 \
\xF5\xF0\xEF\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE\xF2 \xF0\xF1\xE9\xED \xF4\xEF \
\xCA\xE5\xDF\xEC\xE5\xED\xEF \
\xC1\xF0\xDC\xED\xF4\xE7\xF3\xE7\xF2/\xD0\xF1\xEF\xFE\xE8\xE7\xF3\xE7\xF2"  
@@ -2091,9 +2090,8 @@
 msgid "PHP session name"
 msgstr "\xBC\xED\xEF\xEC\xE1 \xF3\xF5\xED\xE5\xE4\xF1\xDF\xE1\xF2 PHP"
 
-#, fuzzy
 msgid "Location base"
-msgstr "\xCB\xE5\xEE\xE9\xEA\xFC \xC4\xE9\xE1\xE3\xF1\xDC\xF6\xE7\xEA\xE5"
+msgstr "\xC2\xDC\xF3\xE7 \xE4\xE9\xE5\xFD\xE8\xF5\xED\xF3\xE7\xF2"
 
 msgid "Message of the Day"
 msgstr "\xCC\xDE\xED\xF5\xEC\xE1 \xF4\xE7\xF2 \xC7\xEC\xDD\xF1\xE1\xF2"
@@ -2290,9 +2288,8 @@
 "\xF0\xF1\xEF\xF3\xF4\xE5\xE8\xE5\xDF \xF3\xF4\xE7 \xEB\xDF\xF3\xF4\xE1 \
\xF0\xF1\xEF\xE2\xEB\xE7\xEC\xDC\xF4\xF9\xED \xF3\xF4\xEF SourceForge, \
\xE1\xEB\xEB\xDC \xEA\xDC\xF0\xEF\xE9\xEF\xF2 \xF0\xEF\xF5 \xE8\xE1 \
\xEB\xDC\xE2\xE5\xE9 "  "\xF4\xEF \xEC\xDE\xED\xF5\xEC\xDC \xF3\xE1\xF2 \
\xEC\xF0\xEF\xF1\xE5\xDF \xED\xE1 \xF4\xEF \xF0\xF1\xEF\xF3\xE8\xDD\xF3\xE5\xE9 \
\xE3\xE9\xE1 \xE5\xF3\xDC\xF2."  
-#, fuzzy
 msgid "This bug involves:"
-msgstr "\xC1\xF5\xF4\xFC \xF4\xEF \xF0\xF1\xFC\xE2\xEB\xE7\xEC\xE1 \xDD\xF7\xE5\xE9 \
\xED\xE1 \xEA\xDC\xED\xE5\xE9" +msgstr "\xC1\xF5\xF4\xFC \xF4\xEF \
\xF0\xF1\xFC\xE2\xEB\xE7\xEC\xE1 \xF3\xF7\xE5\xF4\xDF\xE6\xE5\xF4\xE1\xE9:"  
 msgid "the general program"
 msgstr "\xEC\xE5 \xF4\xEF \xE3\xE5\xED\xE9\xEA\xFC\xF4\xE5\xF1\xEF \
\xF0\xF1\xFC\xE3\xF1\xE1\xEC\xEC\xE1" @@ -2430,13 +2427,11 @@
 msgid "Calendar"
 msgstr "\xC7\xEC\xE5\xF1\xEF\xEB\xFC\xE3\xE9\xEF"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete &amp; Prev"
-msgstr "\xC4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE & \xD0\xF1\xEF\xE7\xE3."
+msgstr "\xC4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE &amp; \xD0\xF1\xEF\xE7\xE3."
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete &amp; Next"
-msgstr "\xC4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE & \xC5\xF0\xFC\xEC\xE5\xED\xEF"
+msgstr "\xC4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE &amp; \xC5\xF0\xFC\xEC\xE5\xED\xEF"
 
 msgid "Move to:"
 msgstr "\xCC\xE5\xF4\xE1\xEA\xDF\xED\xE7\xF3\xE7 \xF3\xE5:"
@@ -2827,9 +2822,9 @@
 "\xE1\xF5\xF4\xDE \xF4\xE7 \xEB\xDF\xF3\xF4\xE1. \xC8\xE1 \
\xF0\xF1\xEF\xF3\xF0\xE1\xE8\xDE\xF3\xE5\xE9 \xED\xE1 \
\xE1\xEA\xF5\xF1\xFE\xF3\xE5\xE9 \xF4\xE7\xED \xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE \
\xE3\xE9\xE1 \xF4\xE7\xED \xF0\xE1\xF1\xE1\xEA\xDC\xF4\xF9 "  \
"\xE4\xE9\xE5\xFD\xE8\xF5\xED\xF3\xE7."  
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unknown action: %s"
-msgstr "\xB6\xE3\xED\xF9\xF3\xF4\xEF \xF3\xF6\xDC\xEB\xEC\xE1: %s"
+msgstr "\xB6\xE3\xED\xF9\xF3\xF4\xE7 \xE5\xED\xDD\xF1\xE3\xE5\xE9\xE1: %s"
 
 msgid "Mailinglist"
 msgstr "\xD4\xE1\xF7\xF5\xE4\xF1\xEF\xEC\xE9\xEA\xDE\xCB\xDF\xF3\xF4\xE1"
@@ -3719,9 +3714,8 @@
 "\xD4\xEF \xF0\xF1\xEF\xF3\xF9\xF0\xE9\xEA\xFC \xF3\xE1\xF2 \xEB\xE5\xEE\xE9\xEA\xFC \
\xDD\xF7\xE5\xE9  \xE1\xF0\xEF\xEA\xF1\xF5\xF0\xF4\xEF\xE3\xF1\xE1\xF6\xE7\xE8\xE5\xDF \
\xEA\xE1\xE9 \xE5\xDF\xED\xE1\xE9 \xF0\xEB\xDD\xEF\xED \
\xE1\xF0\xEF\xE8\xE7\xEA\xE5\xF5\xEC\xDD\xED\xEF "  "\xF9\xF2 \xE1\xF0\xEB\xFC \
\xEA\xE5\xDF\xEC\xE5\xED\xEF."  
-#, fuzzy
 msgid "No action requested."
-msgstr "\xC4\xE5\xED \xE6\xE7\xF4\xDE\xE8\xE7\xEA\xE5 \xEA\xE1\xEC\xDF\xE1 \
\xE1\xEB\xEB\xE1\xE3\xDE." +msgstr "\xC4\xE5 \xE6\xE7\xF4\xDE\xE8\xE7\xEA\xE5 \
\xE5\xED\xDD\xF1\xE3\xE5\xE9\xE1."  
 msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
 msgstr "\xCA\xF1\xF5\xF0\xF4\xEF\xE3\xF1\xE1\xF6\xE9\xEA\xDD\xF2 \
\xD1\xF5\xE8\xEC\xDF\xF3\xE5\xE9\xF2 \xD0\xF1\xEF\xF3\xF9\xF0\xE9\xEA\xEF\xFD \
\xCB\xE5\xEE\xE9\xEA\xEF\xFD" @@ -3888,9 +3882,8 @@
 msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary"
 msgstr "\xCA\xF1\xF5\xF0\xF4\xEF\xE3\xF1\xDC\xF6\xE7\xF3\xE7 \xDE \
\xE1\xF0\xEF\xEA\xF1\xF5\xF0\xF4\xEF\xE3\xF1\xDC\xF6\xE7\xF3\xE7 \xF4\xEF\xF5 \
\xF0\xF1\xEF\xF3\xF9\xF0\xE9\xEA\xEF\xFD \xF3\xE1\xF2 \xEB\xE5\xEE\xE9\xEA\xEF\xFD"  
-#, fuzzy
 msgid "Personal dictionary encryption options are not available"
-msgstr "\xCA\xF1\xF5\xF0\xF4\xEF\xE3\xF1\xE1\xF6\xE9\xEA\xDD\xF2 \
\xD1\xF5\xE8\xEC\xDF\xF3\xE5\xE9\xF2 \xD0\xF1\xEF\xF3\xF9\xF0\xE9\xEA\xEF\xFD \
\xCB\xE5\xEE\xE9\xEA\xEF\xFD" +msgstr "\xCF\xE9 \xD1\xF5\xE8\xEC\xDF\xF3\xE5\xE9\xF2 \
\xEA\xF1\xF5\xF0\xF4\xEF\xE3\xF1\xDC\xF6\xE7\xF3\xE7\xF2 \
\xF0\xF1\xEF\xF3\xF9\xF0\xE9\xEA\xEF\xFD \xEB\xE5\xEE\xE9\xEA\xEF\xFD \xE4\xE5\xED \
\xE5\xDF\xED\xE1\xE9 \xE4\xE9\xE1\xE8\xDD\xF3\xE9\xEC\xE5\xF2"  
 msgid "SquirrelSpell Options Menu"
 msgstr "\xCC\xE5\xED\xEF\xFD \xC5\xF0\xE9\xEB\xEF\xE3\xFE\xED \
\xC4\xE9\xEF\xF1\xE8\xF9\xF4\xDE\xF2-Squirrel" @@ -4131,11 +4124,10 @@
 msgstr ""
 
 msgid "none installed"
-msgstr ""
+msgstr "\xEA\xE1\xED\xDD\xED\xE1 \
\xE5\xE3\xEA\xE1\xF4\xE5\xF3\xF4\xE7\xEC\xDD\xED\xEF"  
-#, fuzzy
 msgid "Nothing to search"
-msgstr "\xD4\xDF\xF0\xEF\xF4\xE1 \xF0\xF1\xEF\xF2 \xE4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE!"
+msgstr "\xD4\xDF\xF0\xEF\xF4\xE1 \xF0\xF1\xEF\xF2 \
\xE1\xED\xE1\xE6\xDE\xF4\xE7\xF3\xE7"  
 msgid "SquirrelMail Webmail Application"
 msgstr "\xC5\xF6\xE1\xF1\xEC\xEF\xE3\xDE Webmail SquirrelMail"
@@ -4311,13 +4303,11 @@
 msgid "PHP install does not have LDAP support."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Write to address book failed"
 msgstr "\xC7 \xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE \xF3\xF4\xEF \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED \xE1\xF0\xDD\xF4\xF5\xF7\xE5"  
-#, fuzzy
 msgid "Removing entry from address book failed"
-msgstr "\xC7 \xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE \xF3\xF4\xEF \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED \xE1\xF0\xDD\xF4\xF5\xF7\xE5" +msgstr \
"\xC7 \xE1\xF6\xE1\xDF\xF1\xE5\xF3\xE7 \xF4\xE7\xF2 \xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE\xF2 \
\xE1\xF0\xFC \xF4\xEF \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED \xE1\xF0\xDD\xF4\xF5\xF7\xE5"  
 msgid "LDAP rename is not supported by used protocol version"
 msgstr ""
@@ -4326,51 +4316,43 @@
 "LDAP rename is not supported by used LDAP library. You can't change nickname"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "LDAP rename failed"
-msgstr "\xC1\xF0\xEF\xF4\xF5\xF7\xDF\xE1 \xE4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE\xF2:"
+msgstr "\xC1\xEB\xEB\xE1\xE3\xDE \xEF\xED\xFC\xEC\xE1\xF4\xEF\xF2 \xF3\xF4\xEF\xED \
LDAP \xE1\xF0\xDD\xF4\xF5\xF7\xE5:"  
 msgid "Unable to remove some field values"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unable to rename user \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "\xC1\xE4\xFD\xED\xE1\xF4\xEF\xED \xED\xE1 \
\xF0\xE1\xF1\xEF\xF5\xF3\xE9\xE1\xF3\xF4\xEF\xFD\xED \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xE9\xF2 \xE1\xF0\xFC %s" +msgstr \
"\xC1\xE4\xFD\xED\xE1\xF4\xEF\xED \xED\xE1 \
\xEC\xE5\xF4\xEF\xED\xEF\xEC\xE1\xF3\xF4\xE5\xDF \xEF \xF7\xF1\xDE\xF3\xF4\xE7\xF2 \
\"%s\" \xF3\xE5 \"%s\""  
 msgid "Address book is corrupted. Required fields are missing."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Address book entry is too big"
-msgstr "\xD0\xDF\xED\xE1\xEA\xE1\xF2 \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF\xF5 \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED" +msgstr "\xC7 \
\xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE \xE3\xE9\xE1 \xF4\xEF \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED \xE5\xDF\xED\xE1\xE9 \xF0\xEF\xEB\xFD \
\xEC\xE5\xE3\xDC\xEB\xE7"  
-#, fuzzy
 msgid "Error initializing address book database."
 msgstr "\xD3\xF6\xDC\xEB\xEC\xE1 \xF3\xF4\xE7\xED \
\xE1\xF1\xF7\xE9\xEA\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \xF4\xE7\xF2 \xE2\xDC\xF3\xE7\xF2 \
\xE4\xE5\xE4\xEF\xEC\xDD\xED\xF9\xED \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF\xF5 \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED."  
-#, fuzzy
 msgid "Error initializing global address book."
 msgstr "\xD3\xF6\xDC\xEB\xEC\xE1 \xF3\xF4\xE7\xED \
\xE1\xF1\xF7\xE9\xEA\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \xF4\xEF\xF5 \
\xF3\xF5\xED\xEF\xEB\xE9\xEA\xEF\xFD \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF\xF5 \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED."  
-#, fuzzy
 msgid "Error initializing other address books."
-msgstr "\xD3\xF6\xDC\xEB\xEC\xE1 \xF3\xF4\xE7\xED \
\xE1\xF1\xF7\xE9\xEA\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \xF4\xEF\xF5 \
\xF3\xF5\xED\xEF\xEB\xE9\xEA\xEF\xFD \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF\xF5 \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED." +msgstr "\xD3\xF6\xDC\xEB\xEC\xE1 \
\xF3\xF4\xE7\xED \xE1\xF1\xF7\xE9\xEA\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \
\xDC\xEB\xEB\xF9\xED \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xF9\xED \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED."  
-#, fuzzy
 msgid "Unknown address book backend"
-msgstr "\xD0\xDF\xED\xE1\xEA\xE1\xF2 \xC3\xE5\xED\xE9\xEA\xEF\xFD \
\xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF\xF5 \xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED" +msgstr \
"\xB6\xE3\xEB\xF9\xF3\xF4\xEF backend \xE2\xE9\xE2\xEB\xDF\xEF\xF5 \
\xE4\xE9\xE5\xF5\xE8\xFD\xED\xF3\xE5\xF9\xED"  
-#, fuzzy
 msgid "Illegal folder name."
-msgstr "(\xB6\xEA\xF5\xF1\xE7 \xE7\xEC\xE5\xF1\xEF\xEC\xE7\xED\xDF\xE1)"
+msgstr "\xCC\xE7 \xE5\xF0\xE9\xF4\xF1\xE5\xF0\xF4\xFC \xFC\xED\xEF\xEC\xE1 \
\xF6\xE1\xEA\xDD\xEB\xEF\xF5."  
 #, php-format
 msgid "The name may not contain any of the following: %s"
-msgstr ""
+msgstr "\xD4\xEF \xFC\xED\xEF\xEC\xE1 \xE4\xE5 \xEC\xF0\xEF\xF1\xE5\xDF \xED\xE1 \
\xF0\xE5\xF1\xE9\xDD\xF7\xE5\xE9 \xEF\xF0\xEF\xE9\xEF\xE4\xDE\xF0\xEF\xF4\xE5 \
\xE1\xF0\xFC \xF4\xE1 \xE1\xEA\xFC\xEB\xEF\xF5\xE8\xE1: %s"  
-#, fuzzy
 msgid "Please select a different name."
-msgstr "\xCC\xE7 \xDD\xE3\xEA\xF5\xF1\xEF \xFC\xED\xEF\xEC\xE1 \
\xF6\xE1\xEA\xDD\xEB\xEF\xF5.  \xD0\xE1\xF1\xE1\xEA\xE1\xEB\xFE \
\xE5\xF0\xE9\xEB\xDD\xEE\xF4\xE5 \xDD\xED\xE1 \
\xE4\xE9\xE1\xF6\xEF\xF1\xE5\xF4\xE9\xEA\xFC \xFC\xED\xEF\xEC\xE1." +msgstr \
"\xD0\xE1\xF1\xE1\xEA\xE1\xEB\xFE \xE5\xF0\xE9\xEB\xDD\xEE\xF4\xE5 \xDD\xED\xE1 \
\xE4\xE9\xE1\xF6\xEF\xF1\xE5\xF4\xE9\xEA\xFC \xFC\xED\xEF\xEC\xE1."  
 msgid "You have not selected a folder to subscribe. Please do so."
 msgstr "\xC4\xE5\xED \xDD\xF7\xE5\xF4\xE5 \xE5\xF0\xE9\xEB\xDD\xEE\xE5\xE9 \
\xF6\xDC\xEA\xE5\xEB\xEF \xE3\xE9\xE1 \xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE. \
\xD0\xE1\xF1\xE1\xEA\xE1\xEB\xFE \xEA\xDC\xED\xF4\xE5 \xF4\xEF." @@ -4517,13 +4499,11 \
@@  msgid "Font size"
 msgstr "\xCC\xDD\xE3\xE5\xE8\xEF\xF2 \
\xE3\xF1\xE1\xEC\xEC\xE1\xF4\xEF\xF3\xE5\xE9\xF1\xDC\xF2"  
-#, fuzzy
 msgid "Default font size"
-msgstr "\xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD \xC1\xF1\xE9\xF3\xF4\xE5\xF1\xFC \
\xCC\xDD\xE3\xE5\xE8\xEF\xF2" +msgstr "\xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD \
\xEC\xDD\xE3\xE5\xE8\xEF\xF2 \
\xE3\xF1\xE1\xEC\xEC\xE1\xF4\xEF\xF3\xE5\xE9\xF1\xDC\xF2"  
-#, fuzzy
 msgid "Icon Theme"
-msgstr "\xC8\xDD\xEC\xE1 \xD0\xE1\xF1\xEF\xF5\xF3\xDF\xE1\xF3\xE7\xF2"
+msgstr "\xC8\xDD\xEC\xE1 \xC5\xE9\xEA\xEF\xED\xE9\xE4\xDF\xF9\xED"
 
 msgid "Enable Fancy Row Mouseover Highlighting"
 msgstr ""
@@ -4544,11 +4524,10 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Show 'Delete &amp; Prev/Next' Links"
-msgstr ""
+msgstr "\xC5\xEC\xF6\xED\xDC\xE9\xF3\xE7 \xF3\xF5\xED\xE4\xDD\xF3\xE5\xF9\xED \
'\xC4\xE9\xE1\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE &amp; \xD0\xF1\xEF\xE7\xE3/\xC5\xF0\xFC\xEC'"  
-#, fuzzy
 msgid "Translate Special Folders"
-msgstr "\xC1\xF5\xF4\xFC\xEC\xE1\xF4\xE7 \xC4\xE7\xEC\xE9\xEF\xF5\xF1\xE3\xDF\xE1 \
\xC5\xE9\xE4\xE9\xEA\xFE\xED \xD6\xE1\xEA\xDD\xEB\xF9\xED" +msgstr \
"\xCC\xE5\xF4\xDC\xF6\xF1\xE1\xF3\xE7 \xC5\xE9\xE4\xE9\xEA\xFE\xED \
\xD6\xE1\xEA\xDD\xEB\xF9\xED"  
 msgid "Save Replies with Original Message"
 msgstr "\xC1\xF0\xEF\xE8\xDE\xEA\xE5\xF5\xF3\xE7 \
\xC1\xF0\xE1\xED\xF4\xDE\xF3\xE5\xF9\xED \xEC\xE5 \xF4\xEF \xC1\xF1\xF7\xE9\xEA\xFC \
\xCC\xDE\xED\xF5\xEC\xE1" @@ -4562,16 +4541,14 @@
 msgid "Show only subscribed folders"
 msgstr "\xC5\xEC\xF6\xDC\xED\xE9\xF3\xE7 \xEC\xFC\xED\xEF \
\xF6\xE1\xEA\xDD\xEB\xF9\xED \xF3\xF4\xEF\xF5\xF2 \xEF\xF0\xEF\xDF\xEF\xF5\xF2 \
\xDD\xF7\xE5\xE9 \xE3\xDF\xED\xE5\xE9 \xE5\xE3\xE3\xF1\xE1\xF6\xDE"  
-#, fuzzy
 msgid "Template Default"
-msgstr "\xCD\xE1 \xC3\xDF\xED\xE5\xE9 \xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD"
+msgstr ""
 
 msgid "XP"
 msgstr "XP"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mercury/32 IMAP server"
-msgstr "\xC5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDE\xF2 Cyrus IMAP"
+msgstr "\xC5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDE\xF2 IMAP Mercury/32"
 
 msgid "IMAP Connection Security"
 msgstr ""
@@ -4600,13 +4577,11 @@
 msgid "Custom SMTP AUTH password"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable server-side sorting"
-msgstr "\xD7\xF1\xDE\xF3\xE7 \xF4\xE1\xEE\xE9\xED\xFC\xEC\xE7\xF3\xE7\xF2 \
\xE1\xF0\xFC \xF4\xEF\xED \xE5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDE" +msgstr \
"\xC1\xF0\xE5\xED\xE5\xF1\xE3\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \
\xF4\xE1\xEE\xE9\xED\xFC\xEC\xE7\xF3\xE7\xF2 \xE1\xF0\xFC \xF4\xEF\xED \
\xE5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDE"  
-#, fuzzy
 msgid "Disable server-side thread sorting"
-msgstr "\xD7\xF1\xDE\xF3\xE7 \xF4\xE1\xEE\xE9\xED\xFC\xEC\xE7\xF3\xE7\xF2 thread \
\xE1\xF0\xFC \xF4\xEF\xED \xE5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDE" +msgstr \
"\xC1\xF0\xE5\xED\xE5\xF1\xE3\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7 \
\xF4\xE1\xEE\xE9\xED\xFC\xEC\xE7\xF3\xE7\xF2 \xED\xDE\xEC\xE1\xF4\xEF\xF2 \
\xE1\xF0\xFC \xF4\xEF\xED \xE5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDE"  
 msgid "Search functions"
 msgstr "\xCB\xE5\xE9\xF4\xEF\xF5\xF1\xE3\xDF\xE5\xF2 \
\xC1\xED\xE1\xE6\xDE\xF4\xE7\xF3\xE7\xF2" @@ -4620,16 +4595,14 @@
 msgid "Both search functions"
 msgstr "\xCA\xE1\xE9 \xEF\xE9 \xE4\xFD\xEF \
\xEB\xE5\xE9\xF4\xEF\xF5\xF1\xE3\xDF\xE5\xF2 \
\xE1\xED\xE1\xE6\xDE\xF4\xE7\xF3\xE7\xF2"  
-#, fuzzy
 msgid "Time Zone Configuration"
 msgstr "\xC5\xF0\xE9\xEB\xEF\xE3\xDD\xF2 \xC6\xFE\xED\xE7\xF2 \xBF\xF1\xE1\xF2"
 
 msgid "Standard GNU C time zones"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Strict time zones"
-msgstr "\xD7\xF1\xFC\xED\xEF\xF2 \xDD\xED\xE1\xF1\xEE\xE7\xF2:"
+msgstr "\xC1\xF5\xF3\xF4\xE7\xF1\xDD\xF2 \xE6\xFE\xED\xE5\xF2 \xFE\xF1\xE1\xF2"
 
 msgid "Custom GNU C time zones"
 msgstr ""
@@ -4680,13 +4653,11 @@
 msgid "Templates"
 msgstr "\xC8\xDD\xEC\xE1\xF4\xE1"
 
-#, fuzzy
 msgid "Default font set"
-msgstr "\xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD \xC1\xF1\xE9\xF3\xF4\xE5\xF1\xFC \
\xCC\xDD\xE3\xE5\xE8\xEF\xF2" +msgstr "\xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD \
\xF3\xE5\xF4 \xE3\xF1\xE1\xEC\xEC\xE1\xF4\xEF\xF3\xE5\xE9\xF1\xFE\xED"  
-#, fuzzy
 msgid "Default template"
-msgstr "\xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD \xC8\xDD\xEC\xE1"
+msgstr "\xC5\xEE \xEF\xF1\xE9\xF3\xEC\xEF\xFD template"
 
 msgid "Show System Specifications"
 msgstr ""
@@ -4694,9 +4665,8 @@
 msgid "my email account"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Bug Reports"
-msgstr "\xC1\xED\xE1\xF6\xEF\xF1\xDD\xF2 \xD3\xF6\xE1\xEB\xEC\xDC\xF4\xF9\xED \
(bug):" +msgstr "\xC1\xED\xE1\xF6\xEF\xF1\xDD\xF2 \
\xD3\xF6\xE1\xEB\xEC\xDC\xF4\xF9\xED (bugs)"  
 msgid "You must type in a new password."
 msgstr ""
@@ -4985,9 +4955,8 @@
 msgid "%s ms"
 msgstr "%s ms"
 
-#, fuzzy
 msgid "Command failed"
-msgstr "\xC1\xF0\xEF\xF4\xF5\xF7\xDF\xE1 \xE5\xED\xF4\xEF\xEB\xDE\xF2"
+msgstr "\xC7 \xE5\xED\xF4\xEF\xEB\xDE \xE1\xF0\xDD\xF4\xF5\xF7\xE5"
 
 msgid "No POP3 servers configured yet."
 msgstr "\xC4\xE5\xED \xDD\xF7\xEF\xF5\xED \xEA\xE1\xE8\xEF\xF1\xE9\xF3\xF4\xE5\xDF \
POP3 \xE5\xEE\xF5\xF0\xE7\xF1\xE5\xF4\xE7\xF4\xDD\xF2 \xE1\xEA\xFC\xEC\xE1." @@ \
-5063,7 +5032,7 @@  
 #, php-format
 msgid "%s notice:"
-msgstr ""
+msgstr "%s \xF3\xE7\xEC\xE5\xDF\xF9\xF3\xE7:"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "\xD0\xF1\xEF\xE5\xE9\xE4\xEF\xF0\xEF\xDF\xE7\xF3\xE7"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's \
largest Open Source development site.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-cvs mailing list
List address: squirrelmail-cvs@lists.sourceforge.net
List info (subscribe/unsubscribe/change options): \
                https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-cvs
Repository: http://squirrelmail.org/svn


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic